Doro 314C manuel d'utilisation

d o r o A l e r t E a s y 3 1 4 C[...]

  CALL# ! - ( !LERT%ASY 2 3 4 5 1 0 1 2 9 8 6 1 7 1 3 1 4 1 5 1 1 1 6[...]

Englis h Norsk 1 Con rm /Ca lln umber 2 Del ete 3 Han ging peg for han dset 4 Alarm button s 5 Han dse tvo lume contro l 6 P honeboo k /Call erID 7 F lash ( recal l) 8 Mut e 9 R edial ling 1 0 Han dsfree button and LED 1 1 Con trolf or spea ke rv olume 1 2 Contro l?[...]

  CALL# ! - ( !LERT%ASY 2 3 4 5 1 0 1 2 9 8 6 1 7 1 3 1 4 1 5 1 1 1 6[...]

Dansk Suomi 1 Be kræft /ri ngop 2 Sl et 3 Afbryder tilt ele fonr ør 4 Hu r tigva lgstas ter 5 L yd styrker egul ering til tele fonr ør 6 T ele fonbog/ nu mmerviser 7 R-ta st 8 T alea f bryder 9 Geno pkald 1 0 Hø jttalertast med indi kat or 1 1 Re guleri ngskn apti l hø jttalerly dstyr[...]

1 English Connection 1 . Connect t he spi ra l cord t o t he ha ndset and to t he socket marked Q on t he teleph one. 2. Ha ng up. 3. Connect t he ma i ns a dapter to the ma i ns power w a l l socket and to t he DC 9V s ocket on the telepho ne. 4. Inser t bat ter ies acco rd i n g to t he mark i n gs i n t he batter y compar t ment u nderneat h t h[...]

2 English The displa y In st andby m ode t he date and t i me are sho w n, as wel l a s t he number o f new ph one n u mbers a nd t he to t a l number of p hone n u mbers t hat have been st ored i n t he Cal ler I D memory . Im med i ately fo l low i ng t he connect ion o f a ca l l , a ca l l t i mer w i l l be shown o n t he d isplay . T he t i m[...]

3 English Contr ast 1 . Press w . Scroll to CONTR AS T w it h v / V . Press OK . 2. Scro l l to the des i red co n t ras t s ett i ng ( 3= no rma l) wi t h v / V . P res s O K . 3. T o ex it, press b / . V oiceF unction 1 . Press w . Scroll to VOICE wit h v / V . Press OK . 2. Select ON/OFF with v / V . Press OK . 3. T o ex it, press b / . W hen[...]

4 English Making a call Reg ulard ial ling 1 . Pick up t he handset. 2. Enter t he desired number. Dial lingu singcorrecti ngfunctio n 1 . Enter t he requ i red number. M ista kes can be er ased usi ng C . 2. Pi ck u p th e han ds et O R pr es s Q OR p re s s s , an d the n um be r is diall ed. If V OI CE is activated the n umbers 0-9 w[...]

5 English Hearing aid compatible T h is telepho ne is hear i n g a id compa t ible. Select t he T mode on y our hea r i ng a id to enabl e t h is featu re. Ph onebook 3 0 t el ep h o n e n um b er s ( m ax . 2 2 di gi t s ) wi th n am es ( m ax . 1 6 l e tt e r s ) c a n b e s t o r e d in th e p h o n e b o o k. If yo u subscribe to a ca l ler I D[...]

6 English Dele tena merecord ing 1 . Press w . Scroll to NAM E REC ORDING w it h v / V . Press OK . 2. Scrol l a mong entr ies w it h v / V u nt i l t he desi red speed d ia l nu mber is sho wn . 3. Press C whi le t he recordi n g is played back. Repeat steps 1 -3 t o delete mor e recordi n g s. 4. T o ex it, press b / . Dial lingfr omt[...]

7 English Caller ID Explan ationo fCall erID Ca l ler I D a l lows y ou to see wh o is ca l l i n g befo re you answer a ca l l or to see who has ca l led i n your absence. If the number is sto red i n t he pho neboo k , t he na me is sh own i nstead. Received cal ls a re sto red ch rono log ica l ly . T he sequen ce number is sho w n i n [...]

8 English Alarm funct ion T h is f u nct ion makes it po ssible t o get i m med i ate help / con tac t w ith t hos e peopl e / nu mbers t hat a re sto red on the buttons , M 1 -M 2 . Alarm m essage T he al a r m message is a voi ce message t hat is hea rd au tomat ica l ly when t he a la r m is act ivated. T he pre-reco rded mess a ge says: - "[...]

9 English Alarm number m emor y T h is telepho ne has 3 a l a r m number memo r ies. Once a n u mber has bee n sto red i n a memory locat ion, yo u on ly need to pres s one b utton to make t he ca l l . T he a la r m buttons are numbered , M1 -M 2 . All 3 alar m buttons sho uld have a number stored. Sto r inga larmnum bers 1 . Press w . 2. Sc[...]

1 0 English I M PORTA N T I N FOR M A T IO N DO RO Aler tEasy 3 1 4C and the cordles s alar m button are d esigned and m anufactured to provide a good lev el of s ecur it y for a long per iod of time. DO RO Aler tEasy 3 1 4C is s pec ially developed s o that bot h installation and use are as simple as possi ble. Automatic cal ls to police, re br[...]

1 1 English T roublesho oting Check t hat t he teleph one c ord is u nda ma ged a nd properly pl u g ge d i n. Disconnect any add it iona l equ ipment that may be connected, e.g. extension cor ds a nd other pho nes. If t he pro blem is reso lved, t he fau lt is wit h t he other equ ipmen t . T est the equ ipment o n a k nown work i ng l i ne ( e.g.[...]

1 2 English Guarantee T h is product is g ua ra nteed for a period of 1 2 months f rom t he date o f purch ase. In t he un l i kely even t of a fa u lt occur r i n g dur i n g t h i s per iod, please ret u rn t he i tem w it h a copy o f t he pu rchase receipt to y our pl ace o f pu rchase. Proo f of p u rch ase is requ i red for any ser v ice or s[...]

1 3 English Aus t ralia and New Zealan d Products per m itted for co n nect ion t o t he telepho ne net work are ma rked w ith i n Aus t ra l i a and i n New Zea l and. T hese marks i nd icate t he produ ct s comp ly w ith t he reg u l at ions and can b e used w ithou t concern i n t he countr y of p u rcha se. If yo u bel ieve t h is product is ma[...]

1 4 English REN (RN for Ne w Zealand) T he R E N ( R i n ger E qu iva lence N u mber ) or ( R N ) is of sig n i ca nce o n ly i f yo u w ish to connect more tha n 1 telephon e to yo u r telepho ne l i ne. A standa rd teleph one l i ne has a ma x i mum R EN capac it y o f 3 ( R N of 5) . It is pos sible to co n nect 3 dev ices w ith a R E N of 1 [...]

1 Français Raccordement 1 . Rel iez le cord on spira lé à l a prise du com bi né et à la che du télép hon e ma rquée Q . 2. R accrochez. 3. R eli e z l e b l o c d ’ alim en ta ti o n à la p ri s e d u t él ép h o n e m ar q u ée D C 9 V et à l a p ri s e de c o ur an t. 4. Insérez les pi les da ns la t rappe en dess ous du tél?[...]

2 Français Af cheur En vei l le, la d ate et l ’ heure son t af chées ai nsi que le nomb re d’ appels du J A P ( nouv eau x appels et nom bre tota l d’ appels ). L orsque la commun ication est établie , u n ch rono mèt re s ’ af che. Ce ch rono mèt re vo us per met de véri er l a durée des appels. Réglages P our accéder[...]

3 Français Guid evocal 1 . A pp uy ez sur w . A ttei gne z G UI DE V OC A L à l ’ a i de d es t o u ch es v / V . A pp uy ez sur O K . 2. Choisiss ez ON ou OFF à l ’ a ide des to uches v / V . Appu yez sur OK . 3. P our qu itter les régl ag es, appuy ez su r b / . Qua nd le GUIDE V OCAL es t su r ON , les n u méros 0 à 9 , l a présen [...]

4 Français T ouche Bis L orsque la l i g ne de v ot re correspon d ant est occupée ou si v ous désirez rappeler le dern ier numéro compos é, prenez le co mbiné ( ou ap puyez sur s ) et app uyez sur l a touch e Bis r . Réglage du v olume U t i l isez la touch e / Q po u r ajus ter le vol u me d’ écoute d u comb i né en cours de con versat[...]

5 Français Compatibilité appareil auditif Ce télépho ne est c ompatible av ec la p osi t ion “T ” des bobines d’induct ion d es apparei l s audit i fs. Réper toire L e réper toire du télépho ne peut enreg ist rer jusqu ’à 30 n u méros de téléph one de 22 ch i ff res ma x i mum avec des no ms de 1 6 lett res ma x i mum. Qu a nd v[...]

6 Français E f facerlesnom senreg istrés 1 . Appu yez sur w . Attei g nez ENREGIST RER NOM à l’ a ide des to uches v / V . Appu yez sur OK . 2. Faites déler les ent rées à l’ a ide des to uches v / V pour at tei nd re le numéro désiré. 3. Appu yez sur C pe nda nt la d iff usion du n om en reg ist ré. Répétez les étapes [...]

7 Français Prés entation du numéro/nom Quesig nie«Pr ésen tationd unumé ro/no m»? La présentat ion d u numéro / nom vo us per met de vo i r qu i vo us appel le avant d e répond re ou qui a appelé en votre absenc e. Si le nom / nu méro du correspondant es t déjà da ns vo t re réper toi re et que vo us n’ ête[...]

8 Français Appel d’ urgence La fonct ion A la r me / Appel d’urgence per met de co ntacte r i m méd iatemen t les personnes don t les n u méros son t en reg ist rés sur les touch es , M 1 et M 2 ( appelées mémo i res d i rectes ). Cet appel d’ u rgence aut omat ique en boucle es t renouv elé jusqu ’à 20 fois. Message d’ aler te L [...]

9 Français Enregistrement des numéros des secouristes ( ,M1 et M 2) Ce télépho ne est d oté de 3 to uches de m émoi re d i recte: , M1 et M 2 . U ne fois qu ’ u n nu méro est enreg ist ré sur u ne de ces p la ges , vo us le compos ez en press a nt simplemen t la touche co r respon d ante. R emarque : V o us pouvez utilise z ces 3 mémoire[...]

1 0 Français Qu and un a pp el d ’ urge n ce e st a ctiv é, l e t él ép ho n e ém et un b i p so no re et c l ign ot e pe n dan t 1 5 s ec on de s. Le num ér o de v o tre s ec o uris te c o rre s po n dan t à la t ou ch e d ’ u rg en ce s él ecti o nné e ( , M 1 -M2) e st a pp el é. S i l ’ ap pe l es t ac tiv é à p art ir de l a [...]

1 1 Français En cas de problème s V ér i ez que le câb le téléph on ique est en bo n ét at et qu ’i l est branché correctement. Déb ra nchez tou t autre matér iel, ra l longes et télépho nes. Si l’ appa rei l fonct ionne a lo r s no r ma lemen t , la pa n ne est caus ée pa r le matér iel add it ionnel. T estez le ma tér iel su[...]

1 2 Français Garantie et S. A . V . P our l a F ra nce Cet apparei l est gar ant i deu x a ns à pa r t i r de sa date d’ ach at, l a fact u re ou le t icket de caisse fa isant foi. La répa rat ion dans le cad re de cet te ga ra nt ie sera effectuée g rat u itemen t . La g a ra nt ie ne s ’ appliquera pas si l’ apparei l a été endomma g?[...]

1 Svenska Ink oppling 1 . A nslut s pi ra l sladden t i l l utt ag et på luren oc h t i l l utt a get Q på telef onen. 2. Lä g g på lu ren. 3. A nslut nätadaptern t i l l elutta g et samt t i l l utt a get DC 9V på tele fon en . 4. Sätt i bat ter ier na en l i g t ma rker i ng a rn a ba ko m lucka n på telefo nens u ndersida ( se k api t le[...]

2 Svenska Displa yen I v i loläg e v isas dat u m och k locksl ag , samt hur må ng a nya respekt ive to t a lt anta l telef on num mer som n ns l ag r ade i num mer presen t atö rens m i n ne. Str ax ef ter att sa mta let påbörjats vi sas en samta lst i mer i d isplay en . Ti mern hj ä lper d ig at t på et t en kelt s ätt h å l l a reda[...]

3 Svenska K ontra st 1 . T r yck w . Blädd ra t i l l K ONTR AST med v / V . T r yck OK . 2. Blädd ra f ra m önskad ko nt rast i nstä l l n i ng (3 = norma l ) med v / V . T r yck OK . 3. Fö r att avsluta, t r yck b / . Rös t funktion 1 . T r yck w . Blädd ra t i l l RÖSTF UNK TION med v / V . T r yck OK . 2. Välj P Å /A V med v / V . T r[...]

4 Svenska Återuppringning Om det var upptag et på et t telef on num mer el ler om det senast sla g na telef on num ret öns k as r i n g as upp igen , ly f t luren ( el ler t r yck s ) och t r yck på åter uppri ng n i n gsk nappen r . Sekretessknapp M i k ro fonen k opplas bort u nder samta l så l ä ng e z hå l l s ned t r yckt. V olymk ontr[...]

5 Svenska T elefonbok I tel ef on bo ke n kan d u lagra 30 te l e fo nn umme r ( max 22 s iffr o r ) me d namn ( max 1 6 bo ks tä v er ) . Om du abo n nera r på t jänsten num mer presentat ion visas telefo nbok ens n am n på uppri ng a ren v id i n komma nde samta l. Bok stäv er P å va r je sifferk n app n ns det et t ert a l bokstäver[...]

6 Svenska Rad eranam nin speln ing 1 . T r yck w . Blädd ra t i l l NA MNINSPE LNING med v / V . T r yck OK . 2. Blädd ra bla nd posit ion er na med v / V t i l ls önskat k ort nu m mer v isas. 3. T r yc k C u nd er t ide n insp eln i ngen h örs. U pp repa s teg 1 -3 fö r a tt rad era er inspe l n ing ar. 4. Fö r att avsluta, t r yck b [...]

7 Svenska Nummerpresentation F örklaringa vnu mmerprese ntati on I d isplayen k an d u se v em s om ringe r innan d u b esv arar s am tal et e lle r se vilka s om ringt när d u in te v ar he mma. O m n umre t är lagra t i t el e f on bo ke n s å vis as namn et i s täl l et. M o ttagna n umme r lagra s i ti ds or dn ing, o rdnings n umre [...]

8 Svenska Lar mfunktion Den na f u n k t ion gör det m öjl i g t att få omedelbar hjälp /k ontak t med de personer / nu m mer som lag ra s för kn appar na , M1 -M 2 . Lar mmeddelande La r m meddela ndet är det rös tbesked so m auto mat iskt läses upp nä r la r met ak t iverats. Det föri nspelade l ar m meddela ndet ly der : - " Det t[...]

9 Svenska Lar mnummersminnen T elef onen ha r 3 la r m num mersm i n nen. När et t telefonnum mer är l a g rat i nå got av des sa ka n uppri ng n i ng ske med endast en kn app t r yck n i n g. La r m k n appar na num rera s , M1 -M 2 . Alla 3 lar mknappar na bör ha e t t nummer lagrat. Lagral armnu mmer 1 . T r yck k nappen w . 2. Blädd ra [...]

1 0 Svenska V I K T IG IN FO R M A T IO N DO RO Aler tEasy 3 1 4C och den trådlös a l ar mknappen är designade oc h t illverkade f ör att ge en god sä kerhet under lång t id . DO RO Aler tEasy 3 1 4C är s pec iellt utvecklad s å at t både instal lat ion och användande b l ir så en kelt s om möjligt. Automatis k uppr ingning til l polis,[...]

1 1 Svenska Om ut rustningen inte fungerar Kon t rol lera att telesla dden är hel och orden t l i g t isatt . Kopp l a bort a l la even t uel la t i l lsatsutr ust n i ng a r, förlä ng n i ng skabla r och a nd ra telefo ner. Om apparaten f u ng era r nu n ns felet i någ on an n an ut r ust n i ng. Pro va g är n a på en a n na n telel i nje[...]

[...]

1 Nors k Tilk obling 1 . Ko ble spira l led n i n gen t i l utt a ket på hå ndsettet og t i l utt aket merket Q på telef onen. 2. L eg g på hå ndset tet. 3. Ko ble omfo r meren t i l lysnettet samt t i l ko nta kten merket DC 9V på telef onen. 4. Set t i n n batte r iene i h en hold t i l ma rker i ng ene bak dekselet på u ndersiden a v tele[...]

2 Nors k Displa yet I hvi lest i l l i ng v ises d ato o g k lokkeslett , sa mt h vo r ma n ge nye o g det tota le anta l let telefo n num mer som er lag ret i m i n net fo r num mer v isn i n g . L i ke etter at en sa mta le er påbeg y nt, v ises en samta let idtaker i d isplayet. Tid t a keren h jelper deg med å ho lde rede på h vor lenge samt[...]

3 Nors k K ontra st 1 . T r yk k w . Bla f rem t i l K ONTR AS T med v / V . T r yk k OK . 2. Bla f rem øns ket ko nt rast i n nst i l l i ng (3= norma l) med v / V . T r yk k OK . 3. T r yk k b / for å a vslutte. T ale fun ksjo n 1 . T r yk k w . Bla f rem STEMME med v / V . T r yk k OK . 2. V el g P Å / A V med v / V . T r yk k O K . 3. T r yk[...]

4 Nors k V olumk ontroll Ly dst y rken i hå ndsettet k an justeres u nder samta le med / Q . Høyt t a ler vo lu met jus teres med p å siden. Mikrofons per re M i k ro fonen k obl es ut under sa mta le så lenge z hol des t r yk ket ned. Ringesignal P å siden av tele fonen n nes en ko nt roll for ri ngesi g n a lets st yrke: R i ng evol u m H[...]

5 Nors k Hørselslynge Hån ds ett et har inn eb y gd hø rs els l ynge f o r bruk er e so m be n ytter h ør ea pp ara t når d e ringe r. T e le sp o le n i h ør ea pp ara te t k o b le s in n ve d å se tte h ør ea pp ara te t i T - stil li ng . T elefonbok I tel ef on bo ke n kan d u lagre 3 0 te l ef onn umme r ( mak s. 2 2 sif re ) m ed n a[...]

6 Nors k Sle t ten avn inns pill ing 1 . T r yk k w . Bla f rem t i l NA VN INNSPILL ING med v / V . T r yk k OK . 2. Bla mel lom m i n neposisj onene m ed v / V t i l det ønsk ede ko r t num meret v ises. 3. T r yk k C mens du hø rer navn i n nspi l l i ng en. Gjenta t r i n n 1 -3 h v is du v i l slette ere i n nspi l l i ng er. 4. T r yk[...]

7 Nors k Nummer visni ng F orklaringa vnu mmer visn ing P å d is pl a ye t kan d u s e h v em s om ring er f ør d u be sv are r sam tal en, e lle r se h ve m s om har ri ngt når d u ikke v ar ti ls ted e. H vis numm er et e r lagr et i t el ef o nb o k en, s å vis es na vn et i s te d en. Mo t t atte num mer l ag res i k rono log isk re k[...]

8 Nors k Alarmfunksjo n De nn e funks j o ne n gjø r d et m ul ig å få umid de lb ar hj el p / k on takt m ed d e pe rs on en e / n umme rne s om lagr es f or kna pp en e , M 1 -M2. Alarmm elding A l ar m meld i n gen er den t a lebeskjeden s om leses op p auto m at isk når a la r men ak t iveres. Den forhå ndsin nspi lte a l ar m meld i n gen[...]

9 Nors k Alarmnummer minner T elef onen ha r 3 a la r m num mer m i n ner. Når et telefo n num mer er l ag ret u nder et k ort num mer, ka n oppri n g i n g fo ret as med bare to t astet r yk k . A l a r m k nappene er num merer t , M1 -M 2 . Alle 3 alar mknappene bør ha et n ummer lagr et. Lagr ealarmn ummer 1 . T r yk k på k n appen w . 2. [...]

1 0 Nors k Det er dess uten mu l i g å svare på i n n kommende an rop med den trå d løse a la r m k n appen. Når telefo nen r i ng er, t r yk k på k nappen på den t rå d løse a la r men, og sa mta len settes opp i høyt t a ler modus. L eg g på røret ved å t r yk ke på den sam me k n appen. V I K T IG IN FO R M A SJ ON D O R O A ler tE[...]

1 1 Nors k Hvis utst yret ikk e fungerer Kon t rol ler at tele fonk abelen er uskadd og orden t l ig plug g et i n n. Kobl e bor t a lt ev ent uelt t i l leg g su t sty r, forlengel sesledn i n ger og a nd re telef oner. H v is apparatet da f u ng erer, l i g g er fei len i det and re utsty ret . Prøv g jerne telefo nen på en a n nen telef on l i[...]

[...]

1 Dansk Tils lutning 1 . Slu t spi ra l led n i nge n t i l udg a ng en på røret og ti l udg a ng en Q på telef onen. 2. Læ g røret på. 3. Slu t st rømfo rsy n i n gen t i l en st i k ko nta kt og t i l st i k ket DC 9 V på telef onen. 4. Sæt batte r ierne i som vist på bag siden af dækslet i bu nden af telef onen ( se afsn ittet Bat ter[...]

2 Dansk Displa y I sta ndb y v ises dato og k lo k keslæ t samt anta l let af ny e num re el ler det sam lede anta l num re, der er gemt i num mer v iserens hukommelse. Så sna r t samta len er påbeg yndt, v ises en sa mta let i mer i d isplayet. Ti meren si k rer, at d u nemt ka n ho lde st yr på , hvo r la n g t id sa mta len ha r varet . Inds[...]

3 Dansk K ontra st 1 . T r yk på w . G å t i l L CD - K ONTR AST m ed v / V . T r yk på OK . 2. Gå t i l den ønskede k on t ra st i ndsti l l i n g (3 = no r ma l ) med v / V . T r yk på OK . 3. T r yk på t asten b / , når du er færd i g. T ale 1 . T r yk på w . G å t i l T ALE med v / V . T r yk på OK . 2. V æl g TIL /FR A med v / V .[...]

4 Dansk telef on num mer ska l r i n ges op ig en, ska l du lø fte røret ( el ler t r yk ke på s ) og t r yk ke på ge nop k a ldstasten r . L ydstyrkeregulering Ly dst y rken i røre t k a n justeres under samta len med / Q . Høj t ta ler vol u men justeres m ed på siden af telef onen. Mikrofon af br yder M i k ro fonen k obl es f ra u nder s[...]

5 Dansk T elefonbog Du k a n gem me op t i l 30 t elef on num re ( ma ks. 2 2 ta l) med navn ( ma ks. 1 6 bogstaver ) i telef onbogen. Hvis du abonnerer på t jenes ten ” V is num mer ” , v ises telefo nbogens navn på den person, som ri n ger op, ved indkommende samta ler. Bogsta v er P å h v er tal tas t  n de s e n ræ k k e bo gst av er[...]

6 Dansk Sle tnin gafna vneop tagel se 1 . T r yk på w . G å t i l OPT A G NA VN med v / V . T r yk på OK . 2. Blad g en nem pos ter ne med v / V , i ndt i l det ønsk ede ko r t nu mmer v ises. 3. T r yk på C i optag elsest iden. Genta g t r i n 1 -3, h v is du v i l slet te ere op t a gede navne. 4. T r yk på t asten b / , når du er[...]

7 Dansk Nummer viser Beskriv elsea fnumm er viser I d isplayet kan du se, hv em der r i ng er, i nden du besvarer samta len , el ler hv em der ha r r i ng et , mens du ik ke var hjemme. Hvis nu mmeret er gemt i telef onbogen, v ises navnet på per son en i stedet. De modtag ne num re la g res i k rono logisk ræk kefø l ge. R æk kefø l gen[...]

8 Dansk Alarmfunk tion Den ne fu n k t ion gør det m u l i g t at få um iddelbar hj ælp /ko nta kt med de personer / nu m re, der er gemt på taster ne , M1 -M 2 . Alarmm eddelelse A l ar m meddelelsen er den ta lebesked, der au tomat isk læses op , n år a l a r men ak t iveres. Den forud i ndspil lede al a r m meddel el se ly der: -” Det te[...]

9 Dansk Alarmnummer huk ommelse T elef onen ha r 3 a la r m num merhukommelser. Når et telefo n num mer er gemt i en af d isse, k a n opri n g n i n gen foretag es med et enkelt ta stetr yk. A la r m num mer t asterne num mereres , M1 -M 2 . Der bør være gem t et nummer på al le 3 al ar mtaster . Lagrin gafala r mn ummer 1 . T r yk på t [...]

1 0 Dansk el ler modta geren i k ke t r yk ker ”0 ” i nden fo r 60 seku nder, påbeg y ndes a la r mopka ld t i l n æste num mer ( , M1 -M 2) . Den ne procedure genta g es, i ndti l samta len er besva ret og mod t a get , dog maksi m a lt 20 g a nge pr. a la r mtast. Du k a n også besvare en i ndkommende samta le med den tråd løse al a r mk[...]

1 1 Dansk Hvis udstyret ikke fungerer Kon t rol lér, at tel efonled n i n gen er i ntak t , og at d en sidder r ig t i g t i st i k ket. Af br yd even t uelt ekstraudst yr, forlæ ng erled n i n ger og a nd re telef oner. H v is telef onen dere f ter v i rker, l ig g er fejlen i andet udsty r. Af prøv eventuelt telef onen på en anden telefo n l [...]

1 2 Dansk Håndtering af af fald af elek t risk og elek tronisk udstyr Elekt r isk og elekt ron isk uds t yr ( E EE ) i ndeh older materi a ler, k ompon enter og st offer, d er k a n være far l ig e og skadel i ge for mennesk er s sund hed og fo r m i ljøet, nå r af fa ldet af elektr isk og elekt ron isk uds t yr ( W E EE ) i k ke bort skaffes k[...]

1 Suomi K y tkeminen 1 . K y t ke sp i ra a l i ma i nen luur ijoh to lu u r i n l i itä ntä ä n ja puhel i men Q -l i itä ntä ä n. 2. Aseta luur i pa i ka l leen. 3. K y t ke vi r t a l a ite säh köp istorasiaa n sekä pu hel i men DC 9V -li itä ntää n . 4. Aseta pa r istot m erk i ntö jen muk aa n pu hel i men pohj assa ol eva n luuk [...]

2 Suomi Näyt tö V a l m iusti la ssa nä y tössä on päivä mää rä ja kel lona i k a sekä uusien ja ka i k k ien numeronäyt töto i m i n non m u ist i i n t a l len nett ujen n u meroid en lu ku mää rä . Pu helu n a lett ua n äyt töön t u lee ajas t i n. Se n äyt t ää pu helu n kes ton. Asetuk set V oit käyt t ää a setu k sia [...]

3 Suomi K ontra sti 1 . P a i n a w . Sel a a ko htaa n K ONTR ASTI pai n am a l l a v / V . Pai n a OK . 2. Sel aa h a lua masi kon t rast i aset us (3 = norma a l i ) pa i n am a l l a v / V . P a i n a OK . 3. V oit l opet t aa pa i n a ma l l a b / . Ääni 1 . P a i n a w . Sel a a ko htaa n Ä ÄNI pa i n a ma l la v / V . Pai n a OK . 2. V a[...]

4 Suomi Uudelleensoittaminen J os numero, jo hon yr it it so itt a a, ol i va ratt u, t a i jos ha luat soi t ta a uudel leen v i i meksi soi t t a maa si numeroon, nos t a luur i , pa i na s ta i p a i na uudel leenso ittopa i n i kett a r . Äänen voimakk uuden säätö Lu u ri n ääne nv oimakk uu t ta v oi sää tää p u he lun aika na kä y[...]

5 Suomi Pu helinmuistio V oi t tal l en taa puh elinm uis t i oo n 30 n ime ä ( enint ään 1 6 k irj a in ta ) ja p uhe li nn um er oa ( enin tään 22 n u m er oa ) . J os n ume ro nä y tt öt oimin t o on ti la ttu, p uhe li m en n ä yttö ön tule e s oi tta j an ni mi, j os n u m er o o n talle nne ttu m uis tio o n. Kirjaim et J oka i sess[...]

6 Suomi T al lenn etu nnimenp oistam inen 1 . P a i n a w . Sel a a ko htaa n NIM EN T ALLENNU S pa i n a ma l la v / V . P a i n a OK . 2. Sel aa mu ist ipa i k koj a pa i na ma l la v / V , ku n nes ha luam asi lyh y t va l i ntanu mero t u lee nä k y v i i n . 3. Kun sa neltu n i m i k uu luu, pa i na C . V oi t poista a l isää sa neltu[...]

7 Suomi Numeronä y t tö Tie tojan umero nä y töstä Soitt ajan numero nä k y y n äytössä ennen pu helu u n vasta a m ista . Näet m yös, m istä numeroista t u l leisi i n puhelu i h i n ei ole v ast att u . J os numero on ta l len nett u pu hel i n mu ist ioon, nä k y v i i n t u lee n i m i. V asta a notett ujen puhelu iden n u merot[...]

8 Suomi Häly t ystoimi nto Tämä toi m i nto mahdol l ista a av u n t a i yhtey den saa m isen het i pa i n i k keisi i n , M 1 -M 2 t a l lennet t u i h i n nu meroih i n . Häly t ys viesti Hä ly t y sv iest i on ää n i-i l moitus , joka t u lee aut oma att isesti , k u n tehdää n hä ly t ys. V a l m i i k si ta l len nett u hä ly t y sv[...]

9 Suomi Hälyt ysn umero idental lenta mine n 1 . P a i n a w . 2. Sel aa koh ta a n T ALLENNA NUMER O pa i n a ma l l a v / V . Pai n a OK . 3. V a l itse en i ntää n 2 2 numeroa pitk ä puhel i n numero käy t t äm ä l l ä numeronäppäi m iä . P a i n a OK . 4. V ali t s e p ika v alin tam ui s ti pai kka ( , M 1 - M2) pai nam alla v as[...]

1 0 Suomi TÄR K EI TÄ T I ETO JA DO RO Aler tEasy 3 1 4C ja langaton h älytys painike o n suunniteltu j a valmistettu toimimaan varmast i kauan . DO R O Alert Easy 3 1 4C on ke hit ett y s ite n, e ttä s ekä as ent amin en että käy ttöö nott amin en on ma hd ol lisim ma n he lpp oa. Aut om aattin en s oittami ne n e sime rki ksi y leis een[...]

1 1 Suomi Jos laite ei toimi T ark ista , et t ä puhel i njo hto ei o le vaur ioitu nu t , ja et tä sen l i it t i met on asetett u ku n nol l a pa i ko i l leen. I r rota k a i k k i l isäv a r usteet , jatko johd ot ja m uut puhel i met. Jo s l a ite to i m i i ny t, v i ka on joss a k i n l isävar usteessa. Ko kei le, toi m i i ko la ite jo [...]

[...]

1 Polski P od łąc zanie 1 . P od łącz przewód spira l ny do s łuchawk i i do g n i azd k a oznaczon eg o q , które znajdu je się na telefo n ie. 2. P ołóż s łuchawkę na aparac ie. 3. P od łącz zasi l acz do g n ia zd ka śc ien nego sieci zasi lającej oraz do g n i azd k a DC 9 V w telefonie. 4. Włóż baterie zacho w ując w łaś[...]

2 Polski Wyświetlacz W t r ybie gotow ości w yś w iet l a ne są data i god z i na , a t ak że l iczba no w ych numerów tele fonicznych i całkowita l icz ba nu merów z apisanych w rejes t rze iden t y  kac ji numer u d z wo n i ąceg o. P o ro zpoc zęciu ro zm ow y na w yświetlaczu poj awia się info rmacj a o cza sie tr wania poł ącz[...]

3 Polski K ontra st 1 . Naciśn ij w . Za pomocą v / V przejdź do K ONTR AST . Naciśn ij OK . 2. Za pomocą przyciskó w v / V w ybierz odpowied n ie ustaw ien ie ko ntr astu (3= ustaw ien ie sta nda rdow e ) . Naci śn ij OK . 3. Ab y za koń cz yć, nac iśn ij b / . F unk cjagłosowa 1 . Naciśn ij w . Za pomocą v / V przejdź do GL OS . [...]

4 Polski P onowne w ybieranie J eś l i w ybrany numer jest za jęt y a lbo zachodzi p otr zeba po nownego w ybra n i a tego sa mego nu mer u, po dn ieś słuchawk ę ( lub naciśn ij s ), a następn ie nac iśn ij prz ycisk pon ownego w ybieran ia r . Regula cja g łośności P odczas rozmo w y za pomocą reg u l atora / q można reg u lować gł [...]

5 Polski Książka telefoniczna W ksi ą żce telef on icznej można zapisać 30 n u merów telef onó w (maks. 2 2- cy frow ych ) z n az wa m i (maks. 1 6 l iter ) . W yk upu jąc usług ę iden t y k acji numer u d z woni ąceg o, połączen iom przychodzą cy m towarz yszy w y św iet l a n ie na z w y z ksi ą żk i telef on icznej. Lit er y[...]

6 Polski Kaso wan ienag rane jnaz w y 1 . N ac iś n i j w . Za p om ocą v / V p rz e jdź d o NA G R Y W AN IE N AZ W Y . N ac iś n i j OK . 2. Za pomocą v / V przejdź m ięd z y pozycjam i aż do w yś w iet len i a odpowied n ieg o numer u szybk ieg o w ybiera n i a. 3. P odczas odt war zan ia n ag ra n ia n aci śn ij C . Ab y usu ną[...]

7 Polski Numer dz woniącego Wyjaśn ieni edziałani afunk cji F unk cj a i de n tyka cj i n ume ru dzw o n iąc ego um o żl iwia s pr a w dze nie , kt o dzw o n i, p rz ed o d eb ranie m te le fo n u, a tak że uzys kanie in fo rma cj i o tym, kt o dzwo n ił po d nie o be cn oś ć użytko wnika. J eże li zi de n tyk o wan y n um er[...]

8 Polski F unkcja a lar mu Fun kcja ta u możl iw i a nat ych m ia sto we uz yska n ie pom oc y /ko ntak t u z oso ba m i/ numera m i zapisanym i p od przycisk a m i , M1 -M 2 . K omunikat a lar mow y Kom u n i k at a la r mow y jest wia dom ośc ią gło sową odt warza n ą aut omat yczn ie po ak t y wowan iu a l ar mu. Nag r any fabryczn ie kom [...]

9 Polski Pamięć numeru alarmowego T en telefo n posia da 3 pozycje pa m ięc i d la nu merów al ar mow ych. P o zapisan iu numer u w pa m ię ci w ysta rczy n acisn ąć jeden przycisk , ab y w ykonać połączen ie. Prz ycisk i a l a r mow e oznaczone s ą jako , M1 -M 2 . W sz y stkie 3 prz ycis ki ala r mowe powinny po siada ć zapis any nume[...]

1 0 Polski w t r ybie gł ośnom ów i ący m przez 3 m i nut y . Jeśl i n i k t n ie odbierze lu b odbi orca n ie przy jmie połą czen ia w c ią g u 60 seku nd, now y a l a r m zos t a n ie za i n icjowany na następny n u mer ( , M1 -M 2). Proced u ra t a bę dz ie powt a rza na do mom ent u odebran i a i przy ję ci a połączen i a , a le n [...]

1 1 Polski Ro z wią zy wanie problemów Spraw d ź, czy przewód telefo n iczny n ie jes t uszk od zon y i czy jest pra w id ł owo podł ączon y . Od łącz wszel k i po dłączony sp rzęt , np. przedłu żacze i dodatkow e telefo ny . Jeśl i prob lem został rozw ią za ny , uszk od zen ie w ystępuje w i n nym u rzą d zen iu. Spraw d ź u r[...]

K ART A GW AR ANC Y JNA W w y pa d k u py ta ń z w i ą za nyc h z obsłu g ą u rz ąd z en ia , p omoc do stę pn a jest p oprz ez: w w w.doro.at la nt el .pl , po moc@ dor o.at l a nt el .pl , i nfol i n i a 0 - 8 01-67 4 - 88 8 . DE FIN IC J E Gw ara nt : D OR O At la nt el Sp . z o .o ., ul . Zaw ił a 4 5, 30 -44 2 Kra kó w , te l. ( 0- 12 [...]

2 0. G wa r a ncj ą n ie s ą obję te : a) w y p ad k i za i st n i a łe po dc zas t ra n spo r t u i prz eł adu n k u or a z w y wo ła ne t y m usz kod z en ia , b) wad l i we d z i ał a n ie l ub usz kod z en ie sp owod owa ne n ie wła śc i w y m u ż y t kowa n iem , n i edb ało śc i ą K l ie nt a lub sto sowa n iem p ro du k t u n ie[...]

       ?[...]

KARTA GWARANCYJNA APARATÓW TELEFONICZNYCH DORO MODEL: numer fabryczny................................... data sprzeda¿y..................................... piecz¹tka sklepu podpis sprzedawcy MODEL: numer fabryczny ............................................ pieczêæ sklepu data sprzeda¿y:................... podpis sprzedawcy:................[...]

KARTA GWARANCYJNA APARATÓW TELEFONICZNYCH DORO MODEL: numer fabryczny................................... data sprzeda¿y..................................... piecz¹tka sklepu podpis sprzedawcy MODEL: numer fabryczny ............................................ pieczêæ sklepu data sprzeda¿y:................... podpis sprzedawcy:................[...]

Engl ish Frenc h Swedish Nor we gian Danish Fin nish Poli sh Version 1 .0[...]