Doro 316 manuel d'utilisation

d o r o M o v e E a s y 3 1 6[...]

F rançais 1 3 1 0 1 1 5 8 9 1 3 2 6 7 4 1 4 1 2 1 A f c he u r 2 T o u ch e d e p ri se d e l i g ne 3 T o u ch e m en ug au ch e/O K 4 GA UCH E / mess ag es 5 T o uch e *  et so nne rie o f f/ on 6 T o uch eR 7 H a ut - pa rle ur 8 T o uch e #  et V err ou il la ge d ucl a[...]

Englis h 1 Dial lingi ndicato r 2 Lin ebutton 3 Le f tmenubu t ton/OK 4 LE F T /messa ges 5 * andrin gersign alof f/ on 6 Rbutton( Recall ) 7 Spea ker 8 # andk eypa dlock 9 DOWN/Ph onebook 1 0 RIGHT /Red ial 1 1 Righ tmenuk e y/Dele te/ Red ial 1 2 Head setja c k 1 3?[...]

Ra cc ord eme nt . ..... ......... ........ .. 1 Ba t te ries . ...... ......... ........ ........ .. 2 P or tée . ...... ......... ........ ......... ..... 2 T émo in dela bas e . ..... ......... .... 2 Af ch eur . ........ ..... ........ ......... ... 3 Appe ler . .... ......... ........ ......... ..... 4 R épo ndr e . ........ ...[...]

1 Français Raccordement 1 . Re l i ez l e bl o c d ’ al ime n ta t io n et l e câ bl e té lé p ho n i qu e à l e urs pri se s re s pec t iv es . 2. Insérez les ba t te ries en respect a nt la pola r ité. 3. Char gez le com bi né, le cl avier tour né vers l’ extér ieur (24 heures en con t inu a va nt la prem ière uti l isat ion ) . 4.[...]

2 Français Batter ies L es batter ies on t u ne du rée de vie l i m itée. P lus vous u t i l isez le télép hone p lus les batter ies s ’usen t . Cec i est no r ma l . P ou r u ne u t i l isat io n à des températ u res norma les, des batter ies comp lètement cha rgées ( ch arg e de 1 0 heu res ) on t u ne aut onomie d’ env i ron 1 0 heu[...]

3 Français Af cheur T émoinl umine ux Fon ction 6  Af chéquandlecom bi néestàportée. Cl ig note qua nd le c ombiné est ho r s de portée. INT Appel i nterne. Son nerie coupée a vec la touche * . q Comb i né co n necté à l a l i g ne ( en cour s d’ appel). a Ind icateu r no uveau mess a ge* .  Présen[...]

4 Français Appeler 1 . Compos ez le numéro de vo t re corresponda nt. 2. Ap puyez sur Q pou rappelerlen u méro.Mettez nàl’ appelen app uyant sur Q . Répondre 1 . Attendez que le co mbi né so n ne. 2. P re n ez l ’ ap pe l en a pp u yan t s u r Q . Me tte z n àl ’ ap pe l en a pp u y[...]

5 Français V errouillage des touches V erro u i l lez les to uch es e n ap pu yant sur # jus qu ’ à ce que P ress er 1 9 s ’ af che. Déverrou i l lez les to uches en app uyant sur 19 . L es tou ches son t déver roui l lées qua nd vo u s placez le co mbi né sur la ba se. Haut-par leur/E cout e ampliée La fonct ion mai ns-l ibres v o[...]

6 Français Util isatio ndurépe r toi re L e réper toire per met d’ en reg ist rer jusqu ’à 1 0 0 noms et n u méros de téléph one. Qua nd vous êtes a bon né à la présentat ion d u numéro, le nom d u correspondants ’ a fche. I l est pos sible de s é lect ionner u ne au t re sonner ie ( V I P) pou r cer ta i ns numéros [...]

7 Français Modierl esnoms/n umérosd etélép hone 1 . Appu yez sur ∨ . Atte ig nez l' entrée dési rée. Appuy ez su r Opt ion . 2. A t tei g nez Modif. entrée . Appuyez s u r OK . 3. Corr ig ez le n u méro / nom. App uyez sur OK . Su pprime runeen trée 1 . Appu yez sur ∨ . Atte ig nez l' entrée dési rée.[...]

8 Français SMS L es mess a ges SM S son t si m i la i res à ceu x des télépho nes mo bi les, i ls peuvent êt re reçus en prov en a nce de tél é ph ones mo bi les ou résiden t iels. No tez quevo usdevezso uscr i reàu nabon nemen tauprèsd evotreopérateu ra n debénécierdecesf onct ion[...]

9 Français Réd igerunSMS 1 . Appu yez sur <. SMS s ’ af che.App uyezsur OK . 2. A t tei g nez Ecrire msg . App uyez sur OK . 3. Cho isissez si vo us sou ha itez que vo t re message soi t envo yé en t ant que SMS (n or ma l) ou Cour r iel* . Appu yez su r OK . 4. Rédi gez votre message. Appuyez une ou p lusieu rs fois sur [...]

1 0 Français Prés ent ation des numéros/ noms* La présentat ion d u nu méro / nom vo us p er met de v oi r qu i vous ap p el le avant de répon d re ou l e nu méro des 50 dern iers appels reç us. L orsque v ous recevez un message SM S en mode veil le,  s’ afche. R emarque ! *F onct ion dis ponib l e sous ré ser ve d’ abonnement[...]

1 1 Français Changer une option du men u du co mbiné 1 . Appu yez sur Menu . 2. A t tei g nez Cong. P oste . App uyez sur OK . 3. A t tei g nez la fonct ion d ési rée , Contraste pa r exem ple. Appuy ez su r OK . 4. A t tei g nez le régla ge dési ré. Appuy ez su r OK pou r en reg ist rer. A ver tissements sonores V ouspouvezco n [...]

1 2 Français Réponse A uto Qua nd cet te option est act ivée, les appels so nt au tomat iquement c on nectés qua nd le co mbi né qu i sonne est reti ré de la ba se. T émoin sonnerie V ous pouvez act iver ou d ésact iver l’ a l lu mag e du témo i n lu m i neu x, pa r ex. à l a réception d’ appels. Select . base U n iquemen t pou r les[...]

1 3 Français F onct ion bab y- sit ter ( sans l) Si vo us pl acez le co mbi né à pro x i m ité d’ u n enfa nt ( ma is hors de s a p ortée ), vo us e ntendrez ce qu i se passe dans l a pièce dès qu e le n i veau s onore d épa sse le seui l de sensi bi l ité réglé. Cette su r vei l l ance durer a u ne mi nute. 1 . Sélect io n nez Bab[...]

1 4 Français Numéros en mémoire directe En plus du r é per toire, vous d isposez d e t rois mém oi res d i rectes. M a i ntenez app uyée une des to uches 1 à 3 pour appeler le numéro correspondant. I l est co nsei l lé d’ ut i l iser la touch e 1 p our le numéro de v otre boîte v oca le pu isque so n sy mbol e est a . Résea u V ous[...]

1 5 Français Changer une option du s ystème 1 . Appu yez sur Menu . 2. A t tei g nez Cong. Base . Appuy ez su r OK . 3. A t tei g nez u n des so us-menus, par ex . Cong. Son . Appuyez s u r OK . 4. A t tei g nez la fonct ion d ési rée , Mélodie pa r exem ple. Appuy ez su r OK . 5. A t tei g nez le régla ge dési ré. Appuy ez su r OK po[...]

1 6 Français Spécie rlesnumé rosbloqu és Entrez le g roupe de ch iff res du t y pe d’ appel i nterd it. Exemp le : sélect ionnez 0 0 pour bloquer les appels inter nat ionaux . V ous pouvez p rog ra m mer jusqu ’à t rois g rou p es de h u it chi ff res. 1 . Attei g nez Interd Appels pu is le comb i né su r lequel bl oquer les [...]

1 7 Français Mode appel No r m a lemen t , vous n ’ avez pas à cha ng er ces régla ges. Code d’ accès Entrez le code pour les appels exter nes. U ne pause est a utomat iquemen t i nsérée qua nd le numéro commence par ce g roupe de chi ff res. T emps Flash Régl ag e néces sa i re der r ière cer ta i ns P A BX. L e régla ge pou r la Fr[...]

1 8 Français Menue nligne/ Ser vicesrésea u L e men u ( ou ses bou tons en co u r s d’ appel) vous d on ne accès a u x ser v ices Opér ateur / supplém enta i res les p lus cour ants. Cer t a i nes fo nct ions s ont p ré-progr am mées, ma i s en fo nct ion d u réseau/ p ays d' i nsta l lat io n , les fon ct ions dispon ibles [...]

1 9 Français Pa rl’ inte r médi aired umen u 1 . Appu yez sur Menu . 2. A t tei g nez Opérat eurs . Appu yez sur OK . 3. A t tei g nez le ser v ice désiré : - Masquer No. v ot re correspondant ne peu t pas voir votre nu méro de téléph one. - R e n v oi d’ a pp e l t o us l es a pp e ls en tr an ts s o n t r en v o y é s v er s[...]

20 Français Géné ral itéssu rlessy stèmesé largi s( + 1 .. . ) A l’ achat du télép hone, le c om bi né est décla ré sur l a base qu i l’ accompag ne. Le numéroatt r ibuéa ucombinéest1etils’ afcheenmodevei l le.Cenuméroest aussi u t i l isé po u r les appels i nter [...]

21 Français Dépannage V éri ez q ue l e câ bl e té lé p ho niq ue s o i te n bo n ét at e t qu ’ i l s oi t b ran ch é c orr ec te me n t. Dé b ran ch ez t o ut a u tre ma téri el, r al l on ges e t té l ép h on es . Si l ’ ap par eil f on ctio nn e al o rs n orm ale me n t, la pann e es t c[...]

22 Français D AS (Débit d’ Absorption Spécique ) Cet apparei l est c onforme aux nor mes de s éc u r ité co ncer na nt l ’ exposit ion a u x fréquences rad ioélect r iques. Ce télépho ne mesure 0, 1 W /kg ( mesu ré sur u n t issu de 1 0g ). Lal i m iteapp l icab leauxtélépho nespor tat i fsut i l i séspar[...]

C o n n e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 T h e  d i s p l a y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 B a s e  u n i t  i n d i ca t o r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 B a tt e ry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

1 English Connection 1. Connect ma i ns adapter and pho ne cable t o respec t ive wal l sockets. 2. Inser t t he batter ies(A A A 1 . 2V Ni M H ) i n t he handset w ith plus and m i nus ter m i na l s as d i rected . 3. Cha rge t he handset w ith t he key pad fac i ng ou t wards ( for 24 ho u rs t he rst t i me ). 4. Select l an g u ag e / date [...]

2 English The displa y Ind icator F unction 6 Sho w n w ith i n ra nge of t he base un it. F l ashes wh en out o f ra ng e. INT Inter na l ca l l. R i ng si g na l t u r ned off wit h t he * key . q Ha ndset is co n nected ( du ri ng ca l l s ). a Mess a ge i nd icat ion * . * Ca l ler I D /New SMS received* . H A l ar m ac t ivated. Batter y ch[...]

3 English Batter y Because batter ies only h av e a cer t a i n l ifespan it is qu ite no r m a l t hat ca l l t i me and sta ndb y t i me wi l l decrease somewhat c ompared to t he specicat ions wh en t he teleph one is used reg u l ar ly . Ful ly-cha rged bat ter ies ( 1 0 hours c ha rg i ng ) w i l l l ast fo r appro x . 1 2 0 hours sta ndb y[...]

4 English V olume control Ad just t he vo lu me d u r i n g a ca l l w it h t he scroll button ( { / } ) . Rediall ing Press Redial and scroll t h rough t he 1 0 l ast di a l led numbers. Press q . T emporar y silent mode W hen someo ne ca l l s, yo u c an press Silent to t ur n off t he handset r i ng si g na l . K ey lock L ock t he keypa d b y p[...]

5 English Ph onebook T he ph oneboo k ca n sto re 1 0 0 n ames a nd teleph one n u mbers. If yo u subscribe to a ca l ler I D ser v ice t he na me in t he pho nebook wi l l be sho wn for i nco m i ng ca l ls. I t is p ossi ble to choos e bet ween var ious ri n g sig n a ls ( V I P ) fo r t he n u mbers sav ed i n t he pho nebook ( on ly fu nct ions[...]

6 English Cop yingto / fromSIMcard Develo pment o f SI M ca rds is ver y rapid, and t herefo re we can not g ua ra ntee t hat a l l ava i lable cards on t he market w i l l fu nct ion. 1. Inser t t he SI M card i nto t he base un it. 2. Press b . Pr ess Option . 3. Scrol l to Copy from/to SIM . Press OK . Some SIM c ards a re pro tec ted b[...]

7 English Incoming numbers ( caller ID ) T he d isplay s hows yo u who is ca l l i ng a nd t he 50 mos t recent incom i ng numbers. New SMS message / Ca l ler I D is i nd icated b y * i n sta ndb y mode. If th e sa me n um be r c al ls in m o re than o n ce i t wi ll be s av ed as o nly o n e en tr y . P l ease no te! This f unc tion requires a sub[...]

8 English SMS messages T h is feat ure requ i res a cu r rent Cal ler Id sub script ion to be in pl ace and on ly app l ies to text message users (SM S). P lease remember ind iv idua l SM S featu res are count r y dependent and w i l l var y or be un avai l able. F u r t her deta i ls reg ard i ng t he SMS text message ser v ice are avai l able fro[...]

9 English Re adnewSMS/i nbo x 1. Press 8 . SMS is displayed. Press OK . 2. Scrol l to Inbox . T he d isplay s hows t he n u mber of mes sa ges. Press OK . 3. Scrol l to selected entr y . Press Read . Read your message. 4. Press Option . Scroll to t he requ i red select ion: - Use ( reply / for ward) - Delete/Delete list - Copy to Phoneb 5. Pr[...]

1 0 English Handset Settings 1. Press Menu . 2. Scrol l to Handset Set . Press OK . 3. Scrol l to requ i red f u nct ion e.g. Language . P ress OK . 4. Scrol l to requ i red set t i n g . Press OK . Ringer Set T he handset’ s r i ng si g na l a nd tones can be adjus t ed. Alarm Clock A n act ivated al ar m is i nd icated i n sta ndb y mode b y H [...]

1 1 English Cordless Bab y Monitor If yo u pl ace t he handset near t he ch i ld ( but o ut of r e ach ), then you wi l l receive a ca l l i f t he so u nd f rom the ch i ld’ s room ex ceeds a set sensi t iv it y level. Y ou wi l l t hen be abl e to hea r t he ch i ld for o ne m i nute. 1. Ac cess Baby Monitor acc ord i ng to i nst r uct io ns on[...]

1 2 English System settings S y stem PIN is 0 0 0 0 on del iver y . 1. Press Menu . Scroll to Base Set . Press OK . 2. Scrol l to desired f u nct ion e.g . Ringer Set . Press OK . 3. Scrol l to requ i red set t i n g . Press OK . Ringer Set T he ri n g sig n a l of the base can be a dj u sted. Ringer Priority Y o u can deci de whe t her a l l ha nd[...]

1 3 English Dials ettings T hese s et t i ng s a re usua l ly not cha nged . S ystem PIN is 0 0 0 0 on deliver y . 1. Press Menu . Scroll to Base Set . Press OK . 2. Scrol l to Dial Set . Press OK . 3. Scrol l to desired f u nct ion e.g . Access Code . Press OK . 4. Scrol l to requ i red set t i n g . Press OK . Access Code Enter t he d ig it t [...]

1 4 English Net . Pr ovider T o choose a cert a i n ser v ice provider, on e would usu a l ly d i a l a prex code befo re t he act u a l ph one number. T h is f u nct ion w i l l automa t ica l ly select t he teleph one net work p rov ider, e.g .: Pro v ider X ( prex 9301 ) for d ia l l i n g i nternat iona l ca l ls. Set up t he LCR so t h a[...]

1 5 English Durin gac all/ On -lineMe nu 1. Connect a n exter na l ca l l. Press Menu . Scrol l to desi red ser v ice ( e.g. ): - Insert Pause M ay be requi red when d i a l l i ng v ia PBX ex cha n ge. - Mute to enable / d isab le t he m icroph one. - Make 2nd Call Dia l a seco nd number, e.g. t o u se i n a conferen ce or t h ree-wa y ca[...]

1 6 English Specic absorption rate (S AR) T h is dev ice meets appr oved inter nat iona l safety requ i remen t s for exposure to rad io waves. T h is telepho ne measu res 0,01 W /kg (m ea sured over 1 0g t issue ). T he max . l i m it acco rd i ng to W HO is 2W /kg ( measu red over 1 0g t issue ). Declaration of conformit y Doro h e reb y decl [...]

1 7 English T roubleshooting Check t hat t he telep hone co rd is u nda ma ged a nd properly plug ged i n. Disconnect any add it iona l equ ipmen t t hat may be co n nected , e.g . ex tension cor ds a nd ot her ph ones. If the prob lem is resolv ed , t he fau lt is wit h t he other equ ipmen t . T est t he equ ipmen t on a k nown wo rk i n g l i ne[...]

1 8 English Aus t ralia and New Zealand Products per m itted for co n nect ion t o t he telep hone n et work are ma rked wit h i n Aus t r a l i a and i n New Zea l and. T hese ma rks i nd icate t he produ c ts comp ly w it h t he reg u l at ions and can b e used w ithou t concern i n t he countr y o f pu rcha se. If yo u b el ieve t h is product i[...]

1 9 English REN (RN for New Z ealand) T he R E N ( R i nger E qu iva lence Number ) or ( R N ) is of sign ica nce only if yo u w ish to connect more th an 1 te leph one to y ou r telepho ne l i ne. A sta nda rd teleph one l i ne has a ma x i mum R EN capacit y of 3 ( R N of 5) . It is pos sible to co n nect 3 dev ices w ith a R E N of 1 ( R N of[...]

Aan slu ite n ......... ........ ........ .... 1 He t di spla y ...... ......... ........ ..... 2 In dica tors o p ba sise enh eid ... 2 Ba t te rije n ....... ..... ........ ......... .. 3 Dek king ......... ........ ......... ....... 3 E en op roep pla atse n ..... ........ 3 E en op roep ontv ange n . ........ 3 V olu mer egel ing ....... ......[...]

1 Nederlands Aansluiten 1 . Sl u it de nets troo madap ter en d e tel ef oo n kabel aan o p h u n r espe ct iev el ij ke wan dco nta ctdo zen. 2. P laats de batte r ij en ( A A A 1 , 2V NiM H ) in d e hand set me t p lus en min zo a ls aangegev en. 3. Laad d e hand set op met de toe tsen naar b u i ten ge r ich t ( de eers te k eer 24 u u r ) . 4. [...]

2 Nederlands Het displa y Ind icator F uncti e 6 Afg ebeeld bin nen berei k van ba siseen heid. K n ipper t wa n neer bu iten bereik . INT Inter ne op roep. Belsi g na a l u itg escha keld m et de toets * . q Ha ndset is v erbonden ( t ijd e ns oproepen ). a Ber ichtaa ndu id i ng * .  Bel ler -ID /Nieuw e SM S on t va ng en* . H A l ar m g eact[...]

3 Nederlands Batter ijen Omdat batter ijen slech ts een be perkte levensdu u r hebben, is het heel no r ma a l dat bi j reg el mat i g gebr u i k de gesprekstijd en de standb y-t ijd iets afnemen in vergel ijk i ng met de speci cat ies. V ol led i g opgel aden batter ijen ( 1 0 uu r oplaadt ijd) zijn goed voo r ong eveer 1 2 0 uur sta ndb y-t ij[...]

4 Nederlands V olumeregeling Tijd ens ee n oproep ku nt u h et volume aa npassen met d e scrol l-toets ( { / } ). Opnieuw kiezen Dru k op H erhale n en scr oll d oor de 1 0 laa tst gek oz en n um mer s. Druk o p q . Tijdelijk e stille modus A ls er iema nd belt, k u nt u op Stil dr u k ken om het belsig n aa l va n de ha ndset uit te schakelen. T o[...]

5 Nederlands T elefoonboek Het tele foonboek b iedt r u i mte aa n 1 0 0 na men en telefoo n num mers. A ls u een abon nemen t heb t op num mer weergave w ordt bi j i n kom ende oproepen de naa m u it het tele foonboek afgebeeld. U kun t k ie zen ui t divers e b elsigna len ( V I P) voo r d e n u mmers d ie zij n o pges la gen in h et t ele foo nbo[...]

6 Nederlands It ems wi ssen 1 . Dru k op b . Sc roll naar het gewen ste i tem . Dru k op O ptie . 2. Scr oll naar W is i nv oer o f Wi s li jst . Dru k op O K . 3. Bev es t i g doo r o p OK te dru kken. K opiëre n naar /van S IM -kaa r t De on t w i k kel i n g van SI M-k aa r ten g aat zeer snel en daa rom ku n nen w ij n iet ga ra nderen dat al [...]

7 Nederlands Ink om ende nummers ( nummer weergav e ) Op h et di sp la y s taa t w i e er be lt , al sm ed e d e 50 m ee s t re ce n te ink om en d e n u mm ers . Nie u w SMS -be r ich t/Num mer weerg av e word t a a ngedu id met  i n sta ndb y- modus. A ls het zelfde n u m mer meer da n één keer bi n nenkom t , word t het slech t s a ls één[...]

8 Nederlands SMS- b erichten Deze fu nct ie vereis t dat u een abonnemen t hebt o p nu mmer weergave en is a l leen va n toepassin g op gebru iker s van tekstber ichten (SMS). Ind iv iduele SMS -f u nct ies versch i l len per la nd en zijn m isschien n iet beschi kba ar. Meer i nformat ie ov e r de SMS -tekstberichtend ienst is v er k r ijgbaar bij[...]

9 Nederlands Nieu w S MS -bericht sch r ijv en 1 . Dru k op 8 . N u wo rd t SM S afge bee ld. D r u k op O K . 2. Scr oll naar S chri jv en . Dru k o p O K . 3. Sel ectee r o f uw berich t als S M S ( me est geb r u ikelij k) o f als e- mai l* moet w ord en ge zo nden . Dru k op O K . 4. D ru k o p d e b ij beh ore nde cij fertoe tsen vo or de gew [...]

1 0 Nederlands Handset-instellingen 1 . Dru k op Men u . 2. Scr oll naar H ands et i nste llen . D r u k op O K . 3. Scro l l naar de gewen ste f unctie, bij v . T aal . Druk o p OK . 4. Scr oll naar d e gew ens te i ns tel l in g . Druk o p OK . Bels ignaal He t belsig naa l en de ton en van de ha ndse t ku n nen w ord en aa ngepast. We kker In de[...]

1 1 Nederlands Draadloze bab y foon A ls u de ha ndset in de buur t (maar bu iten berei k) van het k i nd plaatst , on t van g t u een oproep als het gelu id va n het k i nd een i ng esteld gevoel igheidsn iveau ov er schr ijd t . Da ar na k u nt u een m i nu ut na a r het k i nd lu isteren. 1 . V oo r h et geb r u ik van de f u nc t ie Bab yfoo n [...]

1 2 Nederlands Aanmelden El ke n ieuwe ha ndset m oet worden aan gemeld voo r g ebru ik met een basiseen heid. El ke basiseen heid ka n werken met to t zes versch i l lende handsets. Zie Uitgebreide sys temen voor meer inform at ie. 1 . Open Aanm elden vo lgens de aa nwij zingen o p de vo rige pagi na. 2. Scr oll naar d e gew ens te basis eenhei d [...]

1 3 Nederlands Kiesme thode Deze i nstel l i n gen word e n gewoon l ijk niet vera nderd. Bi j lever i ng is de PIN - code van het systeem 00 0 0. 1 . Dru k op Men u . Scro l l naar B asis ins tell en . Dru k o p O K . 2. Scr oll naar K iesme thode . Dru k op O K . 3. Scro l l naar de gewen ste f unctie, bij v . T oegan gsco de . Dru k op O K . 4. [...]

1 4 Nederlands Net werk aanbieder Om een bepa a lde ser v ice pro v ider te k iezen , k iest u gewoonl ijk een v oor voeg sel ( pre x ) voo r het feitel ij ke telefoo n nu m mer. Deze fu nct ie k iest au tomat isch de telef oon ma atschappi j, bijvoo rbeeld: maatschappij X ( voor voegsel 9301 ) voo r het k iezen van i ntern at ionale oproepen. S[...]

1 5 Nederlands Net werkdiens t en De meest ge br u ikel ij ke operator d iensten / ext r a d iensten zijn t oeg an kel ijk vi a het men u of m et de menu toetsen t ijd ens ee n oproep . S omm i ge f u nct ies zijn voo rg eprog ram meerd, m aa r het is n iet zek e r dat al le fu nct ies bi j leveri n g werken aan gez ien d it af h an kel ijk is van [...]

1 6 Nederlands Uitgebreide sy stem en ( +1 ) A l le bi j het pak ket behoren de handsets z ij n a l bij de basiseenheid gere g istreerd . Het handset num mer dat wo rdt geb r u i kt voor inter ne op roep en staat t ijdens sta ndb y afgebeeld op het display . De basiseen heid moet cen t ra a l zijn gepla atst, zoda n i g dat het d ek k i ng sgebied [...]

1 7 Nederlands Pro blemen op lossen Con t rol eer of het tele foonsnoer o nbeschad igd i s en op de j u iste man ier is aa ng esloten. On t koppel a l le aa nv u l lende a ppa rat uur d ie even t ueel is aa ng eslo ten, bijv . verleng snoeren en andere telef oons. A l s het p rob leem is opgelos t , z it h et defect in de a ndere apparatuu r. T est[...]

1 8 Nederlands Garantie Dit pr oduct w ord t ge ga ra ndeerd v oor een per iode van 2 4 m aa nden van af de aa n koo p dat u m. I n het o nwa ar sch ij n l ijk e g eva l dat zich t ijdens deze periode een def ec t voo rdoet , ku nt u het ar t i kel met een ko pie va n de aa nkoopbo n reto u r neren aa n uw levera ncier. V oor ser v ice of o nderste[...]

Con ex ión ........ ..... ........ ........ .. 1 P anta lla ...... ........ ..... ........ ...... 2 In dicad ores de l a un idad ba se ..... ......... ........ ......... ....... 2 Pi las ... ........ ......... ........ ......... . 3 Cobe r tur a .... ........ ......... ........ . 3 R ea liza ción d e un a ll ama da .. 3 R ecep ción de un a ll am[...]

1 Español Cone xión 1 . Co nect e el adap tado r de al i men tació n y el cab le de la l í ne a tel ef ónica a las to mas d e p a red co rres pon d ien tes . 2. Ins erte las pilas ( A A A 1 , 2 V 60 0 Ni M H ) e n el tel éfo no co n l os pol os posi t iv o y ne g a t iv o s eg ú n se indic a . 3. Cargue el te léf on o c on el te clado m i r[...]

2 Español Pan t alla Ind icador F unci ón 6 Mos t ra do den t ro del ra ng o de a lcance de la u n ida d base. P a r pa dea cu ando se encuentra f uera de cobert u r a. INT L la ma da i ntern a. Señ a l de l la ma da apag ad a con la tecla * . q El te léf ono está con ect ado ( dur ante las l la ma das ). a Ind icación de mensa jes* .  Id [...]

3 Español P ilas La s pi las t ienen un a v ida út i l deter m i n ada , por lo que es bas t a nte no r ma l que el t iempo de co nversación y el t iempo en espera se red u zca n progresiva mente c on relac ión a las especi caciones cua ndo el telé fono se u t i l i za habitu a l mente. La s pi las tota l men te ca rg ad as ( 1 0 horas de c[...]

4 Español Control de v olumen El volumen puede a justa rse dura nte un a l l a mada ut i l i za ndo las tecl as de desp l a zam iento ( { / } ). Rellamada Puls e R el lam ad a y de sp lá ce se p o r l os 1 0 úl t imo s n úme ro s mar ca do s. Pul s e q . Modo en silencio temporal Cuando reciba u na l la mad a, p od rá pu lsar l a tecl a Mute p[...]

5 Español Agenda La a gend a pued e a l macena r h asta 1 0 0 nomb res y números de teléf ono. Si está abonado a un ser v icio de iden t icac ió n de l la ma da , el nom bre correspondiente de la ag enda aparecerá en l a pa nta l l a pa ra la s l l am adas entra ntes. P od rá e leg i r entre va r ias seña les de l l a mada e ntra nte ( V[...]

6 Español Borrado d e entrad as 1 . Pu lse b . V a ya a la e ntrada des eada. Pulse Opció n . 2. V a ya a Borr ar e ntrad a o a B orrar lis ta . P ulse Acep tar . 3. Co n r m e co n A cepta r . Copia r de/ a una tarje ta SIM El desar rol lo de las t a rjet as SI M está en pleno a u ge , por el lo no podemo s ga ra nt i zar que toda s las t a [...]

7 Español Números entrantes (identidad del llamante ) La pa nta l la le mos t rar á qu ién l l a ma así como lo s ú lti mos 50 n ú meros que han l l am ado. L os n uevos mensa jes SMS y l a identida d del l la ma nte se ind ica n med ia nte el sí mbo lo  en modo en espera. S i el mis m o n úm er o ll ama m á s d e una v ez , és te s e[...]

8 Español Mensajes SMS Esta f u nción requ iere es t a r abonado a un ser v icio de I denti cación de l la mad as y só lo se apl ica a lo s u suar ios de mensa jes de texto (SMS ) . Rec uerde que las f u ncion es de SM S i nd iv iduales dependen del pa ís y var i ar án o pueden no enco nt ra rse d ispon ibl es. Para obtener más i nformac [...]

9 Español Escrit ura de men sajes SMS nu ev os 1 . Pu lse 8 . A parec erá S MS e n la p a n t al la. Pu ls e A cep tar . 2. V a ya a Nue vo SMS . Pulse Ace ptar . 3. El ij a si quiere en v iar su me nsa je com o S M S ( la o pció n má s co m ú n ) o com o e-mail* . Pulse Ace ptar . 4. Pulse la te cl a n u méric a c orres pon d ien te para e s[...]

1 0 Español Ajustes del teléfono 1 . Pu lse Men u . 2. V a ya a Aju ste por t. . Pu lse Ace ptar . 3. V ay a a l a f u nci ón des eada, p or ej. Idio ma . P u ls e A ceptar . 4. D esp láces e al a ju ste des ead o. P ulse A ceptar . Ajus te soni do L a señal de l l ama da d el telé fon o pued e aj ustarse. Alarma C ua ndo la al ar ma es t á [...]

1 1 Español Baby - sit ter inalámbrico Si sitú a el teléfo no cerca del bebé ( pe ro fuer a del alca nce del n i ño ), recibirá u na l l am ada si el r u ido en la habitación del bebé ex cede un n ivel de s e nsibil idad anter iormente p rej a do en el aparato. En esas co nd ic ion es, p od rá escucha r a l bebé dura nte un m i nuto .[...]

1 2 Español Registro L os teléf onos n uevos de ber án reg istra rse pa ra poder los u t i l iza r en u na u n idad base. Cada u n idad base puede ges t ionar h asta 6 teléfo nos d iferentes. Consulte el capítu lo “ Ser v icio a mp l ia do ” par a ob tener má s i nformac ión. 1 . A cced a a la fu nci ón Reg istro ta l y co mo se i ndica[...]

1 3 Español Ajust es de mar c ación Genera l mente est os ajustes n o se ca mbian . El PI N del sistema es 0 0 0 0 en el mom ento de en t rega . 1 . Pu lse Men u . V a ya a Aju stes base . Pulse Acep tar . 2. V a ya a Aju stes de ma rcac ión . Pulse Ace ptar . 3. Des plác ese a la f unci ón de seada, por ej. Có digo acce so . Pu lse A ceptar [...]

1 4 Español 4. V a ya a la en trada s ele ccio nada. P u ls e A ceptar . 5. In t rod uzca lo s díg it os ( máx i mo 8 díg i tos ) . Pulse Ace ptar . 6. A ct iv e a la fu nci ón Blo queo de Nº . tal y com o s e indica ba al pri nci pi o d e la pági na. Pr ov e edor de red P a ra eleg i r u n determ i nado pro veedor de s er v icios, genera l [...]

1 5 Español Ser vicios de red P odrá a cc ede r a l os s erv ic io s d el o pera do r / ex t ra má s hab itual es a t ra vé s del m en ú o co n las te clas d el me n ú duran te una llamada. Algu nas func io ne s e stán p rep ro gramada s pero p ue de qu e tod as no func io nen a la e ntre ga del t elé f on o, y a qu e es to de pen de d el p[...]

1 6 Español Sistema ampliado ( +1 ) T odos los tel éfono s i nclu idos en el paquete están ya reg istra dos en la u n idad base. El nú mero del telé fono u t i l i zado para l la mad as i ntern as se m uestra en la pa nta l la en el modo en espera . La u n idad base deberá co loca rse de fo r ma centra l i zada pa ra que el á rea de co be r [...]

1 7 Español Solución de problemas V e r ique que el cabl e del teléfon o está e n perfect as condic ion es y conectado correct amente. Desco necte c ua lqu ier equ ipo ad iciona l que pueda estar con ec tado, por ej. cab les a la rg adores y o t ros teléfo nos. Si el prob lema se so luciona , el fa l lo esta rá en el ot ro equ ipo. Comp r [...]

1 8 Español Garantía Este prod ucto está c ubierto por un a g ara nt ía de 24 meses a par t i r de la fecha de co mpra. E n el caso i mpro bable de qu e se produzca u n fa l lo du rante d icho per íodo, po r favor , dev uelva el a r t ícu lo con una copia del recibo de com pra en la t ienda don de lo adqu i r ió. P a ra cu a lqu ier ser v ic[...]

[...]

[...]

[...]

Frenc h Engl ish Dutch Spanish Version 1 .1[...]