Doro 740 manuel d'utilisation

d o r o 7 4 0[...]

9 7 8 4 6 5 1 3 2 A/a 1 0[...]

P olski (patr z strony 3 2- 63) 1 Lew y pr zyc isk menu 2 Pr zewijaniewg órę / Oddz wani anie 3 Pr zyci skRozmowa / T ry bgł oś nomó wiąc y 4 Pr zyci skpr ze ł.nainnynrwew . 5 Mik rofon 6 Poł ą czeniawew nętr zn e 7 Pr zyci sk # iblok adaklaw iatur y 8 Rozł ąc zanieiw ł ąc za[...]

English 4 w w w .doro.com Installation 7 Unpac king ........................... 5 Conn ect ion ......................... 5 Beltc lip ............................... 7 Bat ter y ................................ 7 Bat ter yindi cato r ................. 8 T urningon /off ...................... 8 Range  ................[...]

English w w w .doro.com 5 Install ation Unpacking T he pack a ge c onta i ns: - Ha ndset - Ma i ns ad apter - Base u n it - L i ne cord - 2 bat ter ie s ( Ni -M H A A A 1.2V 750 m A h) - Belt c l ip Model s w it h a n ext r a ha ndse t ( + 1 ) a l so i nclu de an a dd it ion a l ha nd set , bat ter ie s, ch ar ge r and m a i ns a dapte r. I M PORTA[...]

English 6 w w w .doro.com Install ation On ly for models with an extra hands et ( + 1 ): 8. Con nec t t he ch ar ge r’ s m a i ns a dapte r to a n elec t r ica l soc ket , a nd to t he socket on t he ch ar ge r. 9. Care f ul ly re mo ve th e h ands et ba ttery c o ver . Inse rt th e batte ries int o the ha nd se t ens uri ng co rrect b attery pol[...]

English w w w .doro.com 7 Install ation Belt clip Abeltc l ipisi nclude d,wh ichc anb ett edont heba ckoftheh a ndset .T hebe ltcl ip en ables t he ha ndse t to be at t ache d to a belt , wa i stba nd or si m i l a r. T o att ac h t he cl ip, a l i g n it w it h t he i ndent s on t he side of[...]

English 8 w w w .doro.com Install ation Batter y indicator T he sy mbol i n t he d ispl ay i nd ic ates when it is t i me to re cha r ge t he bat t er ies. T he i nd icator i s d iv ide d i nto seg ment s, wh ic h d isapp ea r one by one as t he bat te r y ch a rge decr ease s. W he n t he bat ter y is r u n n i ng low, is d ispl ayed and a w ar n [...]

English w w w .doro.com 9 Operation Impor tant! P leas e no te whe n prog ra mmi ng al l ref eren ce s t o pre ss = to pr es s on ce and th en im medi ate ly rel eas e the bu tton. Making a call 1. Ente rt herequ i redt elephonenu mber.M ist ake sca nbee ar sedbypressi ng Clear . 2. Press q t he te lephone nu mber w[...]

English 1 0 w w w .doro.com Operation V olume cont rol T he ha nds f re e spea ker a nd e ar piece volu me may be a djusted du r i n g a ca l l usi ng v / V . Timer Follow i n g t he con nec t ion of a ca l l , a t i mer w i l l be show n on t he d ispl ay . T he t i mer i s a si mple way to help you kee p t rac k of ho w lon g t he ca l l l a sts.[...]

English w w w .doro.com 1 1 Operation Hands free function Ha nds f ree a l lows ca l ls t o be ma de w it hout hav i ng t o hold the h a ndset . 1.  Di a lt herequ i redt elephonenu mber. 2. Press q to a ct i vate t he h and s fr ee f u nct ion. T he conver sat ion ca n t he n be hea rd on t he loudspe ake r. 3.  Plac et heh[...]

English 1 2 ww w. dor o.com Menu Descr iptionofthemenusystem T he tele phone has a me nu system cont rol le d by the but tons d i r ect ly be low t he d ispl ay . T he f u nct ions shown i n t he d ispl ay ( d i rec t ly ab ove the but ton) are: Menu Accesses t he menu sy stem . OK T os crol loneste pfor wa rda nd/ orc[...]

English w w w .doro.com 1 3 P honebook UsingthePhonebook Use the Phone bo ok to store na mes a nd te lephone numbe rs . A stored phone numbe r ca n be d i a l le d usi n g fewe r keyst rokes t ha n i f d ia l led m a nua l l y . I f you subscr ibe to a Ca l le r I D ser v ice , t he na me/ nu mber of t he ca l ler w i l l be show n when yo[...]

English 1 4 ww w. dor o.com P honebook Storingname s/numbersinthehandset 1. Press Names . 2. Add Entry w i l l b e d ispl ayed, i f not press Options . 3. Sc rol l to Add Entry us i ng v / V . Pre ss OK . 4.  Ente rna me.Pr esst hecor respond i n gnumbe rbutt ononeormoret i mesfort he rst [...]

English w w w .doro.com 1 5 Ca ller ID Ex planationofcallslistandCallerI D Ca l le r I D a l lows you to see w ho is ca l l i n g before you an swer a c a l l or to see who ha s ca l le d i n your abse nce. I f t he numbe r is stored i n t he Phonebook , t he na me w i l l b e shown i nste ad . T he ca l l lo g w i l l store up to[...]

English 1 6 w w w .doro.com Ca ller ID Storingnumber sinthePhonebook 1. Press . S crol ltorequ i redt elephonenu mberu si n g v / V. Press Options . 2. Sc rol l to Save Number us i ng v / V . Pre ss OK . 3. En ter n ame . P re s s t h e co rre sp on di ng n umb er  bu tto n o ne  or m o re[...]

English w w w .doro.com 1 7 Messages SMS messages T h isfe at u rereq u i resac u r rentCa l lerI Dsubsc r ipt iontobei npl acea ndon l yappl ies to tex t messa ge us ers ( SM S). T he memor y w i l l store up to 5 0 messa ges , t he ma x i mu m numb er of cha r act ers p er m assa ge is 160. In st a ndb[...]

English 1 8 w w w .doro.com Messages Writingmes sages 1. Press Menu . 2. SMS w i l l b e d ispl ayed. Pr ess OK . 3. Write Message wi l l be d i splayed . Press O K . 4. W r ite you r messa ge . Press t he cor resp ond i n g numb er but ton one or more t i mes for t he rstlet te r(refertot hetableonp ag e13) . 1 i n[...]

English w w w .doro.com 1 9 Messages T er minalNo. T er m i n a l numb er w i l l on ly work i f your ne t work prov ider s uppor ts t h is fe at u re. SM S messa ges t h at do not matc h t he stored te rm i na l nu mbe r w i l l not b e rece ived . Five d i ffer ent ter m i n a l nu mber s ca n be e ntered ; one is ope n to ever yone to rea d a[...]

English 20 w w w .doro.com Messages DeleteaUser:(password -pr otected) 1. Press Menu . 2. SMS w i l l b e d ispl ayed. Pr ess OK . 3. Sc rol l to Settings us i ng v / V . Pre ss OK . 4. Sc rol l to Users us i ng v / V . Pre ss OK . 5. Sc rol l to Delete User us i ng v / V . Pre ss OK . 6. Se lect t he n a me to be del eted u si n g v / V .[...]

English w w w .doro.com 21 Sett ings Handset ringer melody T here a re seve ra l t y pe s of han dset r i n ger me lody to c hoose f rom. T he set t i n g s d if fer for ex ter n a l a nd i nter na l ca l l s. 1. Press Menu . 2. Sc rol l to Handset us i ng v / V . Pre ss OK . 3. Ringtone w i l l b e d ispl ayed. Pr ess OK . 4. Se lect e it her Exte[...]

English 22 w w w .doro.com Sett ings Menu Colour T he back g r oun d colour of t he menus ca n b e per sona l ise d. 1. Press Menu . 2. Sc rol l to Handset us i ng v / V . Pre ss OK . 3. Sc rol l to Menu Colour us i ng v / V . Pre ss OK . 4.  Se lectt hecolou rreq u i re dusi n g v / V . Pre ss OK tocon  r m. Auto T alk W[...]

English w w w .doro.com 23 Sett ings Base unit ringtone melody T he base u n it ha s severa l d if fere nt ri n g er melo d ies wh ic h ca n be se lect ed . 1. Press Menu . 2. Sc rol l to Base Settings us i ng v / V . Pre ss OK . 3. Base Ringtone w i l l b e d ispl ayed. Pr ess OK . 4.  Se lectt her equ i r edmelo dyusi n g v / V [...]

English 24 w w w .doro.com Sett ings Recall time Insomea dva ncedP BXsystemst here ca l lt i m i n gmayreq u i rea djust ment .Innor m a l domest icuset h isset t i n gshou ldnotrequ i rech a ng i n g. T he nor ma l set t i ng i s Rec a l l 1. 1. Press Menu . 2. Sc rol l to Base Settings u[...]

English w w w .doro.com 25 Sett ings Alarm clock W hen t he a la r m c lock is a ct ivate d w i l l b e i nd icat ed i n st andby mode . Once t he a la r m c lock g oes off a tone i s hea rd for one m i nute, to si lence t he a l a r m press Stop . Sett ingthealarm 1. Press Menu . 2. Sc rol l to Time settings usi n g v / V . Press O K . 3. Al[...]

English 26 w w w .doro.com Reg istration Registering an additional handset T o e nable t he u se of more th a n one ha ndset a r eg i str at ion h as to be p er for med. Ever y new a dd it ion a l ha ndse t must be reg ister ed i n order to u se t he c u rr ent base u n it, e ach base u n it ca n ha nd le up t o 5 ha ndset s. On re g ist rat ion t [...]

English w w w .doro.com 27 Expanded Sys tem General information DEC T ( D ig ita l E n ha nce d Cord le ss T elephone ) is a d i g ita l me t hod of t ra nsm i ssion for cord less te lephones. Y ou ca n: - Use up to 5 ha ndset s w it h t he sa me base u n it. - Ma ke i nte rn a l ca l ls ( i nte rcom) and t ra nsfer c a l ls b et ween h a ndset s u[...]

English 28 w w w .doro.com Expanded Sys tem Intercom W hen u si n g more t ha n one h and set w it h t he sa me ba se u n it , ca l l s ca n be m ade i nter na l ly b et wee n t he ha nd sets refe r red to a s i nter na l c a l l s, or i nter com. I ntercom c a l l s ca n on ly be m ade b et we en ha nd sets con nec te d to t he sa me base u n it. [...]

English w w w .doro.com 29 Ot her T roubleshooting Chec k t hat t he te lephone cord is u nd am a ged a nd pr oper ly plu g ge d i n. Discon nec ta nyadd it iona leq u ipmentt h atmaybecon nec ted .Ift hepr oblemis resolved ,t hefau lti sw it ht heot herequ ipment . T estt heequ ipment?[...]

English 30 w w w .doro.com Ot her Specic Absorp tion Rate ( SAR) This  eq uip me n t me et s curre n t int ern ati o nal s af ety r eq uire me n ts f or e xpo sur e to  radi o w a ve s. T h is t elephone mea su res 0 ,06 W /kg (measu re d over 1 0g hu ma n t issue) . T he l i m it va lue se t by the W HO is 2 W /[...]

English w w w .doro.com 31 Ot her Australia and Ne w Zealand Produc ts p er m it ted for con nec t ion to t he t elephone net work a re ma rke d w it h i n Aust ra l ia a nd i n New Z ea l a nd. T hese m a rks i nd icate t he produc ts comply w it h t he re g u l at ion s and c a n be use d w it hout concern i n t he cou ntr y of purc ha se. If you[...]

Polski 32 w w w .doro.com Instalacja 3 3 Rozpakowanie  .................... 33 Pod łą cz anie ........................ 33 Klip s do paska  .................... 3 4 Akum ulatorek ...................... 3 4 Wskaźn ikakumulator ka ...... 35 Wł ąc za nie/ w ył ąc zan ie ........ 3 5 Zas ięg ...........................[...]

Polski w w w .doro.com 33 Instalacj a Ro z pak owanie Op akowa n ie zaw i era : -Słuc hawkę - Zas i l acz siec iow y -Jednost kęb azow ą -Prze wódte lefon iczny - 2 ak u mu l atork i ( Ni-M H A A A 1, 2 V 750 m A h) - K l ips do p ask a W er sjerozbudowane(np.+ 1)zaw ierająr ówn ie żk i l k asłuchawek[...]

Polski 34 w w w .doro.com Instalacj a Klips do paska Zest awzaw ie rak l ipsdopa sk a,k tór ymoż napr z y mocowaćzt yłusłuch awk i .K l ips u moż l iw i aza mocowa n iesłuch awk idop ask a,o d zie ż y ,it p.Abyprz ymo cowaćk l ips , wci śn ijgoww yc ięc i az[...]

Polski w w w .doro.com 35 Instalacj a Wsk a źnik akumulatorka Okon ieczno ścip onowneg on ała dowa n i aak u mu l atorkówi nfor muje sy mbolnaw y św iet l acz u.W sk a źn i kje stpod zi elonynase g ment y ,k tóre kolejnozn i k ająwm ia r ęrozładow y wa [...]

Polski 36 w w w .doro.com Obs ługa Nawiąz y wanie po łączenia 1.  Wprowad źnume r. 2.  Naci śn ij q ,abyw y braćnu mer. 3.  Abyzakończ yćp ołą czen i e,n aci śn ijpr zyc isk L . Odbieranie po łąc zenia 1.  Poczekaj ,a żsłuchaw kaza d z won i. 2.  Naci śn ij q ,abyodebra[...]

Polski w w w .doro.com 37 Obs ługa Regulacja głośności Podczasroz mow ymoż nare g u lowa ćgłośność ,nac isk ając v / V . Czas po łąc zenia Niez włoczn iepor ozp oczę ciur ozmow yn aw y św iet l acz upojaw i asięi n for mac ja oczas iet r wa n iap ołą czen ia .Fu n kcjat [...]

Polski 38 w w w .doro.com Obs ługa T r yb g łośnomówiący 1.  Wybierznu me rwz w yk ł ysposób. 2.  Ponaw ią za n iupoł ącze n i anac iś n ij H / q ,abyua kt y wn ićt r y b głośnomówi ą cy.Rozmowębęd z iete ra zsłycha ćwgłośn i k u. 3.  Poł óżsłuc hawk ęna[...]

Polski w w w .doro.com 39 Menu Opissystemumenu T elefonw y posa żonyjestwsy stemmenuster owanyzap omoc ąprz yci sków menuzn ajdując ychsięp odw y ś w iet l acz em.Ichf u n kcjaje stw y św iet l a nan a w y św ie t l acz una dprz yci sk ie m,np.: Menu Umożl i w i a?[...]

Polski 40 w w w .doro.com Ks ią żka telefon icz na Korz ystaniezKsią żkitelefonic znej WK si ą żcete lefon icznejmo żn azapisy w aćna z w i ska(na z w y)inume r y telefon ic zne.Za pisa nynume rmożn aw y brać ,na ci skają cm n iejpr zyc isków ,n i ż wprz y p ad k uw y[...]

Polski w w w .doro.com 4 1 Ks ią żka telefon icz na Zapisy wanienaz wisk( na zw)/numerówwsł uchawce 1. Naciśnij Na mes ( Nazw y) .J eśl iw pro wad zasz pierwsząnazwę,przejdźd opunkt u 3. 2.  Naci śn ij Options (Op cje) . 3.  Po jaw is ię Add entry ( Dod ajw pis) .Nac iśn ijp[...]

Polski 42 w w w .doro.com L ista po ł ączeń Wyjaś nienielistyp o łąc zeńiident y kacjiabo nentadzwonią ceg o L ist apoł ącze ńd zie l isi ęnap ołą czen iao debra ne,n i eodebra neiw ybie ra ne. Jeżel inu merpo łąc zen i ajestzapi sanywK si ą żc etelefon icz nej,[...]

Polski w w w .doro.com 43 L ista po ł ączeń Zapisy waniewKsią żcetelefonic znej T ome nujestw y św ie t l a net yl kowprz y p ad k unume równ iezapi sa nychwKs ią ż ce telefon ic znej. 1. Prz ewi ń l is tę do żąd anej po zyc ji w spo só b op isan y po w yżej . Na[...]

Polski 44 w w w .doro.com Wiadomośc i Wiadomości SMS Dot ycz yt yl koabone ntówusług iw ia domośc itek stow ych( SM S).Usług an iejest jeszczedostę pnawew szy st k ic hk rajac h.Dopu szcza l n al iczbaz na kówwjed nej w ia domośc iw y nosi1 6 0. Wt r ybieg otowośc i?[...]

Polski w w w .doro.com 45 Wiadomośc i Pisaniewiadomo ści 1.  Naci śn ij Menu . 2.  Zost an iew y ś w iet lon apoz ycja SMS .Nac iś n ijprz yci sk OK . 3. Po jaw is iępoz ycja Write Message ( Napiszw i adomoś ć).Nac iśn ijprz yci sk OK . 4. W piszw iadomość.Aby w prowad zićpi[...]

Polski 46 w w w .doro.com Wiadomośc i Numerterminala T af u n kcjad z i ałat yl kow tedy,gdyope ratorsiec iobsług ujef u n kcjęnu mer u ter m i n a l a( p od ad resowa n iesk rz y nek) .W ia domośc iSM S ,któren ieodpow i ad ają nume romzapi sanycht er m i n a l i ,n ies[...]

Polski w w w .doro.com 47 Wiadomośc i Usuwanieuży t kownika :( numerterminalaz abezpieczonegohas ł em ) 1.  Naci śn ij Menu . 2.  Zost an iew y ś w iet lon apoz ycja SMS .Nac iś n ijprz yci sk OK . 3.  Prze w i ńdop ozyc ji Settings ( Ustaw ien ia).Naciś n ijprz yci sk OK . 4. ?[...]

Polski 48 w w w .doro.com Usta wienia T yp dz wonk a s łuchawki Dostę pnychjestk i l k aróż nycht y p ówsyg na łud z won ka . Ustaw ien iasąr óżned l ap ołą czeńze w nęt r znychiwew nę t rz nych. 1.  Naci śn ij Menu . 2.  Prze w i ńdop ozyc ji Handset (S łuch awk a) .Nac i[...]

Polski w w w .doro.com 49 Usta wienia K olor menu Kolormenumożn azm ie n ić. 1.  Naci śn ij Menu . 2.  Prze w i ńdop ozyc ji Handset (S łuch awk a) .Nac iśn ijpr z ycisk O K . 3.  Prze w i ńdop ozyc ji Menu Colour ( Kolormenu) .Nac iś n ijprz yci sk OK . 4.  Prze w i ńdo?[...]

Polski 50 w w w .doro.com Usta wienia T yp dz wonk a jednost ki bazowej Dostę pnychjestk i l k aróż nycht y p ówsyg na łud z won kaje d nost k iba zowej. 1. Naci śn ij Menu . 2.  Prze w i ńdop ozyc ji Base Settings ( Ustaw ien iab az y).Naciś n ijprz yci sk OK . 3.  Zost an iew y ś w[...]

Polski w w w .doro.com 5 1 Usta wienia T r yb pr z eł ączania na inny numer we wnęt r zny (F la sh ). Wn iek tór ychza awa nsowa nychsy stem achzce ntr a l am iabonenck i m imo że w y stą pićkon iec znośću staw ien i at r y buprzeł ącza n i an ai n nynumerwe wn ęt r zny . Przy r eal [...]

Polski 52 w w w .doro.com Usta wienia Alarm Wt r ybieg otowośc iak t y wa cjaa l a r musyg na l i zowa naje stsy mbolem.Gdy m i n ieg od z i na ,nak tór ąust aw ionoa la r m ,prze zjed n ąm i nutębę d ziesł ycha ć syg n ał. Naci śn ij Stop ,abygow[...]

Polski w w w .doro.com 53 Re jestracja Rejestrow anie nowej słuchawki K a żd ąnowąsłuch awkęna leż yza reje st rować ,abymożl i webył okorz yst a n iez bież ącejje d nostk iba zowej.Jed naje d nost kab azowamo żeobsług iwa ćma ksy m a l n ie 5słuch awek. Podczasreje st r[...]

Polski 54 w w w .doro.com Sys tem rozbudo wan y Informacje ogólne T ech nolog i aDEC T( D ig ita lE n h ance dCord le ssT elephone )st a now icy f rową metod ęt ra nsm i sjid lat elefonówbez prz ewodow ych.I stn iejemoż l i wość : - u ż y w an iam a ksy m a l n ie5słuch awekzt ą?[...]

Polski w w w .doro.com 55 Sys tem rozbudo wan y P o łąc zenia wewnętr zne Gdyzt ąsa m ąjed nost k ąba zowąu ż y wa nychjestk i l k asłuch awek ,ist n ie je moż l iwoś ćrea l i zac jipoł ącze ńwew nę t rznychm ię dz ysłuch awk a m i(fu n kcja i nterkom).P o łąc zeńwe wn[...]

Polski 56 w w w .doro.com Inne Ro z wią zy wanie problemów Sprawd ź,c zypr zewó dtelefon ic znyn iejestusz kodz onyizosta łpraw id łowo pod łą czony . Od łączw szy st k iei n neu r zą d zen i a ,któremog ąbyćpo dł ączone .Jeśl iproblem zosta łroz w i ą za ny ,uszko[...]

Polski w w w .doro.com 57 Inne Wła ściw y współ cz ynnik abs or pcji ( SAR) S pr z ę t  s pe ł ni a  mi ęd zy n ar o d o w e  wy m o gi  b e z p i e c z e ń s tw a o dn oś ni e  od d zi ał y w ani a  f al r a di o wy ch . Dlat eg otelefonupom i a rw yk a zał0 ,0 6W /k g( p om ia rpr zezt[...]

Polski 58 w w w .doro.com Gwaran cja INF OLINIA: 0 - 801 - 67 4 - 888 W p r zy p a dk u kł o p o t ó w t e c hni c z n y ch z a pa r a te m dz w o ń w dni r o b o c z e w go dz in ac h o d 8 d o 1 6 . K ART A GW AR ANC Y JNA DEFIN IC JE GW A R A NT : DO R O A TL A NTE L Sp . z o. o. , u l. Bularn ia 5, 3 1 -222 Krakó w , t el. (0- 12 ) 4 1 5 - [...]

Polski w w w .doro.com 59 Gwaran cja INF OLINIA: 0 - 801 - 67 4 - 888 W p r zy p a dk u kł o p o t ó w t e c hni c z n y ch z a pa r a te m dz w o ń w dni r o b o c z e w go dz in ac h o d 8 d o 1 6 . K ART A GW AR ANC Y JNA DEFIN IC JE GW A R A NT : DO R O A TL A NTE L Sp . z o. o. , u l. Bularn ia 5, 3 1 -222 Krakó w , t el. (0- 12 ) 4 1 5 - [...]

Polski 60 w w w .doro.com Gwaran cja 1 8 . P rz y w y m ia n i e wad l i weg o pro duk t u n a now y p ot rą ca s ię rów nowa r to ść br ak ują c ych lub usz kod zonych p rze z K l ie nta e leme ntów i koszt ic h w y m i a ny . 1 9. Jeśl i w y m i an a pro du k t u na now y jest n iemo żl iw a, K l ie ntow i prz y słu g uje pr awo do z[...]

Polski w w w .doro.com 61 Gwaran cja Uwagi dotyczące be zpiecz nego uż y tko wania ● Zap ozn aćs iędok ła d n iezi n st r u kcjąob słu g i. ● Prz edpr z yst ą p ien i emdocz y szcze n i au rz ąd ze n i aod łą cz yćpr zewo dyza si l ają ce , l i n iowe ,si ec ioweit p.Urzą d zen[...]

[...]

Pierwsza naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Druga naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Trzecia naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Czwarta naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Pi¹ta naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu data naprawy........................... opis uszkodzenia: u¿y[...]

KARTA GWARANCYJNA APARATÓW TELEFONICZNYCH DORO MODEL: numer fabryczny................................... data sprzeda¿y..................................... piecz¹tka sklepu podpis sprzedawcy MODEL: numer fabryczny ............................................ pieczêæ sklepu data sprzeda¿y:................... podpis sprzedawcy:................[...]

[...]

[...]

[...]

Engl ish Poli sh Version 1 .2[...]