Dynex DX-CDRW52 manuel d'utilisation

USER GUIDE • GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL US U ARIO 52× Internal CD-R W Drive L ecteur /gr av eur de C D-R W Unidad de CDR W Dy ne x D X -CD R W5 2 DX-CDRW52.fm Page 1 Friday, April 1, 2005 4:16 PM[...]

2 Dy ne x D X -CD R W 52 Internal CD- RW Drive Co nt e n t s Intr oduction ............. ............ ............. ............ ............. ............. ............ ..........3 Syst em Requirements .......... ............. ............ ............. ............. ............ ..........3 Fe atur es .............. ............. ............. ..[...]

Introduction 3 Introduc tion This half-height CD-RW driv e suppor ts a maximum 52× speed writing ability on CD-R discs, 32 × speed on CD -RW d iscs, an d 52× s peed read ing per f orman ce. W ith the bu ndled C D-RW master ing softwar e, thi s driv e is ideal fo r crea ting cus- tomized au dio a nd data CDs a nd f or archiv ing large fi les for [...]

4 Featu res Fe a t u r e s Fro nt p a ne l Us ing for ce to pu ll out or push in t he disc tray can damage th e driv e. Name Features Disc tray This tray is for loading the CD. It accepts 120 mm (standard) and 80 m m (mini) disc s. Place the CD in the center of the tray . Indicator When a CD has been ejec ted or i s being saved, the indicator light[...]

Feature s 5 Rear panel Connecting or disconnec ting the EIDE cabl e while th e power is on may damage the d rive . Make sure that you turn off power befor e connect ing or disconnecting t he cable. Drive jumpers must be set befor e installing the CD-R/RW drive . Set the jumpers at the rear panel of t he drive. Before se tting t he jum pers, ma ke s[...]

6 Featu res Installing your CD-R/RW drive Required tools • A m edium -size Phil lips s crewdriver • Long-nose pliers T o ins tall your CD -R /RW dr ive: 1 T u rn off y our c omputer and all p eriphe ral de vices . Unplug your c omput er’ s power cord fr om the AC power outlet. Static electricity disc harge can damage elec tronic circuitry. Y [...]

Feature s 7 • Make sure that your Secondar y IDE cable has two por ts av ailable for two IDE dev ices. If not, ask your sy stem b oard manufacturer or purchase one from a computer hardwar e store. • If the original CD drive wa s installed in the Primary IDE channel, discon- nect it from the Primar y IDE cable. • Adjust the Device C onfigurati[...]

8 Featu res 4 Remov e the 5.25-inch d rive filler panel. F or information on how t o remo ve this , see to y our comp uter’ s use r guide . 5 Inser t the CD-R /RW drive into the open slot. It should easily slide into place. Make sure tha t you do not pinch the cables. 6 Use the four M3 × 0.5 × 4 mm screws (p rovided) to sec ure the drive into t[...]

Feature s 9 7 Locate your computer ’ s power sup ply and fin d an un used p ower cable con- nector . If y ou do not have an a vailable power connector , you must buy a Y - power cable split ter that expands one power connec tor into two . Y ou can buy a po wer cabl e spl itt er f rom a co mput er st or e. 8 Plug an IDE cable into the 40-pin Se co[...]

10 Installing CD software 9 Put your computer’ s cover back on. Be careful of any sharp edges. 10 Plug in your comp uter’ s power cord , then turn on t he comp uter . Y our CD-R/RW driv e is no w ready to u se. Installing CD sof tware Th e softwar e that came with y our CD drive lets y ou mak e audio a nd data CDs righ t from your des ktop. It [...]

Troubleshoot ing 11 T rouble shoot ing Wr i t e p r o bl e m s Symptom Possible Ca uses Sol utions Computer doesn’t recognize the new drive Bad connection b etween IDE ca ble and yo ur CD-R/RW d rive Make su re that c able s and conn ec tor pi ns are not dam aged, b ent, or dented. Conflicts with other IDE devic es Make sure that the M aster/Slav[...]

12 Troub leshooting Read problems Cannot write a t highest speed CD-R/RW media is not compatible with the highest speed Use compatible discs or use a lower speed. Defectiv e CD-R/RW media CD-R/ RW media may be dirty , scra tche d, or dam aged. T ry another CD-R/RW . Use of other CD wr iting software not bundled with your C D-R /R W dri ve Use the C[...]

Troubleshoot ing 13 Read error occurs Defec tive CD Deep scratches, fingerprints, or other c ontamina nts on the disc surface can interfere with the drive reading the d ata. Always keep discs clean. Music CD inser ted Because most aud io CDs do no t contain compu ter data, some compu ter comma nds resul t i n an er ror messa ge while an au dio C D [...]

14 Specifica tions Specifications Interface ..... ............. ............ ............. ............ ............. ............. ................ .. IDE For m fac tor . ............. ............ ............. ............ ............. .. 5.25-inch, half-hei ght Disc loading ........ ............. ............. ............ ............. ......[...]

Specifica tions 15 E NVI RO N ME N T T empera ture ....... ............. ............. ......... Operating: 41° to 113°F (5° to 45°C) Non- operating: -4° to 14 0°F (-20° to 60°C) Humidity ......... ............. ............ ............. ............. .... Oper ating: 8% to 80% RH Non- operating: 5% to 95 % RH F ederal C ommunications Comm[...]

16 Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur T able des matièr es Intr oduction ................ ............ ............. ............. ............ ............. ............ ....17 Syst ème requis ............. ............ ............. ............. ............ ............. ............ ....18 Installat ion du matéri el....[...]

Introduction 17 Décl ara tion de la F eder al C ommuni cati ons C ommission (F C C) ( C ommissio n féd érale d es communications des États-Unis) Cet équipement a été testé et est co nforme aux lim ites d' un ap pareil de c lasse B, en ver tu du paragrap he 15 d u règlement de la F CC. C es l imites ont été é tablies pour fournir un[...]

18 Introduction créer des CD audio et de données p ersonnali sés e t pour a rchiv er ou distrib uer des fichiers volumineux pour par venir à l'échang e et à la sau vegarde de données. V oici quel ques ca ractéri stique s important es de CD-WR ITER : • Vitesse d'écriture de 8× , 16×, 24×, 3 2×, 40× , 48×, et 52× sur sup p[...]

Installation du maté riel 19 Installation du matériel Pa n n ea u ava nt Ne pa s forcer p our fa ire so r tir ou renter le plateau de dis que. Ceci peut endomm ager la section de ch arg ement d u lecteur . O RIFICE D ' ÉJEC TION DU DISQUE EN CAS DE NÉCES SITÉ Cette fonction es t réser vée aux situations d 'urgence. Ne pas u tiliser[...]

20 Installation d u mat ériel P anneau arri ère V eiller à ne pa s inverser le connecteur d'alimentation lors d e sa fixation. L'inversement d'une connexion peut endommager l'app areil (non couvert par la gar antie ) Le brancheme nt et le débra nchem ent de conn ec teurs E- IDE so us tension peut p ro voque r un court cir cu[...]

Installation du maté riel 21 A van t de bra ncher le s cav aliers , s'a ssur er que le le cteur/gr av eur de C D-R/ RW et l'ordinateur sont hors tension. S'as surer qu e les ca valie rs sont insér és comme illustr é pour ne pas causer de domm ages irr épar ables au l ecteur/ grav eur de CD -R/RW SLA VE MASTER USE CSEL Ne p as ut[...]

22 Installation d u mat ériel Installation du lec teur/gra veur de CD-R/RW Commencer par mettre hors tension l'or dinateur et tous les périphériqu es. Débrancher le cordon d'alimentation de l'or dinateur de la prise murale ou de l'extens ion élec trique. O UTILLAGE NÉC ESSAIR E • Un tournevis de taille moye nne • Une p[...]

Installation du maté riel 23 3 Si un lec teur de CD -ROM est d éjà install é dans l 'ordinat eur . Il est recomma ndé d'ins talle r le lec teur de CD-ROM sur le ca nal IDE seco n- daire comme périp hériqu e maître (MA) et le lecteur/g raveur de CD-R/RW sur le canal IDE se condaire comme pé riphériqu e esclave (SL). Suivre les é[...]

24 Installation d u mat ériel 6 Utiliser le s quatre vis fournies (t aille : M3 x 0,5 x 4 mm ) pour fixer le lec teur dans la baie de m i-haute ur . Les vis me ttent éle c troniqueme nt le lec teur à la masse . Ce lecteur/graveur de CD-R /RW pe ut être insta llé et u tilisé horizontale- ment et ver tical ement. 7 Localiser l'alimentation[...]

Installation du logiciel 25 8 Sur la car te mère, localiser le câble d 'inter face IDE secondaire à 40 broches. Le s installe r sur le lecteu r/grav eur de CD-R/RW . Fixer le câble audi o si nécessaire. Si un autr e lecteu r/graveur de CD-ROM était raccordé au câble audio, il n'e st pa s né cessaire d e racco rder un câble aud i[...]

26 Caractéristiqu es techniq ues C arac téristiques techniques P ERFORMANCE V itesse d e transfer t : Lecture : CD-ROM/CD -R : 7 800 ko/s ( ju squ'à 52×) CD-RW : 6 000 ko/s ( jusqu'à 40× ) Écriture : CD-R 7 8 00 ko/s ( ju squ'à 52×) CD-RW 4 800 ko/s ( jusqu'à 32× ) Registre tampon des données : 2 Mo For mats de CD : [...]

Caractéristique s techni ques 27 T ype de disques Support CD inscr iptible (l ivre or ange , partie II), Supp or t CD réinscriptibl e (livre orange, par tie III) E NVIRONNEME NT T empératur e En fonctionnement de 5° C à 45° C Hors fonctionnement de -20° C à 60° C Humidité En fonctionnement 8 % à 80 % HR Hors fonctionnement 5 % à 95 % HR[...]

28 Guide de dé pannage Guide de dé pannage Pro b lè m es d ' éc r i tu re Ano ma li e Caus es év entuel les Soluti ons Pas d e reconnaissance du lec teu r Connexi on déf ectue use entre le câble IDE e t le lecteur /graveur de CD -R/ RW S'assurer q ue les câble s ou le s conne cteur s IDE ne sont pas endommag és, tor dus ou pl ié[...]

Gui de de dépa nnage 29 Problèmes de lecture Impo ssible d' écrir e aux vitesses les plus é levées Le CD -R /R W n 'e st p as compatib le avec les vitesses les plus é levées Utiliser d es disqu es compatibles aux vitess es les plus él evées ou écrire à une vitesse inférieure. CD-R /RW défec tue ux Le CD-R/R W p eut être sa l[...]

30 Guide de dé pannage Erreurs de le ctu re CD-R OM dé fec tue ux Profonde s rayures, t races d e doi gts ou d'autres cont amina nts à la sur face des disque s peuvent em pêcher le lec teur de lire les d onnées. T o ujou rs ma intenir le disq ue prop re. CD d e musiqu e insé ré Pa rc e que l es c ompacts d isque s au dio ne conti ennen [...]

Manual del Usuario 31 Manual del U suario Índi ce de Con teni do Intr oducción ....... ............. ............. ............ ............. ............ ............. ............32 Requisit os del sistema ..... ............. ............ ............. ............ ............. ............33 Instalación del har dware ......... ............. [...]

32 Introducción Decl ara ción de la C omisió n F ede ral de C omunicaciones (F C C) Est e equip o ha s ido s ometido a prue ba y se ha de termin ado que sati sfac e los límit es establecidos para ser clasificado co mo dispositivo digit al de Clase B, de acuerdo con la Par te 15 del reglamento FCC. Dichos límites se han esta blecido para propor[...]

Introducción 33 audio y datos, y para a rchivar y distr ibuir arc hivos gra nde s para intercambi ar inf or- mación y para respaldos. A continuación se presentan algun as funciones impor- tantes del grabador de CD: • V elocidad de escr itura de 8×, 16× , 24×, 32×, 4 0×, 48× , y 52× en dis cos CD-R • V elocidad de escritura de 4×, 10?[...]

34 Instalación d el hardw are Instalación del hardware In st r ucc i on e s pa ra e l h a rd ware P AN EL FRON TAL No abra o cie rre la bandeja d el disco a fuer za. Esto pu ede dañar la sección de ca rga de la u nidad. Nombre Carac terí stic as Bandeja del di sco Esta bandeja sir ve para cargar el CD. É sta acepta dis cos de 120 mm y de 80 m[...]

Instalación d el hardware 35 A GUJERO DE EXPUL SIÓ N DE EMERGENCIA Esta fu nción se de be usar solamen te en caso de em erge ncia. N o use est a función en casos n ormales para evitar q ue se da ñe mecánicamente la unidad. P AN EL POSTER IOR Cuidado con invert ir el conector de alimentación cuando lo conecte. Una conexión invertida pu ede d[...]

36 Instalación d el hardw are Conectar o d esconectar l os conec tores E-IDE mientras la alimentación esta presente puede causar un cor tocircuito q ue dañará el equip o . Cuando s e conecten o d esconecten l os conec tores, asegúr ese de ap agar la aliment- ación de antemano . Hay algo b ien important e que s e debe o bservar a ntes de insta[...]

Instalación d el hardware 37 F avor asegurarse d e que l os pue ntes se inser tan como se mu estra en el dia- grama. D e otra forma, s e puede c ausar d año irreparabl e a su un idad de CD R/RW . Instal ación de la unidad CD-R/RW Primero , ap ague su computad ora y todos los d isposit ivos periféricos. Desconec te el cabl e de alimentac ión de[...]

38 Instalación d el hardw are H ERRAMIENTAS REQUERIDAS • Destorni llador de t amaño me diano •P i n z a s • Manual de su compu tadora o d e la ta rjeta madre ( para ubicar el controlador de IDE de su comp utadora ). Procedimiento de instalación La desc arga de el ectr icidad es tática pued e daña r la c ircuitería elec trónica. Se p u [...]

Instalación d el hardware 39 3 Si hay otra unidad de CD-R OM insta lada en su sistema. Le recomendamos qu e instale la unid ad de CD -ROM en el cana l de IDE secunda rio como maes tro ( MA), y la unid ad de CD-R/R W en el canal de IDE secundario como el d ispositivo esclavo (SL). Fa vor se guir l os pa sos a contin- uación para comp letar es te a[...]

40 Instalación d el hardw are 6 Use los cu atro tornillos provistos (tamaño: M3 × 0.5 × 4 m m) para fijar la unidad en la bahía de medi a altura. Los tornillos conec tan la unid ad a tierra. Esta unid ad de CD-R /RW puede s er instal ada y operada horizontal y ver ti- calmen te. 7 Ubiq ue la fuente de alimenta ción de su co mpu tadora y enc u[...]

Instalación del sof tware 41 8 En su tarjeta madre, encuentre el cable de inter faz IDE sec undar io de 40 ter- minale s. Luego , conéc telos a su unid ad d e CD-R /RW . Conecte el cab le de audio si es necesario . Si tuviera otra u nidad d e CD-ROM con un cable de audio conec tado, no es necesario conec tar el ca ble de a udio a su unidad de CD-[...]

42 Información t écnica Información técnica Rendimiento V elocidad de tran sfer encia Lectura: CD-ROM/C D-R: 78 00 kb/seg (hasta 52×) CD-RW: 6000 kb/seg ( hast a 40×) Grabación: CD-R 7800 kb/se g (hasta 52×) CD-RW48 00 kb/seg (has ta 32×) Buffer de dat os: 2 MB Soporte par a formato s de CD:CD de audio , CD-EXTRA, CD- ROM, CD-ROM XA, CD-I,[...]

Información t écnica 43 Disco d e 80 m m: 18 min - 158 M B - Mo do 1 21 min - 184 MB - Modo 1 Tipo de disco Discos CD-R (Libro Naranja (Orange Book) Parte II) Discos CD-RW (L ibro Naranja (Orange B ook) Parte III) Ambiente T emperatura En operación: 5 °C a 45 °C Sin operación: -20 °C a 60 °C Humedad En operación: 8 % ~ 8 0 % (humed ad rela[...]

44 Resolución de proble mas Resolución d e problemas P ROBLEMAS DE GRABACIÓN Sínt oma Causas proba bles Solucio nes No se reconoce la unidad Mala conexión entre el c a b l e ID E y s u u ni d ad de C D R/RW Asegúrese de que los cables o conec tores IDE no estén dañados, dobl ados o abol lados . Revis ar especi almen te las t ermina les. Hay[...]

Resolució n de problemas 45 P ROBLEMAS DE LE CT URA No se p uede gr abar a la velocida d más alta El disco CD -R/R W no e s compatible con la velocida d más alta Use discos con una velocidad más alt a de graba ción o grabe con una velocida d más lenta. El disco CD -R/R W est a defec tuoso El disco de CD-R/RW puede es tar sucio , raya do o da?[...]

46 Resolución de proble mas Ocurren err ores de le ctura El CD-RO M esta defectuoso Ray ones profu ndos, huel las u otros con taminantes e n la superficie del disco puede n causa r que l a unidad no pue da leer la infor mación. Siempre manténgalo limp io. Se ha inser ta do un CD de música Y a que los CD de audio n o tie nen in formac ión de co[...]

www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best B uy Purchasi ng, LL C 7601 Penn Ave. South, Ri chfield, MN 55423 U.S.A. Distrib ué par Be st Buy Purchasing, L L C 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distr ibuid o por Best Buy Pu rch asing , LL C 7601 Penn Ave. South, Ri chfield, MN 55423 U.S.A. R 1 DX-CDRW52.fm Page 47 Frid[...]