Français dropdown-ico

Dynex DX-ECDRW100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dynex DX-ECDRW100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dynex DX-ECDRW100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dynex DX-ECDRW100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dynex DX-ECDRW100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dynex DX-ECDRW100
- nom du fabricant et année de fabrication Dynex DX-ECDRW100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dynex DX-ECDRW100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dynex DX-ECDRW100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dynex DX-ECDRW100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dynex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dynex DX-ECDRW100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dynex DX-ECDRW100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dynex DX-ECDRW100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CD-RW DX-ECDRW100 USB 2.0 External Drive User’s Manual DYNEX Customer Support TEL: 1-(800)305-2204 htt p:www. dyne xpr oduc ts. com[...]

  • Page 2

    DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT INSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. Copyright Statement It is a criminal offence, under applicable c opyright laws, to [...]

  • Page 3

    FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Warning Statement This equipment has been teste[...]

  • Page 4

    Table of Contents INTRODUCTION 1 A BOUT USB 1 S YSTEM R EQUIREMENTS 2 INSTALLATION 3 H ARDWARE I NSTALLATION 3 D RIVER I NSTALLATION 4 Windows Environment 4 S OFTWARE I NSTALLATION 4 Windows Environment 4 CONNECTION & OPERATION 5 F RONT P ANEL 5 R EAR V IEW 6 TECHNICAL DATA 7 TROUBLESHOOTING 10[...]

  • Page 5

    1 INTRODUCTION Thank you for the purchase of 5232UI, a high-performance external CD- ReWritable drive of USB 2.0 inte rface. It supports maximum 52X-speed writing ability on CD-R discs, 32X-speed on CD-RW discs and 52X- speed reading performance. The drive backs up all writing modes and different CD formats and it automatica lly recognizes the medi[...]

  • Page 6

    2 One other benefit of USB is plug and play. That is, when you plug the USB device in, it is automatically detected, drivers installed and then ready for operation USB 2.0 supports data transfer at up to 480Mbps for high-speed devices. It is backward compatible with USB1.1* 2 software and peripherals. If your computer doesn’ t have a built-in USB[...]

  • Page 7

    3 INSTALLATION Hardware Installation 1. Connect the power adapter and the AC power cord to the drive. 2. Attach the USB 2.0 cable to the CD-ReWritable drive. 3. Attach the other end of the USB 2.0 cable to the USB port in your computer. The drive is now ready to use.  If you are installing a USB 2.0 dri ve, your computer must have a USB 2.0 port[...]

  • Page 8

    4 ♦ It’s advisable not to disconnect the CD-RW drive or unplug the power to the drive while a CD is inserted. ♦ Don’t connect more than two CD-RW drives of USB connections to a single computer. Driver Installation Windows Environment This USB 2.0 External Drive CD-RW 5232UI is a Plug and Play device, and Windows ME/2000/XP can automatically[...]

  • Page 9

    5 CONNECTION & OPERATION Front Panel 1. Headphone Plug By plugging in the headphone jack here, you can listen to an audio CD (CD-DA disc) directly playing from the CD-ReWritable drive. 2. Headphone Volume Control This knob adjusts the audio output level. Turn the wheel to the right to increase the audio volume of your headphone. 3. LED Indicato[...]

  • Page 10

    6 5. Emergency Eject Hole When the Close/Eject button can’t work properly and the disc tray can’t be opened, you can insert a paper clip or a small rod into this hole for manual ejection. Please make sure to power off the system before you do that. 6. Play/Skip button Press this butt on to play tracks or skip to next t rack during the playing s[...]

  • Page 11

    7 TECHNICAL DATA Performance Transfer rate Read : CD-ROM/CD-R: 7800kb/s (up to 52X) CD-RW: 4800 kb/s (up to 32X) Write: CD-R: 7800kb/s(up to 52X) CD-RW: 4800kb/s(up to 32X) Access time 90ms at ⅓ stroke(52X CD-ROM) 180ms at full stroke(52X CD-ROM) 99ms at ⅓ stroke (32X CD-RW) 200ms at full stroke(32X CD-RW) Data buffer 2MB CD format support CD-A[...]

  • Page 12

    8 Disc loading Tray (motorised) Power Requirement input: AC 100~240V, 50/60Hz output: 5V 1.5A, 12V 1.5A RMS output Voltage 0.6 ± 10%Vrms Dimensions Height 44.9~47.6 ± 0.3 mm Width 152.5 ± 0.3 mm Depth 234.5 ± 0.3 mm Weight 2 kg Disc Specification Capacity 120mm disc: 63min 553Mbytes Mode-1 74min 650MBytes Mode-1 80min 700MBytes Mode-1 80mm disc[...]

  • Page 13

    9 Humidity Operating 8% ~ 80%RH Non-operating 5% ~ 95%RH[...]

  • Page 14

    10 TROUBLESHOOTING To help you get more familiar with th is USB 2.0 external drive, CD-RW 5232UI, the following FAQ lists some common problems you might have. Please read it for reference before you request RMA support from your dealer. Q1. 5232UI cannot be recognized. (1) The drive might not have been connected properly. Please check whether the U[...]

  • Page 15

    11 Q6. The external speaker doesn’t have sound when playing music CD. (1) Please check if the audio cable is connected to the audio connector properly. (2) Check both rear side of the CD-RW drive and sound card on M/B (If Audio chipset is on board). If they are well connected, check if the sound card is working. Q7. The tray cannot be ejected. Th[...]

  • Page 16

    12 (3) Select good quality and high-speed supported blank discs. (4) Increase main memory capacity. (5) Select other burning software. (6) De-fragment the hard disk. (7) Keep the source & destination discs clean. (no scratches, fingerprints or contamination.) (8) Copy data as image file to hard drive to avoid buffer underrun. (9) Keep the syste[...]

  • Page 17

    CD-RW DX-ECDRW100 USB 2.0 Lecteur Externe Manuel de l'Utilisateur[...]

  • Page 18

    DANGER INVISIBLE LASER RADIATI ON WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT INSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASE R INVISIBLE EN CAS D’OUVE RTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. Déclaration du Copyright Sous la protection des loi s sur le droit de propriét[...]

  • Page 19

    Déclaration de Conformité FCC Cet appareil est conform e aux directives de l'Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération ets sujett e aux deux conditions suivante s: 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d' interférence néfaste et 2. Cet appareil doit accepter toute interfére nce reçue, y compris les interférences pro[...]

  • Page 20

    Table des Matières INTRODUCTION 1 A P ROPOS DU PROTOCOLE USB 2 C ONFIGURATION M INIMALE 2 INSTALLATION 3 I NSTALLATION DU M ATÉRIEL 3 I NSTALLATION DU D RIVER 4 Envrionnement Windows 4 I NSTALLATION DU L OGICIEL 4 Sous Windows 4 DESCRIPTION DES CONTRÔLES ET CONNEXIONS 5 P ANNEAU F RONTAL 5 V UE A RRIÈRE 6 DONNEES TECHNIQUES 7 DEPANNAGE 10[...]

  • Page 21

    CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe 1 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le 5232UI, un graveur externe de CDs réinscriptibles à haute performance f onctionnant par l'interface USB 2.0. Il supporte une vitesse d'écriture maximum 52x pour les disques CD-R, 32x pour les disques CD-RW, et une performance de lecture de 52x. Le lecteur[...]

  • Page 22

    CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe 2 A Propos du protocole USB Le protocole USB (Universal Serial Bus = Bus Série Universel), un moyen de connecter des périphéri ques à votre ordinateur, est simplement une connexion série intelligente normalisée qui est une interface extensible et branchable à chaud* 1 . Les périphériques USB vont des ?[...]

  • Page 23

    CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe 3 INSTALLATION Installation du Matériel 1. Branchez l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation au graveur. 2. Branchez le cordon USB 2.0 au graveur de CDs réinscriptibles. 3. Branchez l'autre extrémité du cordon USB 2.0 au port USB de votre ordinateur. Le lecteur est maintenant prêt à [...]

  • Page 24

    CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe 4 ♦ Ne branchez ou débranchez jamais d'autres périphériques USB lors d'un transfert de données vers le graveur. Vous pourriez perdre des données. ♦ Il est recommandé de ne pas déconnecter le graveur ou débrancher l'alimentation lorsqu'un CD se trouve dans l'appareil. ♦ Ne [...]

  • Page 25

    CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe 5 DESCRIPTION DES CONTRÔLES ET CONNEXIONS Panneau Frontal 1. Fiche des Ecouteurs En branchant la fiche des écouteur s ici, vous pouvez écouter un CD Audio ( disques CD-DA) dire ctement depuis le lecteur de CD- Réinscriptible. 2. Contrôle du Volumes des Ecouteurs Ce bouton ajuste le niveau de sortie audio. T[...]

  • Page 26

    CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe 6 5. Trou d'Ejection en Urgence Lorsque le bouton Ejecter/Fermer me fonctionne pas correctement, vous pouvez insérer un clip en papier ou toute autre tige dans ce trou pour effectuer l'éjection manuelle. Veuillez vous assurer de bien éteindre le système avant d'effectuer une telle manoeuvre. [...]

  • Page 27

    CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe 7 DONNEES TECHNIQUES Performances Taux de Transfer lire: CD-ROM/CD-R 7800kb/s (jusqu’à 52X) CD-RW 4800 kb/s (jusqu’à 32X) écrire: CD-R 7800kb/s (jusqu’à 52X) CD-RW 4800kb/s (jusqu’à 32X) Temps d'accès 90ms- ⅓ touche (52X CD-ROM) 180ms- touche entière (52X CD-ROM) 9 9 m s - ⅓ touche (32X C[...]

  • Page 28

    CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe 8 Spécifications Interface USB 2.0 Chargement de disque Piste (motorisée) Alimentation Requise entr ée : C.A. 100~240V, 50/60Hz sortie : 5V 1.5A, 12V 1.5A Tension efficace de sortie 0.6 ± 10%Vrms Dimensions Hauteur 44.9~47.6 ± 0.3 mm Largeur 152.5 ± 0.3 mm Profondeur 234.5 ± 0.3 mm Poids 2 kg Spécificat[...]

  • Page 29

    CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe 9 Environment Température Température d'opération 5°C à 45°C Température à l'arrêt -20°C à 60°C Humidité Humidité d'opération 8% ~ 80%RH Humidité à l'arrêt 5% ~ 95%RH[...]

  • Page 30

    CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe 10 DEPANNAGE Pour vous aider à vous familiarise r avec ce graveur externe de CDs réinscriptibles USB 2.0 CD-RW 5232UI, la FAQ ci-dessous énumère certains des problèmes que vous pou rrez rencontrer. Veuillez vous y reporter avant de retourner le graveur à votre revendeur. Q1. Le 5232UI n'est pas recon[...]

  • Page 31

    CD-RW 5232UI,USB 2.0 Lecteur Externe 11 (1) Veuillez vérifier que le câble audio soit bien connecté sur le connecteur audio. (2) Veuillez vérifier les deux côtés arri ères du lecteur CD-RW et de la carte son sur la C/M ( si la puce audio se tr ouve sur la carte ). S’ils sont bien connectés ensemble, vérifiez que la carte son fonctionne n[...]

  • Page 32

    CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe 12 (5) Sélectionnez un autre logiciel de gravure. (6) Défragmentez le disque dur. (7) Maintenez le disque de source et de destination propre ( sans égratignure, empreinte digitale ou autre ). (8) Copiez des données comme fichier d’image sur le disque dur pour éviter la perte de mémoire. (9) Conservez le[...]

  • Page 33

    CD-RW DX-ECDRW100 Unidad Externa USB 2.0 Manual del Usuario[...]

  • Page 34

    CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT INSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. PELIGRO RADIACIÓN INVISIBLE DE LÁSER EN C A[...]

  • Page 35

    Declaración de Conformidad FCC Este dispositivo cumple los requisitos estipula dos en la Parte 15 de las Reglamentaciones FCC. La operación del mismo está suje ta a las dos siguientes condiciones: 1. este dispositivo no debe causar una interferencia perjudicial, y 2. este dispositivo debe aceptar cualquier inte rferencia recibida, incluyendo int[...]

  • Page 36

    CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe Índice INTRODUCCIÓN 1 A CERCA DEL USB 2 R EQUERIMIENTOS DEL S ISTEMA 2 INSTALACIÓN 3 I NSTALACIÓN DEL H ARDWARE 3 I NSTALACIÓN DEL C ONTROLADOR 4 Ambiente Windows 4 I NSTALACIÓN DEL S OFTWARE 4 Ambiente Windows 5 RESUMEN DE CONTROLES & CONEXIONES 6 T ABLERO F RONTAL 6 V ISTA P OSTERIOR 7 DATOS TÉCNIC[...]

  • Page 37

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 1 INTRODUCCIÓN Gracias por su compra de la 5232UI, una unidad externa CD- Reescribible de alto desempeño con in terfaz USB 2.0. Esta soporta una capacidad de escritura máxima con velocidad de 52x en discos CD-R, velocidad de 32x en discos CD-RW y desempeño de lectura con velocidad de 52x. La unidad realiza un[...]

  • Page 38

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 2 Acerca del USB El USB (Universal Serial Bus), es un medio de conectar dispositivos a la computadora. Básicamente es una conexión en serie inteligente y estandarizada que suministra una interfaz expansible que se puede conectar en caliente * 1 . Los dispositivos adecuados para el USB van desde elementos simple[...]

  • Page 39

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 3 INSTALACIÓN Instalación del Hardware 4. Conecte el adaptador de energía y la cuerda de energía AC a la unidad. 5. Fije el cable USB 2.0 cable a la unidad CD-Reescribible. 6. Fije el otro extremo del cable USB 2.0 al puerto USB en su computadora. La unidad está ahora lista para ser usada.  Si está insta[...]

  • Page 40

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 4 Notas: ♦ Asegúrese de utilizar el cable U SB 2.0 empacado con la unidad. ♦ Nunca conecte ni desconecte c ualquier otro dispositivo USB mientras la unidad CD-RW está transfiriendo datos. Es posible que se presente la pérdida de datos. ♦ Es aconsejable no desconectar la unidad CD-RW ni desconectar la ene[...]

  • Page 41

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 5 Ambiente Windows (1) Ejecute install.exe o setup.exe o (2) Refiérase al manual en el disco de software.[...]

  • Page 42

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 6 RESUMEN DE CONTROLES & CONEXIONES Tablero Frontal 1. Enchufe de Auriculares Conectado el enchufe de auriculares aquí, se puede escuchar un CD de audio (discos CD-DA) que se está pasando directamente desde la unidad CD-Reescribible. 2. Control de Volumen de Auriculares Este botón ajusta el nivel de la sal[...]

  • Page 43

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 7 5. Boca de Expulsión de Emergencia Cuando el botón de Expulsar/Cerra r no funciona correctamente y la bandeja de disco no se abre, se puede insertar un clip u otro pequeño palillo dentro de ésta boca para realizar una expulsión manual. Por favor asegúrese que el sistema esté apagado antes de intentar est[...]

  • Page 44

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 8 DATOS TÉCNICOS Desempeño Ratio de Transferencia lectura : CD-ROM/CD-R 7800kb/s (hasta 52X) CD-RW 4800kb/s (hasta 32X) escritura : CD-R 7800kb/s (hasta 52X) CD-RW 4800kb/s (hasta 32X) Tiempo de acceso 90ms- ⅓ pulsación(52X CD-ROM) 180ms-pulsación completa (52X CD-ROM) 9 9 m s - ⅓ pulsación(32X CD-RW) 20[...]

  • Page 45

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 9 Especificaciones Interfaz USB 2.0 Carga de disco Bandeja (motorizada) Requerimiento de Energía ent rada: AC 100~240V, 50/60Hz salida: 5V 1.5A, 12V 1.5A Voltaje de salida RMS 0.6 ± 10%Vrms Dimensiones Altura 44.9~47.6 ± 0.3 mm Ancho 152.5 ± 0.3 mm Profundidad 234.5 ± 0.3 mm Peso 2 kg Especificaciones de Dis[...]

  • Page 46

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 10 Ambiente Temperatura Temperatura de funcionamiento 5°C a 45°C Temperatura fuera de -20°C a 60°C Humedad Humedad de funcionamiento 8% ~ 80%HR Humedad fuera de 5% ~ 95%HR funcionamiento[...]

  • Page 47

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para ayudarle a familiarizarse con es ta unidad externa USB 2.0, la CD-RW 5232UI, a continuación se describen algunos de los problemas más comunes que puede encontrar. Por favor léalos como referencia antes de solicitar apoyo por parte del distribuidor. P1. La 5232UI no puede ser re[...]

  • Page 48

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 12 Antes de escribir discos de CD-R con copias de datos, recuerde elegir la opción "Importar sesión" para poder leer las sesiones anteriores. P6. El altavoz no emite ningún sonido al reproducir un CD de música. (1) Compruebe que el cable de audio esté conectado correctamente al contector de audio. [...]

  • Page 49

    Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 13 P9. Siempre se produce un "error de memoria para almacenamiento temporario" durante la escritura de los discos. A continuación se incluyen algunas sugerencias: (1) Cierre el protector de pantalla y el TSR (programa residente). (2) Cierre cualquier aplicación redundante durante el copiado. (3) Selec[...]

  • Page 50

    3100551892 Version 1.0 Jan. 2004[...]