Français dropdown-ico

Dynex DX-ESATL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dynex DX-ESATL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dynex DX-ESATL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dynex DX-ESATL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dynex DX-ESATL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dynex DX-ESATL
- nom du fabricant et année de fabrication Dynex DX-ESATL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dynex DX-ESATL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dynex DX-ESATL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dynex DX-ESATL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dynex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dynex DX-ESATL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dynex DX-ESATL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dynex DX-ESATL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO 2-por t eSA T A II Expr essCar d Ad ap t er Adaptateur ExpressCard eSA T A II à 2 por ts Adaptador de ExpressCard eSA T A II de 2 puer tos DX - E S A T L 07-644 DX-ESATL small.fm P age 1 T hursday, December 27, 2 007 12: 26 PM[...]

  • Page 2

    2 Contents Dyn e x D X - ESA TL 2-por t eSA T A II Expr essCar d Adap te r Con t e n t s Important safety instructions ............... ................ .... 2 Adapt er components ........... ............ ................. ........3 Fe atures . ............. ................. ................. ................ .... 3 Installing t he adapter ........[...]

  • Page 3

    Adapter co mponents 3 • Do not use or store the product in damp locations. Liquid entering the p roduct m ay cause dama ge or l ead to fires or elec tric shock . • Before removing the ExpressCard adapter from its packa ge, safely dis cha rg e any s tatic electricity build- up which may damag e the com puter or the E xpressCard adap ter by tou c[...]

  • Page 4

    4 Adapter components • 31 comm ands and scatt er/gather ta bles per port on- chip • Pr ovide s two data acces s LED indicat ors Caut io n : When you c onnec t external SA T A devices t o the Expr essC ard adapt er , they mus t be self-p ower ed SA T A device s, which come with their o wn accessories . Usi ng the corre c t eSA T A cable Note : M[...]

  • Page 5

    Installing the ada pter 5 The following pic ture can help you to recognize both standard SA T A and eSA T A cables. If you do not have an eSA T A cable, yo u must purchase one from your local dealer . Sy stem r equiremen ts • Express Card- enable d system w ith an available Express Card 34 mm or 54 mm slot • Windows XP , Windows V ista, or Mac [...]

  • Page 6

    6 Installing the ad apter Instal ling the software W indows OS driver Installat ion T o install the Windows driv er: 1 Save all files an d close all p rograms. 2 If you install the adapter first, your notebook will detect the adapter a nd the Fo u n d N e w H a rdw a re Wi za rd opens. If that happens, click Cance l . 3 Inser t the included utility[...]

  • Page 7

    Installing the ada pter 7 4 Click Install Driv er . T he Welc ome to the Dynex eSA T A adapter Dri ver Setup Wiz ard opens. F ollow the on- screen instructions to install the driver . When the insta llation is complete, the Inst alla tion Complete dialo g box opens . 5 Click Close to complete the driver in stallatio n. 6 T o verify th e driver inst[...]

  • Page 8

    8 Installing the ad apter 7 Click Device Manager , then dou ble - c lic k Silic on Image Sil 3132 SA T ALink Controller . T h e mess age “Th is dev ice is work ing properly” is display ed, confirming tha t t he driver has bee n correctly in stalled . MAC OS driver inst allation T o install the drive r in Ma cintosh OS 10.4.x or later: 1 Save al[...]

  • Page 9

    Installing the ada pter 9 5 Click Continue , then follow the on-screen instruc tions to install t he driver . Several screens later , you are prompted to enter y our (user) Na me and Passwo rd . 6 Enter your defa ult (use r) Name and Pa s s wo rd , then click OK . The Successful Inst allation dialog box opens. 7 Click Close to comp lete the install[...]

  • Page 10

    10 Troubl eshootin g T roubleshooting Symptom Possible So lution The Win d ow s Device Manager does not show the ExpressCard adapter • Make sure that the ExpressCard adapter is correc tly ins talled in the Express Card slot. • Repeat the driver installation pr ocedure, then make sur e that the device exists. Right-click the My Comput er icon on[...]

  • Page 11

    Specif ications 11 Specif icati ons Lega l no ti ces FC C Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. O peration of this product is subjec t to the following t wo conditions: (1) th is device may not cause harm ful interf erence, and (2) this device must accept any interf erence received , i ncluding i nterfe rence that may cause un[...]

  • Page 12

    12 Legal notices harmful interference to radio or television r ecept ion, which can be determined by tur ning the equ ipment off and on, the user is encouraged to try to correct t he inter ference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the r eceiving antenna. • Increase the separation bet ween the equipment and rec e i[...]

  • Page 13

    Legal notices 13 One -y ear limit ed warr anty Dynex Products (“D ynex ” ) warrants to you, the ori ginal pu rchaser of this new DX-ESA T L “Product”), that the Prod uc t shall be free of de fects in the original manufac ture of the material or workma nship for a peri od of one (1) year from the date of your pur chase of th e Pr oduct (“W[...]

  • Page 14

    14 Legal notices Where i s the warran ty valid? Thi s warranty is va lid only to the or iginal purchas e r of the P roduct in the Unite d States and Canada. Wha t does the warran ty not cov er? This warrant y do es not co ver: • Custome r inst ruc ti on •I n s t a l l a t i o n •S e t u p a d j u s t m e n t s • Cosmetic damage • Damage d[...]

  • Page 15

    Legal notices 15 W ARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMIT A TION MA Y NO T APPL Y TO YOU . THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LE GAL RIGHT S, AND Y OU MA Y ALSO HA VE OT HER RIGHTS, WHICH V ARY FRO M ST A TE T O STA TE OR PROV INCE TO PROVINCE. Co ntact Dyne x: For c ustomer service please c all 1-800-305-2204 ww w .dynexpr oducts.com DYN EX ® is a reg[...]

  • Page 16

    16 Table des ma tières D X -ESA TL d e Dynex A da ptateur ExpressC ard eSA T A II à 2 por ts T ab le des matières Instructions de sécurit é impor tante s ........ ..............16 C omposants de l’ adaptateur ........ ................. ..........17 Fonctionnalités ... ................. ............ ................. ...... 17 Installat ion [...]

  • Page 17

    Compo sants de l’adapta teur 17 • Ne p as utiliser ou entreposer le produit d ans des e ndroits humide s. Le déver sement d’ un liquide sur le pr oduit peut l’ endommager ou pr ovoquer des incendies ou chocs élec triques. • Avant de retirer l ’ ad aptateur Exp ressCard de son embal lage, décharger tou te élec tricité s tatique a cc[...]

  • Page 18

    18 Composants de l’adaptateur • C ompatible av ec SA T A II NCQ ( Optimisation de la file d’ attente) po ur optim iser le s per formances du système • 31 comm andes et ta bles de dis persion – regroupem ent par por t su r la puce • Intègre 2 DEL témoins d’ac cès d e données Atte nti on : Quand des périph ériques ex ternes SA T [...]

  • Page 19

    Compo sants de l’adapta teur 19 Le câble eSA T A externe est doté d’ une prise blindé e dont l’ entrée n ’ e st pas en f orme de L. L e câb le eSA T A est co nçu pour la connexion d’un lecteur SA T A externe; il doit donc fournir une meilleure protection contre les per turbations élec tromagnétiques (EMI) et les déch arges élect[...]

  • Page 20

    20 Installation de l’adaptateur Installation de l’ adapta teur Instal lation du ma tériel Pour installer l ’ a daptateur ExpressCard : • Insérer l ’ a daptateur E xpressCard à fon d dans le lo geme nt Expr ess Ca rd de l’ ordina teur po r tatif (se r éfére r au guide de l’ util isateur d e l ’ ordi nateur po r tat if pou r le s[...]

  • Page 21

    Installa tion de l ’adapta teur 21 3 Insérer le CD des utilit aires four ni dans le lec teur de CD . La premièr e fenêtr e des u tilitaires po ur l ’ install ation du p ilote s’ ouvre automatiquement. 4 Cliquer sur Ins tall Driver ( Install er le p ilote ). La fen être W elcome to the Dynex eSA T A adapter Dri ver Setup Wiz ard (Bienvenue[...]

  • Page 22

    22 Installation de l’adaptateur Quand l’ insta llation du pilote est term inée, la boîte de dialogue Installation C omplete (In stall ation terminée) s’ ouv re. 5 Cliquer s ur Clos e (Ferme r) po ur termin er l ’ in stallati on d u pilote. 6 P our vérifier l’ inst a lla tion du pilote, cl iquer avec le bouton dr oit de la sour is sur [...]

  • Page 23

    Installa tion de l ’adapta teur 23 Installation du pilote pour MA C OS P our installer l e pilote pou r Ma cint osh OS 10 .4.x ou supér ieur : 1 Enregis trer tous le s fic hier s et f erm er tous les progra mme s. 2 Insérer le CD des utilit aires four ni dans le lec teur de CD . La premièr e fenêtr e des u tilitaires po ur l ’ install ation[...]

  • Page 24

    24 Installation de l’adaptateur 5 Cliquer s ur Co nt i nu e (C ontinuer), puis suiv re les instruc tions à l'écran p our installer le p ilote. Après quelque s écrans, l’utilisateur est invit é à saisir le Nom d’util isateu r [ (user) Name ] et le Mot de pa sse ( Pa s swo r d ). 6 Saisir le Nom d’utilisa teur ( [use r] N ame ) et [...]

  • Page 25

    Problèmes et solutions 25 Pr oblèmes et solut ions Anomalie Solu tion possi ble Le Gestion naire de périphér iques de W indo ws (W in do w s Devi ce M anag er) n’ affiche pas l’ ada p ta te u r ExpressCard • V érifi er que l’adaptateur ExpressCard a été correctement installé dans le lo gement Express Card. • Répéter les procédu[...]

  • Page 26

    26 Spécifications Spécificat ions Av i s j u r i d i q u e s FC C article 15 Ce dispositif est conforme à l ’ ar ticle 15 d u règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux condit ions suivantes : (1) cet appareil n e doit pas provoquer d’ interfé rences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y comp[...]

  • Page 27

    Avis juridique s 27 préjudiciab les avec les commun ications rad io . Cepend ant, il n'est p as possible de garantir q u’ aucune interfé rence ne se pr odui ra pour une installation par tic ulière. Si cet équipement produit des i nterférences imp or tan tes l ors de réc epti ons r adio o u télé visée s, q ui pe uven t êtr e détect[...]

  • Page 28

    28 Avis juri diques 07-644 DX-ESATL small.fm P age 28 T hursday, December 27, 2007 12: 26 PM[...]

  • Page 29

    Avis juridique s 29 Garantie lim itée d’un an Dynex Products (« Dynex » ) garantit au premier acheteur de ce DX-ESA TL neuf (« Pr oduit »), qu’ il est e xempt de vices de fab rication et de main-d’ œuvr e à l’ origine , pour une période d’ un (1) an à partir de la dat e d’acha t du Produit (« Périod e de garantie »). Ce Prod[...]

  • Page 30

    30 Avis juri diques Po ur obtenir le service de la garan tie à do micile pour un téléviseur avec éc ran de 25 po ou pl us, appeler le 1 -888-BESTBUY . L ’ assistance t echnique établira un diagnostic et corrigera le problème au télépho ne ou enverra un technicien agréé par Dynex pour la réparation à do micile. Où cette garan tie s’[...]

  • Page 31

    Avis juridique s 31 COMPRIS MAIS SANS LIMIT A TION, T OUTE GARANTI E DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQU A TION À UN B UT P A RTICULIER , SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE A PPLICABLE TELLE QUE D ÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANT IE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’ APPLIQUERA APR ÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERT AINS É T A TS ET PROV INC[...]

  • Page 32

    32 Contenido Dyn e x D X - ESA TL Adaptador de ExpressCard eSA T A II de 2 puer tos Con t e n i d o Instrucciones impor tantes de seguridad ............... .. 32 C omponentes del adaptador ................ ................ .. 33 Car ac terística s ............ ................. ................. ..........33 Instalando el ada ptador ..............[...]

  • Page 33

    Compon entes del adaptado r 33 • No use ni almacene el producto en lugares húmedos. El ingr eso de líqui do en el pr oducto pued e causar d año , incendio o choque eléc trico . • Ant es de saca r el adapt ador de Expr essC ard de su paquet e, descargu e de manera segur a la elect ricida d estática acum ulada q ue pu ede dañar la com putad[...]

  • Page 34

    34 Compone ntes del ad aptador • Sopor ta SA T A II NCQ ( Cola nativa de comandos) pa ra maximi zar el r endimient o del s istema • 31 comandos y tablas de dispersión/ag rupación por pue r to en el chip • Inc orpora do s indicador es LED de acceso de datos Cui dad o : Cuan do conecte disp ositivos SA T A ex ternos a l adaptad or Expres sCar[...]

  • Page 35

    Compon entes del adaptado r 35 El cable eSA T A ex terno tiene un en chufe blinda do , e l cual no tien e una llave en forma de L. El cable eSA T A está dis eñado para conecta r un dispositivo SA T A externo, así que debe proveer mejor prevención de EMI (interfe rencia electromag nética) y ESD (descarga electrostática). Este tipo de cable es [...]

  • Page 36

    36 Instal ando e l ada ptador Instalando el adaptador Instal ación del ha rdware Para instalar el adap tador de ExpressCard: • Deslice el ad aptad or de ExpressCard en la ranura Expr essC ard de su comput adora portát il hasta que se encuentre insert ado firmemente en la ranura (r e fiérase a las inst rucc ione s de in stala ción de la ra nur[...]

  • Page 37

    Instal ando el adapt ador 37 3 Co loque el CD de apl icacion es sumini strado en su un idad de CD . La primera pág ina de la aplicac ión de instalación del controlador se mostrará automáticament e. 4 Haga cl ic en Install Driver (Instalar el controlador). Se muest ra la pan talla W elco m e to the Dynex eSA T A adapter Driver Setup W izar d (B[...]

  • Page 38

    38 Instal ando e l ada ptador Cuando se finalice l a insta lación, s e mostrar á el cu adro de diálogo Ins talla tion Complete ( Instal ación finalizad a). 5 P ara finalizar la instalación del control ador , haga clic en Close (C e r r ar ) . 6 P ara verificar la instalación del controlador , haga clic con el botón secundario en el icono My [...]

  • Page 39

    Instal ando el adapt ador 39 2 Co loque el CD de apl icacion es sumini strado en su un idad de CD . La primera pág ina de la aplicac ión de instalación del controlador se mostrará automáticament e. 3 Haga cl ic en Exit (Salir) , ubique y abra la carpeta “M ac driv er ” . 4 Haga dobl e clic en el archivo Sil3132_1.1.9u_sil_Pkg .pkg . S e mu[...]

  • Page 40

    40 Instal ando e l ada ptador 5 Haga clic en Cont inue (Siguiente), y siga las instruc ciones de pa ntalla para ins talar e l controla dor . V arias pantal las después, se le pe dirá que ing rese su Name (Nombre de usuario) y Pa ss wo rd (C ontraseñ a). 6 Ingrese su Nam e (Nombr e de usua rio) y Pa ssword (C ontraseña) predef inidos y haga clic[...]

  • Page 41

    Local ización y corr ección de fa llas 41 Localiza ción y corr ección d e fallas Síntoma Solución p osible El admi ni stra dor de dispositivos de Windows (W i nd ow s Device Manager) no muestra el adaptad or ExpressCard • Asegúrese de que el adaptador ExpressCard está instalado corr ectame nte en la r anura Expr essC ard . • Repita el p[...]

  • Page 42

    42 Especificac iones Especificaciones Av i s o s l e g a l e s FC C Parte 15 Este dispositivo satisface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones sig uientes: (1) Este dispositivo no puede ca usar inter ferencia dañina, y ( 2) este dispositi vo debe aceptar cualquier in terferencia recibida [...]

  • Page 43

    Avisos legales 43 las comunicac iones de radio. Sin embargo , no se garantiza que no ocurri rá interf erencia en una i nstalaci ón par tic ular . Si este equipo ca usa interfe rencias perjudic iales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual p uede comprobarse encendiendo y a pagando el reproduc tor altern ativame nte, se rec o[...]

  • Page 44

    44 Avisos legales 07-644 DX-ESATL small.fm P age 44 T hursday, December 27, 2007 12: 26 PM[...]

  • Page 45

    Avisos legales 45 Garantía limitada de un año Dynex Pr oducts (“D ynex”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nuev o DX- ESA TL (“P roducto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de m ano de obra en su fabric a ción original por un periodo de un (1) año a par tir de la fecha de c ompra del Produc to [...]

  • Page 46

    46 Avisos legales P ara obten er servicio de ga rantía a domici lio para un televisor con un a pantalla de 25 pulgada s o más, llame al 1 -888-BESTBUY . El soporte técnico dia gnosticará y corregir á el problema po r teléfono o enviará un técnico certificado por Insign ia a su ca sa. ¿En dónde es v álida la garantía ? Esta gara ntía s?[...]

  • Page 47

    Avisos legales 47 IMPLÍCIT A RELA CIONAD A A ESTE PRODUCT O , INCLUY ENDO PERO SIN LIMI TA RSE A, CUAL QUIER GARANTÍA IMPLICIT A DE O CONDICIO NES DE COMER CIALIZACIÓN O IDONEID AD P ARA UN USO P AR TICULAR, EST ÁN LIMIT A DAS EN DURA CIÓN AL PERÍOD O DE GARAN TÍA DECLA RADO ANTER IORMENT E Y NINGUN A GARANTÍ A Y A SEA EXPR ESA O IMPLÍCIT [...]

  • Page 48

    www .dynexprod ucts.com (800) 305 -2204 Distribut ed by Best Buy Purchasi ng, LL C 7601 P enn Ave. South, R ichfield , MN 55423 U.S.A. © 2008 Best Bu y Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a t radema rk o f B est Buy Enter pri se Se r vices, I nc. Re gistere d in so me cou ntrie s. All other products and brand names ar e tradema[...]