Dynex DX-WEGRTR manuel d'utilisation

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍ A DEL USUA RIO W ir eless Enhanced G Router Routeur sans fil G amélior é Enrutador inalámbrico G mejorad o DX - W E G R T R[...]

2 Conte nts Dyne x D X - WEG RTR W i reless Enhanced G Router Co n t e n t s Introduc tion ..... ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... ....... ..... ........ ..... ....... 2 Produc t featu res .... ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... ....... ...... ..... ....... ..3 Sett ing up your wireless router ..... ....[...]

Product fe atures 3 Ad vantage s of a wirele ss network Here are some of the ad vantages of se tting up a Dyn ex wireless net work: • Mobility –you wi ll no longer need a de dicated “ computer room ”— now you can wor k on a net work ed laptop or desktop comp uter a ny w he re w it h i n yo ur w ire l e ss r an g e • Easy inst allation ?[...]

4 Product fea ture s Univers al Pl ug-an d-Play ( UPnP) Com patibil ity — UPnP (Universal Pl ug-and- Play) is a technology that offers seamless operation of voice me ssaging, video messaging, games, and other app lications that are UPnP - compliant. Support for VPN Pass- Through —If you c on nec t to y ou r office network from home us ing a VPN[...]

Product fe atures 5 Sy s tem requ irements • Broadband Internet connection such as a cabl e or DSL modem with R J45 (Ethernet ) connection • At least o ne comp uter with an instal led n etwork in ter face adapter • T CP/IP net working protoc o l installed on each computer • RJ-45 Ethernet net working cable • Internet br owser Easy Install[...]

6 Product fea ture s Co mp o n e nt s The router has been des igned to be placed on a d esktop. All of the cabl es exit from the rear of the router for better organization and utility. T he LED indicators are easily visible on t he front of the router to provide you wit h inform ation about net work activit y and s tatus. Fro n t p a n e l # Com po[...]

Product fe atures 7 3 Securit y Sync button Push and hold this but ton for three seconds, then initiate the S ecurity Sync (WPS ) procedur e on the client device w ithin tw o minutes. Y our client will aut omatically exchange the securit y information an d be added to your wireless network. Push ing the Sec urity Sync button will automatically enab[...]

8 Product fea ture s Back p anel # Com ponent Descripti on 1 W ired computer por ts - Blue Connect your wired (non-wireless) computers to these p ort s. These port s are RJ-45, 10/100 auto -negotiation, auto -uplinking por ts for standa rd UTP category 5 or 6 Ethernet ca ble. The ports are labeled 1 through 4. These por ts correspond to the numbere[...]

Setting u p your w ireless route r 9 Setting up your wireless rou ter Modem r equirem ents Y our cabl e or DSL mode m mu st be equipped w ith an RJ -45 E thernet por t. Man y mode ms have b oth an RJ-45 Ethernet por t and a USB connection. If you hav e a modem with both Ethernet and USB, and are using the USB connec tion at t his time, you will be [...]

10 Setting up your wire less rout e r 3 Inse rt the Insta llatio n CD in to yo ur comp uter . The Se tup Assist ant wi ll a uto maticall y appear on your computer's sc reen within 15 seconds. D ouble - cli ck the Setu p Assis tant to run it, then follow the on-screen instruct ions. Impor ta nt : Run the Setup Assistant from the co m puter that[...]

Setting u p your w ireless route r 11 When it is time t o name your networ k , the Se tup Assi stant will open the Namin g your network screen. The default wireless network name or Ser vice Set Id entifier (SSID). This is the name of your wir eless net work to which y our computers or devices with wireless network adapters will connect. 5 Y o u can[...]

12 Setting up your wire less rout e r This completes the router installation. Y ou will see the Congr atulati ons scr een when your router can connect to the Internet. Y ou can begin sur fing by open ing your browser and go ing to any Web site. 7 Y ou can use th e Setup Assis tant to set up yo ur other wir ed and wir eless co mpu ters to connect to[...]

Setting u p your w ireless route r 13 Co nnec ting c omputers wir elessly Computers with wireless network adap ters can use th is net work. If you still need to install those adapters, do this now . Then follow their instruc tions on how to connec t. When you do so , look for your network: John's Home W i- Fi. Connec ting compute rs with wired[...]

14 Setting up your wire less rout e r 3 Y o u will be a sked to pic k a se curit y ty pe. W e recomme nd W P A 2-PSK a s the securi ty mode and then WP A- PSK+WP A2- PSK as the Au thentic ation, as i t is the most se cure and ea siest to use. O nce yo u have mad e your c hoice, click Apply Changes . 4 In the Pre -shared key field, ty pe a sec urit [...]

Setting u p your w ireless route r 15 Note : I f a computer does not accept the phr a se, it likely does not yet suppor t WP A/W P A2. Go to yo ur w irele ss ad ap ter manu fac tu rer's Web si te a nd che ck f or a dri ver u pda te. 6 If you do not want to u pdate your comp ut er 's wireles s ada pter to work wit h WP A/ WP A2, return to [...]

16 Setting up your wire less rout e r T o conne ct your router (step 1 ): 1 T urn off t he powe r to y our modem by unpl ugging the pow er supply from the modem. 2 Loca te the net work cable that is connec ted between your modem and your computer and unpl ug it from your computer , leavin g the other end connected to your mode m. 3 Plug th e loose [...]

Setting u p your w ireless route r 17 Us ing the W eb-Based A dvanc ed User Interface The home pag e is the firs t page you will se e when you a ccess the Web-B ased Advanced Use r Interfa ce (UI). The home pag e shows you a q uick view of the router's status an d settings. All advanced setu p pages can be reache d from this page. Quick-Na vig[...]

18 Setting up your wire less rout e r Ve rs i on I n fo —Shows the firmware v ersion, boot- code version, hardware version, and serial nu mber of the router . Pa ge N am e — The page you are on can be identified by this name. This Us er Guide will someti mes refer to pages by name . Fo r instanc e LAN > LAN Set ting s refer s to the LA N Set[...]

Setting u p your w ireless route r 19 Change WAN MAC A ddress If your ISP requir es a specific MAC address to connect to th e ser vice, you can enter a specific MA C address or clone the current comput er's MAC address through this li nk. Setting your Int ernet Service Provider (ISP ) Co nnection Type t o Static IP A static IP address connec t[...]

20 Setting up your wire less rout e r Y o ur connection t ype is PPPoE if : • Y o ur ISP gave you a user name a nd pa ssword , which is required to connect to the Internet; • Y o ur ISP gave you software such as WinPOET or Enternet300 that you use to connec t to the Internet; or • Y o u have to double -c lick on a de sktop icon other t han yo[...]

Setting u p your w ireless route r 21 Configuring y our WAN Media Access Controller (MAC) Addr e ss All network components including cards, adapters, and routers, hav e a unique “ serial number ” calle d a MAC address. Y our Internet S er vice Provider may record the MAC address of your computer's adapter and only let that par ticular comp[...]

22 Setting up your wire less rout e r Viewing th e L AN S ettin gs Clicking on the he ader of th e LAN Se tu p tab will take you its heade r page. A qu ick description of the funct ions can be found here . T o view the setting s or make chan ges to any of the L AN se ttings, click LAN S ettings , or to view the list of connected computers, click DH[...]

Setting u p your w ireless route r 23 IP Pool –The range of IP addresses set aside for d ynamic assignment to the computers on your network. The default is 2-100 (9 9 computer s). If you want to c hange this nu mber , you can do so by entering a new star ting and ending IP ad dress and clicking Apply Cha nges . The DHCP se r ver can as sign 10 0 [...]

24 Setting up your wire less rout e r Configuring the W i reless Ne twork Sett ings Clicking on the he ader of th e Wireless tab will take you to the Wire l e ss page. Under t h e Wire less tab, there are links th at allow you to make ch anges to the wireless net work setting s. Changing the Wireless Netw ork Name (SSID ) T o identify your wir eles[...]

Setting u p your w ireless route r 25 When to use b only Mode In some c ases, older 802 .11b clients may not be com patible wit h 802.11g w ireless. These adapters tend to be of inferior desig n and ma y use older dr ivers or technology . Switching t o this mo de can s olve problem s that so metim es occur with these cl ients. If you su spec t that[...]

26 Setting up your wire less rout e r Using the Broadcast SSID Fe ature Note: This advanced featur e should be employed by advanced users only . For security , you can choose not to b roadcast your network's SSID . D oing so will keep your network name hidden from c o mputers that ar e scanning for the presence of w ireless networks. T o tu rn[...]

Setting u p your w ireless route r 27 W ired Equiv a lent Privacy ( WEP) WEP is a co mmon protocol that adds securit y to all Wi-Fi-compliant wireless produc ts. WEP gives wireless networks the e quivalent level of privacy p rotection as a comparable wired network. 64-Bit WEP —64-bit WEP w a s first intr o duced with 64-bit encryption, which incl[...]

28 Setting up your wire less rout e r Using Security Sync ( Wi-F i Protected Setup) Security Sync ( WPS) u ses WP A2 for encr yption. I t does not provide additional security, but rather , standardizes the me thod for se curing your wireless net work. Y ou m ay use either t he Push Button C onfig uration (PBC) method or PIN method to let a device a[...]

Setting u p your w ireless route r 29 Wi-F i Protec ted Areas ( WP A) WP A is a new Wi-Fi standard that improv es upon the s ecurity features of WEP . T o use WP A secur ity , the dr ivers and s oft ware of your wi reless equ ipment mu st be upgrade d to su ppor t it. T hese upd ates will be fou nd on your w ireless vendor ’ s Web site. Ther e ar[...]

30 Setting up your wire less rout e r WEP Setup T o set up 64-Bit WEP encr yption: 1 Click Securi ty under the Wirel ess heading on the left menu. The Wi rele ss > Security page ope ns. 2 Select 64-bit WEP fr om the Secur ity Mode list. 3 Enter your k e y by ty ping in the hex key manua lly , or you can put a check mark in Pass phrase , the n ty[...]

Setting u p your w ireless route r 31 WP A S etup Note : T o use WP A security , all your clients must be upgr aded to drivers and softwar e that support it. At the time of this User Manu al's publication, a secur it y patch downl oad is available , for fr ee, fr om Microsoft®. T h is pat ch wo rks only with the Windo ws XP op er ating system[...]

32 Setting up your wire less rout e r 3 Click the Wir eless N etw orks tab . The following s creen opens. 4 Mak e sur e tha t the Use Windows t o configure my wireless network settings bo x is checke d. 5 Click the Wir eless N etw orks tab , then clic k Configure . The following screen opens. 6 For a home or small b usiness u ser , s elect WP A-PSK[...]

Setting u p your w ireless route r 33 Impor ta nt : Enter your pre-shared key . This can be from eight to 63 characters an d can be letters, num bers, or s ymbols. This same key mu st be used on all of the clients that you s et up. 9 Click OK to a pply settin gs. Using the Acc ess Point Mode Note : This advan ced fea ture s houl d be e mp loyed by [...]

34 Setting up your wire less rout e r •S m u r f A t t a c k • Fragment floodi ng •T C P N u l l S c a n The firewall also masks common p or ts that are frequently u sed to attack ne tworks. These por ts a ppear to be Stea lth , meaning that for all intents and p urposes, they do not exist to a would- be hacker . Y ou can turn the fir ewall f[...]

Setting u p your w ireless route r 35 address. O pening por ts in your firewall c an pose a secur ity r isk. Y ou can en able and disabl e setti ngs ver y quickl y . I t is recomme nde d that you d isabl e the se ttings when you are not using a specific application. Setting Client IP Filters The r ou ter can be configur ed to r es trict access to t[...]

36 Setting up your wire less rout e r T o set MAC Address Filter ing: 1 Ope n the Fi rewall > MAC Addr ess filt ers page, then cl ick Enable MAC Address Filter ing . 2 Enter the MAC address of each comp uter on your net work by cl icking in th e space provided a nd entering the MAC address of t h e co mputer you want to add to the list. 3 Click [...]

Setting u p your w ireless route r 37 Utilities tab This screen lets you manag e different param eters of the router a nd per form cer tain administrative functions. Restar tin g the router Sometimes it may be necessar y to restar t or reboot the router if it begins working improperly . R estar ting or rebooting the router wil l NOT delete any of y[...]

38 Setting up your wire less rout e r Restoring factory default settings Using this option will restore all of the s ettings in the router to the fac tor y (default) settings. It is recom mend ed that yo u back up your set tings before you restore all o f the d efau lts. T o restore factor y default settings: 1 Under the Utilitie s heading on the l[...]

Setting u p your w ireless route r 39 4 Select a location. Y ou can name the file anything you want, or use t he default name “C onfig ” . Be s ure t o name the file so y ou c a n lo ca te it your self la ter . When y ou ha ve selected the location and name of the file, click Sa ve . 5 When the save is complete, you will see the follow ing wind[...]

40 Setting up your wire less rout e r 4 Click OK . A 35-second countdo wn will appear on the screen. When th e countdown reaches zero , the router's configuration will be restored . The router's home page should a ppear au tomatically . If not, typ e in the router's address (default = 192.168.2.1) into the navigation bar of your brow[...]

Setting u p your w ireless route r 41 T o update the router ' s firmw are: 1 On the Firmwa re Upda te page , click Browse. A window will open that lets you select the location of the firmware update file. 2 Browse to the firmwar e file you downloaded, then selec t the file by doub le- clic king on the file name. 3 The Updat e Firm ware box wil[...]

42 Setting up your wire less rout e r Changi ng sy stem setting s The System Settings page is whe re you can enter a new adm inistrator p assword, set the ti me zone, enable remot e management, and turn on and off t he NA T funct ion of the router . Setting or c hanging the Administra tor Passw ord The rou te r sh i ps wi th N O p as s wo rd e nt e[...]

Setting u p your w ireless route r 43 Enabling Remote Management Befor e yo u enable thi s advanc ed feat ure of y our r outer , MAKE SURE Y OU HA VE SET TH E ADMINI STRA TO R P ASSWORD . Remot e manage ment all ows you t o mak e changes to your router's settings fr om anywhere on the Internet . There are two methods of remotely managing the r[...]

44 Setting up your wire less rout e r ships with th e UPnP featu re disabl ed. If y ou ar e using any applica tions tha t are UPnP -comp liant, and wish to tak e advantage of the UPnP features, y ou can enable the UPnP feature . S elec t Enab le in the UPnP Enabli ng secti on of the Utilities page, then cl ick Ap ply Changes to save the c hange. En[...]

Setting u p your w ireless route r 45 6 If not already selec ted, selec t Obtain an IP ad dress au toma tically and Obtai n DNS server addr ess automa tic ally , then cl ick OK . Y o ur network adap ter(s) are now configured for use with the router . T o manually configure netw ork a dapters in Windo ws 98SE or Me: 1 Righ t-clic k My Network Neighb[...]

46 Setting up your wire less rout e r 2 Click Ne two rk . The Networ k window opens. 3 Select Built-in Ethern et from the Sh ow list . 4 Click the TCP /I P tab. Next to Configure: , you sho uld see Manually or Us ing DHCP . If y ou do no t, chec k the PPP oE tab to make sure that Connect u sing PPP oE is N O T selected. If it is, you wil l need to [...]

Troubleshoot ing 47 2 Click the Connec tions tab , then se lect Nev er dial a connec tion . If you cannot make a selec tion, g o to the n ext step. 3 Click LAN Settings… . The LAN S ettings page ope ns. 4 Make sure there a re no check marks nex t to any of the displayed options. Click OK to clo se t he pag e, then cl ick OK again in the Internet [...]

48 Troub leshooting F ac tors that can weaken signals s imply by gett ing in the wa y of your network’ s radio wa ves are metal appliances or obstructions, and walls . If you ha ve c oncerns about your network’ s pe r formance that might be related to range or obstruct ion factors, tr y moving th e computer to a p osition bet ween 5 and 10 feet[...]

Troubleshoot ing 49 • If your phone sup por ts channel sel ect ion, change the channel on the phon e to the far thest channel from y our wireless network as possible. F o r example, change the phone to channel 1 and move your wireless router to channel 11. ( Y our channel select ion will var y depe nding on your region.) S ee your phone’ s user[...]

50 Troub leshooting 2. Next, double - clic k on the CD drive co ntai ning the Easy Install W iza rd Software CD . 3. T he Easy Inst all Wi zard should start within a few seconds. If a window opens showing the files on the CD , doub le- click EasyInst all.ex e . 4. If the Easy Install Wizard still does not st ar t, s e e “Man uall y config uring n[...]

Troubleshoot ing 51 If you continue to hav e n o Internet connect ion, see “Manual ly configuring net work settings” on page 4 4 for an alternate setu p method. Probl em: The Easy Install W i zard c o mplete d instal lation, but my W eb browse r doesn't w ork. - OR - I am u nable to connec t to the Internet. The router's WAN li ght is[...]

52 Troub leshooting Solu tion: If the W AN light is blinking an d the Connec ted light is s olid, but you a re unable to access the In ternet, there may be third- par ty f irewall sof tware instal led on the compute r attempting to acc ess the Interne t. Exampl es of third-par ty firewall s oftware ar e ZoneAlarm, BlackICE PC Protection, McAfee P e[...]

Troubleshoot ing 53 Problem: I can't connect to the Int ernet wireles sly , and my ne twork name is not liste d. Solu tion: If the correct network name is not listed under Avai lab le Netwo rks in the wireless configuration utility , please attempt the following troubleshooting steps: 1. T emporarily mov e yo ur comput er , if possible, 5 t o [...]

54 Troub leshooting Problem: H ow do I ext e nd the range of my wi reless netw ork? Solu tion: Dynex recommends using one of t he following product s to extend wireless network co verage thr oughout large homes or offices: • Wireless Access Point: A w ireless acc ess p oint can eff ec tively doubl e th e coverage a rea of your wireless network. A[...]

Troubleshoot ing 55 1. D ouble - clic k the Signal I ndicator ic on to bring up the Wir e less Net work Util ity screen. Click the Adva nc ed button to v i ew and configur e more options of your client card . The W ireless LAN Util ity opens. T his utility lets yo u manage all the advanced feat ures of the client card. 2. Click th e Wirele ss Netwo[...]

56 Troub leshooting 3. Ente r you r p re - s ha red key. Thi s c an be fr om ei ght to 63 characters and ca n be letters, numbers, symbols, or spaces . This same key mu st be used on all of the clients that you set up. Fo r ex ample, y o ur PSK mig ht be some thing like: “ Smith family netw ork key” . 4. Click Apply Ch ang es to finish. Y ou mu[...]

Troubleshoot ing 57 http://ww w .microsoft.c om/downloa ds/search.asp x?displaylang=en Note : The file that Microsoft has made available wo rks only with Windows XP . O ther oper ating systems ar e not suppor ted at this time. Y ou also need t o ensur e that the wir eless car d manu factur er supports WP A and that y ou hav e download ed and instal[...]

58 Legal notice s What 's the differenc e between 802.11b , 802.11g , 802.11a, and 802.11n? Currently there are four levels of w ireless net working sta ndards, which tra nsmit data at ver y differen t maximum speeds. Each is bas e d on the designa tion for cer tifying network st a nd a rds. Th e m o st co m mo n wi re le s s n et w or king st[...]

Legal notices 59 Caution: Expo sure to Ra dio Frequenc y R adi ation. The r adiated output p ower of this dev ice is far below the FCC r adio frequency expos u re l imits. Nevertheles s, the device shall be used in such a manner that the potential for human contac t during normal operation is minimized. When c onnec ting an ex ternal antenna to the[...]

60 Legal notice s[...]

Legal notices 61 One y ear limited warr anty Dynex Prod ucts (“ Dyne x ”) w arr ant s to y ou, th e origina l purcha ser of thi s new D X-WEGRTR (“Product”), that the Product shall be free of defec ts in the original manufac ture of the material or workmanship for a period of one (1) yea r from the dat e of your p urchase of t he Pr oduc t [...]

62 Legal notice s This warrant y also does not cover: • Damage due to incorrect o peration or maintenance • C onnectio n to an i ncorr ect vol tage supp ly • Attempt ed repair by any one other than a facilit y authorized by Dynex to service the Product • P roducts sold as is or with all f aults • C onsumables, such as fuse s or ba tteries[...]

Table des mat ières 63 Routeur sans fil G amélioré Dyne x D X - WEG RTR T able des matières Introduc tion .. ........ ..... ..... ........ ..... ........ ..... ....... ..... ........ ..... ..... ....... 63 Caractéri stiqu es du produit . ..... ....... ...... ..... ....... ..... ........ ..... ........ .... 64 Installation du routeur sans fil .[...]

64 Caractéristiques du produit • Aucun câble né cessaire – permet d'éviter les frais et les complications d' une installation de câb les Ethernet dans la maison ou l e bureau • Accepta tion répandue dans l'indus trie – offre le choix d 'une large gamm e de produits de résea u comp atibles C aractéristiques du pro[...]

Caractéristiques d u produit 65 Prise en charge de l'int erconnexion de réseaux privés virtuels (V PN Pass -T hrough) – En cas de connexi on au r é seau du bur eau à partir de la maiso n, par l’ interméd iaire d’u ne connexion VPN, le routeur autorisera l’ ordinateur équipé du sys tème VPN à trav erser le routeur et à accéd[...]

66 Caractéristiques du produit C onfiguration sy stème requise • Connexion Internet à haut débit p ar modem câbl e ou DSL avec connexion RJ45 (Ethernet) • Au moins u n ordinateur avec un a daptateur d’ inter face réseau instal lé • Protocole de gestion de réseau T C P/IP installé sur cha que ordinateur • C âbl e rés eau Ethern [...]

Caractéristiques d u produit 67 Co mp o sa nt s Le routeur a été conçu pour êt re placé su r un bureau. T ous les câbles sont fixés à l ’ a rrière afin de faciliter l ’ organisation et l’ utilisation. Les témo ins lumin eux visibl es à l’ av ant du r outeur fourniss ent des inf ormations su r l’activité et l’ état du rése[...]

68 Caractéristiques du produit 3T o u c h e d e synchron isation de sécurité Ap puyer sur cette touche pend ant trois secondes, pu is initier l a procédure de synchronisation de sécurité (W PS) sur le périphérique c lient dans les deux minutes suiv antes. Le c lie nt éc hang era a utom atiqu eme nt le s i nfor mati ons de sé cu rité et s[...]

Caractéristiques d u produit 69 Panneau arri ère # Composant Descr iption 1 P or ts pour or dina te urs câblés - Bleu s Co nnecter les ordina teurs câblés (et non pas sa ns fil) sur ces por ts. C es p orts sont des por ts 10/100 RJ45 à nég ociation automatique et à lia ison ascendante automatique pour un câble Eth ernet UTP sta ndard de c[...]

70 Installation du routeur sans fil Installation du routeur sans fil C onfiguration r e quise pour le modem Le modem câble ou D SL doit êt re équipé d’un port Ethernet RJ45. De nomb reu x mode ms possèdent à la fois un por t Etherne t RJ45 et une connexion USB. Si le modem en ser vice est à la fois Ether net et USB, et que la con nexion U [...]

Installation du rou teur sans fil 71 Ex écution d e l'Assistant C onfiguration P our ex éc uter l'Assistant Configur ation : 1 Fermer tou s les prog rammes e n co urs d'exécution sur l'ordinateur . 2 Désac tiver tout pare-feu ou logi ciel de par t age de connexion Internet su r l'ordinateur . 3 Insérer le CD d'ins[...]

72 Installation du routeur sans fil L'Assist a nt C onfiguration i ndiquera l a fin de chaque ét ape de la configuration. Lorsqu'il con vient de donner un nom au réseau, l'Assistant Configuration ouvre l'écran Naming y our network (Donner un nom au réseau). Nom du r éseau sans fil ou SSID (Ser vice Set Identifier) par défa[...]

Installation du rou teur sans fil 73 Une fois le routeur configur é, l'Assis tant Configura tion vérifie l a connexion à l’Internet. C eci termine l' installat ion du rout e ur . L'écran C ongr atul ations (Félicit ations) s'affiche lorsque le routeur p eut se connec ter à l ’Internet. Il est alors pos sible de commen [...]

74 Installation du routeur sans fil P our utiliser l'aide opt ionnelle pour connecter d'autres ordinateu r s : 1 Cett e étap e optionnelle aid e à connec ter des ordinateurs câblés o u sans fil supplémentaire s au r éseau. Suivre l es instru ctions affichées à l’ écran. À ce stade, l e routeur est configuré et fonctionne corr[...]

Installation du rou teur sans fil 75 P our config urer la sécurité : 1 Sur un ordinateur qui a u ne connexion câblée avec le routeur , ouvrez un navigat eu r W e b . D ans le ch amp de l'adresse, sa isir 192.1 68.2.1 (ou une autre adresse IP personnali sée), puis clique r sur Enter (Entrée). 2 Dans le menu de gauche, aller à l a sec tio[...]

76 Installation du routeur sans fil 4 Dans le champ de la clé pré -par tagée (PSK), saisir une c lé de s écurité d ont il sera facile de se souvenir . L'utilisation de p onctuation pe rmettra d'améliorer la sécurité du réseau (par exemple, « Mon éq uipe favorite est cell e des Canadiens de Montréal! »). C liquer sur Apply Ch[...]

Installation du rou teur sans fil 77 6 Si la mi se à jour de l'adapt ateur sans fi l de l' ordinateur pour qu'il p renne en ch arge le mode W P A/ WP A2 n'est pas souhaitée, retourner à l' étape 4 et choisi r WEP . V o ir « C onfigur ation du WEP » à la page 93 pou r les ins tructions r elativ es à une configuration[...]

78 Installation du routeur sans fil 6 Brancher le cordon d’ alimentation sur la prise sec teur , puis sur la prise d’ a limentation du routeur . 7 V érifier que le modem es t connecté a u routeur en vérifiant les t émoins lumineux à l’ avan t du rout eur . L e témoin v er t mar qué Modem de vrai t être al lumé si le modem e st correc[...]

Installation du rou teur sans fil 79 Utilisation de l’Inter face utilisateur W eb avanc é e La pag e d’ accuei l est la pr emièr e page qui s' affic he lors de l' accès à l’i n ter face ut ilisateur (IU) W eb av ancée . C ette page offr e un a perç u rapide de l'état et des paramè tres du rou teur . Il est possib le d?[...]

80 Installation du routeur sans fil Inter net S ettin gs (Paramètr es Int ernet) – Affiche les p aramètres du côt é Internet/W AN du rout e ur qui se connecte à l’Internet. P our mod ifier ces paramètr es, cliq uer sur l’un des liens ou sur le lien Internet/W AN - Qu ic k N a v ig at i on (Int ernet/W AN - Navi gation r api de) su r le [...]

Installation du rou teur sans fil 81 Réglage du type de connexion FSI comme « IP D ynamique » La connexion dynamiqu e est le type le plus répandu sur l es modems câble. Dans de nombreux cas , le simple fait de définir l e type de connexion sur dynamic (Dynam ique) su ffit à effec tuer la connexion avec le FSI. C e rtains t ypes de connexion [...]

82 Installation du routeur sans fil Réglage du type de connexion FSI comme « PPPoE » La plup ar t des fournisse urs de ser vices DSL ut ilisent une connexion de t ype PPPoE. Si la connexion à l’Internet s 'effectue au moyen d'un modem DSL, il e st possible que le FSI utilise le protocole PPP oE p our fournir le ser vice. Si une conn[...]

Installation du rou teur sans fil 83 Définition des paramètres personnal isés du serveur de noms de domaine (D N S) Un serveu r de noms de domaine ( Domain Name Ser ver ) est un ser veu r situé sur In ter net qui traduit les URL (Univers al Resou rce L ocators ), telles q ue « w w w .d ynex.com », en adresses IP . La plupar t des FSI n’ exi[...]

84 Installation du routeur sans fil 2 Cliquer s ur Clone (Clone r), puis sur Apply C hanges (Enr egistrer l es modificati on s). L'adresse MAC est désor mais clonée su r le routeur . P our entrer une adre sse MAC spécifique : • Entrer une adres se MAC dans les espace s fournis à ce t effet, puis cl iquer sur Appl y Changes (Enregistrer l[...]

Installation du rou teur sans fil 85 Modifica tion s des para m ètre s LAN T o us les pa ramètres de configuration du réseau local interne du routeur peuvent être affichés ou modifiés sur c ette page . IP Add ress (Ad r es se I P ) – IP address représente l ’adresse I P in terne d u routeu r . L ’adresse IP par défa ut est 192.168.2.1[...]

86 Installation du routeur sans fil Lease T ime ( Durée du b ail) – D urée pend ant laquel le le ser veur DHCP réser ve l’adresse IP de chaque ordinateur . Dynex conseille de laisser la durée du bail à Fo r e v e r ( T oujours). La valeur par défa ut est For e ve r (T oujours), ce qui signifie que chaque fois que le ser veur DHCP attribue[...]

Installation du rou teur sans fil 87 Modification du nom du ré seau sans fil (SSID) Un SSID (Service Set Identifier) est u tilisé pour id entifier le réseau sans fil . Le SSI D par d éfaut du routeur e st « D ynex ». L' utilisateur est l ibre de chois ir ce qu'i l veut ou de l e laisser inchangé. Si d’autres réseaux sans fil fon[...]

88 Installation du routeur sans fil La sé lect ion de Frame Bursting signifie que tous les disposi tifs pr enants en charge cett e technologie utiliseront ce mode; l es clients qui ne le pr enne pas en ch arge fonctionneront sur le mode normal 802.11g. Le mode d' émission p ar salves de petite s trames prend en c harge à la fois les d ispos[...]

Installation du rou teur sans fil 89 Prote c ted Mode S witch (C omm utateur en mode protégé) – F ais ant par tie de la spécification 802.11g, le mode protégé assure un fonc tionnement satisfais ant des clients et points d’ accès 802.11g en présence d’u n trafic 802.11 b dense dans l'environnement d'exploi tation. Lorsque le [...]

90 Installation du routeur sans fil Cryptage 128 bits – P o ur contrer la faille de sécurité du WEP 64 bits, une mé thode de cr yptag e pl us séc urisée, le WEP 128 b its, a été créée. Le WEP 12 8 bits com prend une c lé de 104 bits p lus 24 bits s upplé mentaires composés de données générées par le système (128 bi ts au total). [...]

Installation du rou teur sans fil 91 PBC : App uyer sur la touche de sync hronisation de sécuri té (WPS) , située su r le dessu s du routeur , sa ns la relâcher pend ant trois secondes. Entamer ensuite la procédure de synchronisa tion de s écurité (WP S) sur le cl ient au cours des d eux minutes suivantes . Le client échangera automatiqueme[...]

92 Installation du routeur sans fil WP A ( W i-F i Pro tected Acc ess) Le WP A est une nou velle norme W i -Fi qui app or te des amé liorations aux carac téristiques de sécur ité du W EP . Pour utili ser l a sécur ité WP A, les pi lotes e t le logiciel des ap pareils sans fil doivent être mis à niveau po ur en assurer l a pr is e en c harge[...]

Installation du rou teur sans fil 93 P ar exemple : AF 0F 4B C3 D4 = clé 64 bits C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = cl é 128 bits Remarqu e pour les ut ilisa teurs de Mac : Les pr oduits AirP or t MD d’ Ap ple MD de premi ère génér ation ne pr ennent e n char ge que le cryptage sur 64 bits. Le s pr oduits Apple AirP or t 2 prenne nt en[...]

94 Installation du routeur sans fil Atte ntion : Si le rout eur s ans fil ou le point d’ acc ès sans fil G amélior é es t configu ré à partir d’un or dinateur dot é d’un client sans fil , il faut s'assur er que la sécurité est activée ( O N) pour c e client sans fil . Sinon, le client per dra sa connexion sans fil . Modification[...]

Installation du rou teur sans fil 95 Le fichier mis à disposition par Micro s oft fonctionne uniquement av ec Windo ws XP . À l’heur e actuelle, les autres systèmes d’ exploi tation ne sont pa s pris en charge. Impor ta nt : Il faudra également vérifier que le fabricant de la carte sans fil prend en charge le WP A et que le pilote le plus [...]

96 Installation du routeur sans fil 5 Cliquer s ur l’ on glet Wire less Networks (R éseaux sans fil), puis sur Co nfi gu re ( Configurer). L ’ écran suivant s’ affiche. 6 P our un utilisateur de réseau famili al ou de petite entreprise, sélec tionner WP A-PSK sous Network Au thentication ( Authentification de r éseau ). Remarque : Sélec[...]

Installation du rou teur sans fil 97 P our utiliser le mode P oint d'accès : 1 Cliquer su r Us e as Acce ss Point only (Ut iliser uniquem ent comm e point d’accès) sous l'en-tête Wi rele ss (Sans fil) du menu de ga uche . La page Wirel e ss > Us e as Acce ss Poi n t (S ans fil > Utiliser comme poin t d’ accès) s’ affiche. [...]

98 Installation du routeur sans fil Le pare-feu masque ég alement l es por t s habituel s qui sont fréquemment u tilisés pou r att aquer l es rés eaux. C es ports apparai ssen t en ta nt que stealt h (fur tifs), ce qu i veut dir e en d’ a utres termes qu’ ils n’ existent pas pour u n pirate potentiel. Si nécessa ire , l a fonc tion de pa[...]

Installation du rou teur sans fil 99 L ’ ouve rture de po r ts dans le par e -feu ris q ue de cr éer un pr oblème de sé curit é. Le s paramètres pe uvent être act ivés ou désac tivés très rapid ement. Aussi, D ynex recomman de de les dés acti ver lorsqu 'une ap plication pa rt icul ière n'est pa s utilis ée. Configuration d[...]

100 Inst allation du routeur sans fil C onfigurat ion du filtr age d’ adresses MA C Le filtrage d’ adresses MA C est une fonction de sécurit é puissan te qui p ermet de spécifier l es ordinateurs autorisés sur le réseau. T out ordinateur qui tente d’ a ccéder au réseau al ors qu'il ne figure pas da ns la liste ne pourra pas y acc?[...]

Installation du rou teur sans fil 101 P our établir une DM Z pour un ordina teur : • Ouvri r la page Fi r e wal l > DM Z (P a re- feu > DMZ) et e ntrer les dernier s chif fres de l'adresse IP d e l'ordinateur dans le champ IP , cliq uer s u r Enable ( Activer), puis sur Apply Changes (Enregistr er les modifications) pour que le c[...]

102 Inst allation du routeur sans fil P our redéma rrer l e route ur afin de r établ ir un fo nctionnem ent normal : 1 Sous l'en- tête Utilitie s (Uti lita ir es) dan s le menu de gauche, cliq uer sur Restart Router (Red émarrer le routeu r). La page Restar t R outer (Redémarrer le routeur) s'affiche. 2 Cliquer s ur Restart Router (R[...]

Installation du rou teur sans fil 103 2 Cliquer s ur OK . Le messag e suivant s’ a ffiche. 3 Cliquer s ur OK . Le r établ issement d e s par amètre s par défau t ex ige un r edémarrag e du routeur . Le redémarrage du routeur pe ut prendre jusqu’ à 25 se condes. Il est impo r tant de ne pas met tre le routeur h ors tens ion pe ndant le red[...]

104 Inst allation du routeur sans fil 5 Une fois l’ enregistr e ment t erminé, la fenêtr e ci-dessous s' affiche. 6 Cliquer s ur Close (Fermer). La configura t ion est maintenant enr eg istrée. Rétablissement d’une config uration antérieure Cett e option p ermet de rétablir une config uration enregistrée préalablement. P our rétab[...]

Installation du rou teur sans fil 105 4 Cliquer s ur OK . Un compte à r ebours de 35 secondes s'affiche à l'écran. Lor squ’ il parvient à zér o, la con figuration du r out eur est r établie . La page d'ac cueil du ro ute u r doit s’ afficher automatiquement . Dans le cas con traire, t aper l’adr esse du rout eur (par déf[...]

106 Inst allation du routeur sans fil 5 Cliquer s ur Close (Ferme r). Le téléch argement e st term iné. Pour met tre le micr o programme à jour , procéder comme indiqué dans la section Pour mettre à j our le m icro progra mme du r outeur . P our mettre à jour le microprogr amme du routeur : 1 Sur la page Firmware U pdate (Mise à jour du mi[...]

Installation du rou teur sans fil 107 5 Cliquer s ur OK . Un compte à r ebours de 60 secondes s'affiche à l'écran. Lor squ’ il parvient à z éro , la mise à jou r du micr opro gra mme du rout eur est t erminée. La page d'accu eil du routeur d oit s’ a fficher automatiq uement. Dans le c as contraire, taper l’adresse du ro[...]

108 Inst allation du routeur sans fil Le routeur marque l’heure en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network T ime Protoc ol). Cela lui permet de synchroniser l ’horloge système du routeur avec Internet. L ’horloge synchronisée du routeur est emp loy ée pour en registrer le journal de s écurité et con trôler le fil trage des clie[...]

Installation du rou teur sans fil 109 La tradu ction d’ ad resses réseau (Ne twork Address T rans lation, ou NA T ) est la méthode sel on laquell e le routeur par tage l 'adresse IP unique attribuée p ar le FS I avec les autres ordinateurs du réseau. Cette fonction est a ctivée par défaut. Elle ne doit être dés activée qu e si le F [...]

110 Inst allation du routeur sans fil Pour configurer manuellement les adaptateurs réseau sous Window s 2000, NT , XP ou Vista : 1 Cliquer s ur Start (D éma rrer ), Settin gs (P aramètres), puis sur Contr ol P anel (P anneau d e configuration). 2 Doubl e- cliqu er sur l ’ icône Netw ork and dial -u p connections ( Connexions r éseau et accè[...]

Installation du rou teur sans fil 111 • Écrire l’adr esse IP et le m asque d e sous -réseau de l ’ ong let IP Address (Adre ss e I P) . • Cliquer sur l’ on glet Ga te wa y (P asserelle). Écrire l ’ adresse de p asserelle au bas d u tableau. • Cliquer sur l’ on glet DNS Configuration (C onfiguration DNS). Écrire l’ adresse (ou [...]

112 Inst allation du routeur sans fil 4 Cliquer s ur l’ on glet TCP/I P . À côté de Con fi gu re : (C onfigurer :) devrait figur er Manually ( Manue lleme nt) ou Using DHC P (U tiliser DHCP). Si tel n’ est pas le cas, vérifier sou s l’ onglet PPPoE que l’ opti on Connect using PPP o E (Se connec ter via PPPoE) n ’ es t P A S sélec ti[...]

Installation du rou teur sans fil 113 3 Cliquer s ur LAN Settings ... ( Pa ra mè t re s d u ré s ea u l oc a l. .. ). La p a ge LAN Settings ( Confi guration du réseau local) s’ affiche. 4 V érifi er qu ’ aucun e des op tions aff ichées n ’ est c ochée . Cli quer sur OK p our fermer la page, puis d e n ouveau su r OK dans la page Intern[...]

114 Prob lèmes et solutions Pr obl èmes et solutions Emplac ement du rout eur pour des per forma nces optimales Plus l'ordinateur est p roche du routeur sans fil, meilleure est la connexion sa ns fil. La por tée normale des d ispositifs sans fil, en intérieur , est co mpr ise entre 30 e t 60 mèt res. De la m ême manière, la connexion sa[...]

Problèmes et solutions 115 Si le signal sans fil sembl e fa ible à ce rt ains endroits , vérifier qu ’ a ucun de ces objets ne peut faire obstruct ion au signa l entre les ordinateurs et le routeu r sans fil. 3. Emplacement des t éléphones sans fi l Si les per formance s du réseau sans fil sont toujours affectées mal gré les solutions sus[...]

116 Prob lèmes et solutions Une autre solution consiste à m odifier les paramètres de gestion de l ’ alimentation afin que l’ or dinat eur ne soi t plus mis e n paus e, tout efois ce la peut ne pas êt r e appr oprié pou r les ordina teurs portatifs. Pour modifier les paramètres de gestion de l’ alimentation s ous W indows, voir la rub r[...]

Problèmes et solutions 117 4. Éteindre et r edémarrer l'ordi nateur , puis r elancer l’ Assistant Installation facile. Si l’ Assistant Installation facile es t toujours inca pable de t rouv er le routeur , consulter la sect ion « Configuration ma nuelle d es paramètres réseau » à la page 109 p our une a utre méthode de configurati[...]

118 Prob lèmes et solutions Prob lème : L ’ As sista nt Ins tal lation fa cile a termin é l ’ in stal lation , mai s le naviga teur Web ne fonctionne pas. - OU - Pas de connexion à l ’Inte rnet. Le témoin WAN du routeur e st allu mé et le témoin Connected (Co nnec té) clignot e. Solu tion : S' il n'est pas possible d'é[...]

Problèmes et solutions 119 2. Ouvrir le logi ciel de l'u tilitaire sans fil en cliqu ant sur l'icôn e dans la barre d'état, dans le coin inférieur droit de l'écran. Si u ne car te ou u n adaptateur s ans fil D ynex est é galement utilisé avec ce routeur , l’ icône de la b arre de tâ ches devrait ressem bler à cel le [...]

120 Prob lèmes et solutions Problème : L e réseau sans fil f onc tionne de façon irrégulière . Le transf er t de données est par fois très lent. Le si gnal est fai ble. Il est diffi cile d'établ ir et/ou de mai ntenir une connexion de type VPN ( Vir tual Priva te Network). Solu tion : La technologie s ans fil est basée sur des ondes [...]

Problèmes et solutions 121 Problème : C o mment étendre la portée du réseau sa ns fil? Solu tion : Dyne x rec ommande l’uti lisation d’un des pr odui ts suiv ants po ur éten dr e la portée du réseau sans fil dans des maisons ou bu reaux de sur fa ce impor tante : • P oint d’ accès san s fil : Un po int d’a ccès sans fil peut vé[...]

122 Prob lèmes et solutions Prob lème : Il est di ffici le de c onfi gurer la sécu rité WE P ( Wired Equi valen t Priva c y) sur une c ar te client Dynex (c arte ou adaptateur de ré seau sans fil). Solu tion : L a carte client doit utiliser la m ê me cl é que le routeur sans fil G a mélioré ou le point d’ accè s. P ar exemple, si le rou[...]

Problèmes et solutions 123 Prob lème : Il est di ffici le de con figu rer la s écu rité WP A ( Wi- Fi Protec ted Acces s ) sur un ro uteur sans fil D ynex ou un point d' accès Dynex pour un r é seau famil i al. Solu tion : 1. Sélec tionner WP A-PSK (no se rver) [ WP A-PSK (pas de se r veur)] dans la liste Securi ty Mode (Mod e de sécu [...]

124 Prob lèmes et solutions Prob lème : Il est di ffici le de con figu rer la s écu rité WP A ( Wi- Fi Protec ted Acces s ) sur un e ca r te client Dynex ( ca rte ou a daptateur réseau sans fil) po ur une entreprise. Solu tion : 1. Doub le - cliq uer sur l' icôn e Signal Indicat or (Indicateur de signal). L ’ écran Wi re l es s Netw o[...]

Problèmes et solutions 125 5. Sélec tionner TKIP ou AES dans la lis te Da ta Enc r yption (Crypta ge de données). Ce paramètre devra être identique à celui configu ré sur le routeur sans fil G amélioré ou le point d'accè s. 6. Entrer la clé de cr yp tage da ns la boîte Network Key (C l é d e ré s e a u ) . Impor ta nt : Entrer la[...]

126 Avis juridiques A v is juridiques Déclara tion de la FC C DÉCLARA TION DE C O NFORMITÉ A U RÈGLEMENT DE LA FCC C ONCERNANT LA CO MP A TIBILITÉ ÉLECT ROMA GNÉTIQUE Nous, Dynex Corporation, 7601 Penn A venue S outh, R ichfield, Minnesot a, États-Unis, déclarons sous notre seule responsa bilité que le p roduit concerné par cette décla [...]

Avis juridiques 127 Cet équipement a été mis à l’ e ssai et d éclaré confo rme aux limites prévu es pour un ap pareil numériqu e de class e B, définies dans la s ection 15 du règlement de l a FCC. Ces limites ont été établies pou r fournir une protection raisonnable contr e les inter férenc es pr é judiciables l ors d’une install[...]

128 Avis juridiques[...]

Avis juridiques 129 Garantie limitée d’un an Dynex Produc ts (« D ynex ») garantit a u premier achete ur de ce DX-WEGR T R neuf (« Produi t »), qu’ il est ex empt de vices de fabric ation et de main-d’ œuvre à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la da te d’acha t du Pro duit (« Période de gar antie »). C e P[...]

130 Avis juridiques La présente garantie ne co uvre pas non plu s : • les domma ges ayant pour ori gine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source élec trique dont la tension est inadéquate; • tout e réparation effectuée par quiconque autr e qu’u n service de rép aration agr éé par Dynex pour la r?[...]

Contenido 13 1 Enrutador ina lámbrico G mejor ad o Dyne x D X - WEG RTR Co n t e n i d o Introducción .. ........ ..... ........ ..... ....... ...... ....... ..... ........ ..... ........ ..... .. 131 Caracterís ticas del produc to ....... ..... ........ ........ ..... ........ ..... ....... ..... 132 Preparación de su enru tador . ..... ..... [...]

132 Caract erísticas de l producto • Fác i l am p l i ac i ó n – la ex tensa gama de produc tos de interconexión en r ed de Dynex le permite ampl iar su red par a incluir dis positivos adic iona les c omo impresor as y consolas d e videojuegos • Sin necesidad de cableado – podrá ahorrarse el gasto y las complicaciones de colocar ca ble[...]

Características d el producto 133 Compat ibilidad con Plug-and-Pla y Universal (UPnP ) – El UPnP (Universal Plug-and- Play) es una tecnología que ofrec e un funcionamiento per fec to de las operaciones de me nsajes d e voz, mensa jes d e video, ju egos y otras aplicaciones compatibles con UPnP . Sop or ta pa so a través de VPN – Si se cone c[...]

134 Caract erísticas de l producto Co nt e n i d o d e l p a q u e te • Enrutador inalámbrico G mejorado de Dynex • Guía de instala ción rápida • CD con sof tware d e instalación •C a b l e E t h e r n e t R J - 4 5 • Fuente de alimentación • Guí a de l usuario Requisitos de sistema • Conexión a Internet de ba nda ancha, como[...]

Características d el producto 135 Co mp o n e nt e s El en rutad or ha sido diseña do par a ser co loca do sobr e un escrito rio. T odo s los cable s salen por la parte pos teri or del enrutado r par a logr ar una mejor or ganización y ut ilidad. L os indicador es LED se encuen tran fá cilmente visi bl es en la par te frontal del enrutad or par[...]

136 Caract erísticas de l producto 2I n d i c a d o r L E D d e Ence ndido/ Listo C ua ndo enciende e l enrutador o cu ando lo reinicia, transcurre un breve período de tiempo mien tras el enrutador ar ranca. Durante ese tie mpo, el indicador LED de Encendido/Listo parpad eará. Cuando el enruta dor haya arrancado por completo , el indica dor LED [...]

Características d el producto 137 Pa ne l p o s t e r io r 7I n d i c a d o r e s L E D d e las computadoras conect adas Estos indicadores LED est án etiquetados del 1 al 4 y corresponden a los puer tos numerados en la par te posterio r del enrutador . Cuando una compu tadora se encuentra correctamente conecta da a uno de los puer tos LAN de la p[...]

138 Preparación de su en rutado r Pr eparación de su enrutador Requisitos del módem Su móde m de cable o DSL deberá estar equi pado con un puer to Eth ernet RJ-45. M uchos módems cuentan tanto con un pu er to Ethernet RJ-45 co mo con una conexión USB . Si dispone de un módem con Ethernet y USB, y está u tilizando la conexión USB en estos [...]

Preparación de su enru tado r 139 Co n ex i o n e s de ha rd wa r e Para conec tar el hardware: 1 Desconec te el cable de alim entación de su módem . Ponga el enrutador al lado del módem y ex tienda l as antenas d el enruta dor . 2 Ubique el cable d e red que conecta su mód em y s u comput adora. Desc onecte es te cable d el mó dem, y conéct[...]

140 Preparación de su en rutado r 4 Cuando aparezca la pantalla de confirmación, asegú rese de que ha completado todos los pasos de l a Guía de I nstalación Rápida al ma rcar la ca silla de v eri ficación a l a derecha de la fle cha y haga clic en Next (Sig uiente) para continuar . El asist ente de instalación indicará los paso s de la ins[...]

Preparación de su enru tado r 141 5 Puede cambi ar este nombre por el qu e des ee o puede dejarlo sin modificar . Si desea cambi arlo, escríb alo en algún lugar para fu tu ras r efe renci as. Hag a cl ic en Next (Siguiente) pa ra continuar . La pantalla Internet Acc ount Info (Información de la cuenta de I nt ernet) apare cerá . 6 Si su cue nt[...]

142 Preparación de su en rutado r 7 El asist ente de instalación se pu ede u tiliz ar para config urar su s otras computa doras conect adas o inal ámbricas para conecta rlas a Internet haciend o clic en Next (Siguiente). Si decide añad ir computad or as a su enrutad or más tarde, sel eccione Exi t the A ssi stan t (Salir del asiste nte), y hag[...]

Preparación de su enru tado r 143 Una ve z que hay a v erificado que sus ot ras computadoras cableadas e inalámbricas están bien conect adas, su red es tá configurad a y en marcha. Ahora pu ede navegar por Internet . Presione Next (Siguiente) para regresar al menú principal. C onfigur ación de seguridad inalámbrica Asegúrese d e completar l[...]

144 Preparación de su en rutado r 3 Se le pedirá que escoja un tipo de seguridad. Nosotros le recomendamos WP A2 -PSK como e l modo de seguri dad y WP A-PSK+WP A2-PSK como la au tenticac ión, ya que es el más seg uro y fácil de u sar . Cuando ha hecho su elección, haga cl ic en Apply Changes (A pli ca r c am bio s) . 4 En el camp o de “Pre-[...]

Preparación de su enru tado r 145 Not a : Si una co mput adora no acepta la f rase, es probab le que todaví a no a dmit a WP A/ WP A2. V aya a la página W eb del fabricant e del adaptador inalámbric o y busque una actualización par a el contr o lador . 6 Si no desea actu alizar el ad aptado r inalá mbrico de su co mput adora para q ue funcio [...]

146 Preparación de su en rutado r • Restabl ecer los ajustes de fábrica del enrutad or • Actu alizar el fir mware del enrutado r Para conec tar su e nrutado r (paso 1) : 1 Apague la alimentación de su módem desconec tándolo de la fu ente de alimenta ción. 2 Localice el cable de red conec tado entre su módem y su compu tadora y desconéc [...]

Preparación de su enru tado r 147 - O - 5 El in icio de ses ión tendr á un límite de ti empo y expir ará despu és de un period o de tiempo de terminado. El tiempo d e expiración p redefinido es de 10 minutos. Este pl azo puede ser modificado de 1 a 99 minutos. P ara obtener más información, c onsulte la sección “Cambiando el ajuste de t[...]

148 Preparación de su en rutado r LAN Settings (C onfiguracione s de LAN) – Le muestra la configuración de la red de área local (LA N) del en rut ador . Es posi ble efectu ar camb ios en los ajus tes haci endo cl ic en cualqu iera de los vínculos (“IP Address” [dirección IP], “Sub net Mask” [Másca ra de subr ed], “DH C P Server”[...]

Preparación de su enru tado r 149 Para con fi gur ar su tipo de conexión: 1 Haga clic en Connec tion T ype (Tipo de conexión) desde el menú a l lado izquierdo de la pan talla. Se abri rá la pági na Connection T ype (Tipo de conexión). Desde esta página podrá seleccionar e l tipo de conexión que utiliza haciend o clic en el bo tón situado[...]

150 Preparación de su en rutado r Configurando el tipo de conexió n de su ISP como PPPoE La ma yoría d e pr oveed ores de DSL emplean PPP oE como tipo de conexión. Si usted utiliza un módem de DSL par a conectarse a In ternet , es pr obable que su ISP empl ee PPP oE par a iniciar la sesión con el s er vicio . Si di spone de un a conexión de [...]

Preparación de su enru tado r 151 Disconnect after X minutes… (Desconec tar después de X minutos) – Es ta función se uti liza par a descon ectar aut omática mente el e nrutador de su ISP cua ndo no exist e actividad durante un periodo determinado de tiempo . Por ejemplo , al colocar una marca junt o a esta opción e ingresar 5 e n el cam po[...]

152 Preparación de su en rutado r Para clonar su dir ección MAC: 1 Asegúrese de que est á utilizando l a compu tadora que s e encontraba OR IGINALMEN TE CONECT A DA a su mód em antes de la i nstal ación de l enr utador . H aga c lic en 2 Haga clic e n Clon e (Clonar) y luego en Apply C hanges ( Aplicar cambios). Su dir ección MA C ha sido ah[...]

Preparación de su enru tado r 153 Viendo la configuración de LAN Al hac er clic en el enca bezado de la ficha LAN Setup ( Confi gura ción de LAN) acced erá a la correspondiente página de encabezami ento . Aquí se puede encontra r una breve descripc ión de las funciones. P ara ver la configuración o realizar cambios en alguno de los ajustes [...]

154 Preparación de su en rutado r DHCP Ser ver (S er vido r de D HCP) – La funci ón del se r vidor DHCP f acilit a en g ran medida la tarea de configurar una red asignando direcciones IP a cada computadora de la red de for ma automá tica. El ajuste pr edefinido es On (A c tivado). El servidor DHCP puede ser DESACTIV ADO en caso necesa rio , si[...]

Preparación de su enru tado r 155 Configurando los ajuste s de red inalámbrica Hacer cl ic en el encabezado de la ficha Wir el ess (Inalá mbrico) accede rá a la p ágina Wi rel e s s (Inalámbrico). En la ficha Wireless (Inalámbrico), encontr ará vínculos que le p ermitirán cambi ar los aju stes de red inalá mbric a. Modificación del no m[...]

156 Preparación de su en rutado r Cuando usar el mo do “ sólo b” En algunos casos, es p osible qu e clientes 802.11 b más a ntiguos no sean comp atibles con 802.11g inalámbr ico . Es tos adapta dores tienden a presentar un d iseño inferior y es pos ible que emp leen controladores o tecnología más a ntiguos. Conmutar a este modo puede res[...]

Preparación de su enru tado r 157 diferente qu e el resto de redes inal ámbrica s. P a ra logr ar e l mejor re ndimient o , utilice un canal que se encue ntre al menos a cinco canale s de distancia del de la otra red inalámb rica. P or ejem plo , si la otra red está fun cionando en e l canal 11, config ure su red en el canal 6 o inferior . Par [...]

158 Preparación de su en rutado r Privacidad Equivale nte por Cable (W EP) WEP es un protocolo común que ag rega segu ridad a todos los productos inalámbr icos compatibles con Wi-Fi. WEP le prov e e a las redes inalámbrica s el nivel equivalente de protección de privacida d que dan las redes cab leada s. WEP de 64 bits – WEP de 64 bi ts se i[...]

Preparación de su enru tado r 159 La contraseña WEP NO es l a misma que l a clave WEP . Su ta rjeta utiliza esta contraseña pa ra gener ar sus llav es WEP per o difer entes fabr icantes de hardwa re puede n tener di stintos métodos pa ra generar las claves. Si tiene equipo s de diferentes vendedores en su r ed, lo más fácil ser ía usar la cl[...]

160 Preparación de su en rutado r 1. Configuración de Wi- Fi protegida ( WPS): Ac tivado o desac tivado . 2. Mét odo del númer o de iden tificación pe rsonal (PIN) : Mediant e este mét o do , el clie nte inalámb rico que dese e accede r a su r ed debe pr ovee r al enrutador un PIN de 4 u 8 dígit os. Después de hacer clic sobre "Enroll[...]

Preparación de su enru tado r 161 IMPORTANTE : Ahor a tiene que configura r todas las ta rjetas/adaptador es de r ed inalámbric a par a que s us co nfigur aciones coincidan. Compartiendo las mi smas clav es de red La ma y oría de p roductos W i-F i se en vían de fábrica con la segur idad desactiva da. Así que una vez que su red está funciona[...]

162 Preparación de su en rutado r 5 Haga clic en Apply C hang es (Aplica r cambio s) par a guar dar los ajus tes. Cui dad o : Si está configur ando el enrutador inalám brico G mejora do o el punto de ac ceso desde una compu tador a con un client e inalámbrico , nec esitar á asegur arse de que la seguridad esté A CT IV AD A (ON) par a es te cl[...]

Preparación de su enru tado r 163 WP A emp lea como clave de seguridad lo que se conoce como una “ clave previamen te compar tida” . Una cl ave pr eviam ente compar ti da e s una contraseña de entre ocho y 63 caracteres de la rgo . Se compon e de cualqu ier combinación de letras, números y otros carac teres. T odos los clientes emp lean la [...]

164 Preparación de su en rutado r 3 Haga clic e n la fich a W i rel ess Netw orks (Redes inalámbrica s). Se abrirá la siguie nte pantall a. 4 C ompruebe que es té marcada la casil l a de v erificación Use Windo ws to c o nfigure my wireless netw ork setti ngs (Utilizar W ind ows pa ra configurar mis configuraciones d e red inalámbrica). 5 Hag[...]

Preparación de su enru tado r 165 7 Seleccione TKIP o AES en D ata Encr y ption (C odificación de d atos). Este ajuste deberá ser idé ntico al d el enr utador q ue config ure. 8 Intr oduzca su cla ve de codificación en el campo Network k ey (Clav e de red). Impor ta nte : Ingrese su clave pr eviamente compartida. Ésta puede ser de 8 a 63 c ar[...]

166 Preparación de su en rutado r • Land Attack (Ataque Land) • UDP flooding (I nundación UDP) • Ping of Death [Ping d e la muer te] (P oD) • T ear Drop Attack (A taque T e ar Drop) • Denial of Ser vice [D enegac ión de ser vicio] (DoS) • ICMP defec t (Defe c to de ICMP) • IP con longitud de cero • RIP defec t (D efec to de RIP) [...]

Preparación de su enru tado r 167 Para introducir los ajustes en el servidor virtual: 1 Abr a la pági na Virtual Servers (Ser vid ores vir tuales) e introduzca la dirección IP en el espacio p revist o para la máquina interna (ser vidor) y el(l os) puer to(s) que se d en pasar . 2 Seleccione el tipo de puerto ( T CP o UDP), marque la casilla de [...]

168 Preparación de su en rutado r 4 Haga clic en Enable (Ac tiv ar) y lue go en Appl y C han ges (Aplicar cambios). La computad ora de la dirección IP e specificad a tendrá bl oqueado el acces o a Internet en los momentos establecidos. Asegúrese de habe r seleccionado l a zona horaria correcta en Ut ilities > System Setting > Tim e Zo ne [...]

Preparación de su enru tado r 169 Par a config urar la DMZ en un a computadora: • Ab ra la pági na Firewall > DMZ e introd uzca los dígit os finales de su direc c ión IP en el cam po I P , hag a cl ic e n Enable (Ac t i v ar ) y e n A pply Changes (Aplicar cambi os) para que los camb ios tengan efec to . Bloqueo de un Ping de W AN Los pira[...]

170 Preparación de su en rutado r Reiniciando e l enrutador Algun as v ece s es posible q u e sea neces ario r einic iar el enrutador en caso de que comience a funcionar mal. Al re iniciar el enrutador NO se borrará ninguno de sus ajustes de configuración. Para reini ciar e l enr utado r para restab lecer el fun cionam iento: 1 Haga clic en U ti[...]

Preparación de su enru tado r 171 Para restaur ar los ajus tes prede finido s de fábr ica: 1 Haga clic en Util ities (Aplicaciones) situa do en el menú d e la izquierda y luego haga clic en Rest ore D efault s (R establece r ajustes predefinidos) . Aparecerá el siguiente mensaje d e adver tencia. 2 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá el sigui[...]

172 Preparación de su en rutado r 4 Seleccione una ubica ción. Puede dar al ar chivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predefinido “C onfig” . Asegúrese de dar un nombre al archivo que l e perm ita encontrarlo más tarde. C uando haya seleccionado la ubicación y el nombre del archiv o, haga clic en Sav e (Gu a rd ar ) . 5 Cuando el [...]

Preparación de su enru tado r 173 3 Haga clic en OK (Aceptar). U na ventana d e aviso se abre. Completar el restablecimiento de la configuración puede l levar hasta 35 segundos. 4 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá un a cu enta regresiva de 35 seg undos en l a pantall a. Cuando la c uenta regresiva lleg ue a cero , la config uración de l enr [...]

174 Preparación de su en rutado r 4 Cuando el proceso de almacenamiento se haya c ompletado, v erá la siguiente ventana. 5 Haga clic en Close ( Ce rra r). La de scar ga se ha co mpletado . P ara actualiza r el firmwar e, siga los pa sos en la sección Para actualizar el firm ware del enrutado r . Para act ualiza r el firmware del enr utador: 1 En[...]

Preparación de su enru tado r 175 3 El c u a d ro Updat e Firmwa re (A c tualización del firm ware) mostrar á la ubicación y el nombre del archivo del firmware que acab a de se leccionar . H aga c lic en Update ( Actualizar). Se le pre guntará si est á segu ro que desea c ontinuar . 4 Haga clic en OK (Aceptar). Verá un mensaje má s. Este me[...]

176 Preparación de su en rutado r Cambiando el a juste de ti e mpo límit e de sesión La opción de tiempo límite d e sesión le permit e es tablecer el per iodo de tiem po qu e podrá permanecer en la interfaz de configuración av anzada del enrutador . El temporizador arranca cuando no existe ac tivi dad. Por ejemplo, usted ha ef ec tuado al g[...]

Preparación de su enru tado r 177 re motamente). Al intr oducir su dire cción IP de W AN desde cualquier computadora en Internet, aparecerá una vent a na de iniciar sesión e n la que deber á intr oducir la contraseña de su enrutador . El segundo método consist e en permitir la gestión r emota únicamente a una direc ción IP especí fica. E[...]

178 Preparación de su en rutado r Activando/Des activando l a actualizació n automá tic a del firm ware Esta inno vación pr opor ciona al enr utador la cap acidad in tegr ada de busc ar automá ticamen te una nueva versión del firmw are y de informarle de que e stá dispon ible una nu eva versión. C uando acc eda a l a interfaz a va nzada del[...]

Preparación de su enru tado r 179 5 Si se encuentra seleccionada la opción Use the following IP addr e ss (Utili zar la siguiente dirección IP), su enrutado r deberá ser configu rado para un tip o de conexión de IP estátic a. Escriba la información de la dirección. Deberá introducir esta información en el enrutador . 6 Si no se encue ntra[...]

180 Preparación de su en rutado r 2 Haga clic en Ne twork (Red). La ventana Network (red) se abrirá. 3 Haga clic en Built-in Ethe rne t (Ethernet integrada ), d e la list a Show (M ostrar). 4 Haga clic en la ficha TC P/ I P . Ju nto a Co nf igu re : (Configurar:) v erá la opción Manually (Manualmente) o Using DHCP (U sando DHCP). Si no es e l c[...]

Preparación de su enru tado r 181 Para modificar los ajustes en Internet Explorer 4 .0 o más reciente: 1 Inicie su navegador de Web . Se leccione T ools (Herramientas ) y de spués Intern et Opt ions (Op cio nes de Internet). Se abrirá la pági na Internet Options (Opciones de Internet). 2 Haga c lic en la f icha Connections (Cone x iones) y sel[...]

182 Localiza ción y correcc ión de fallas Para modif ic ar los aj ustes en Net scape ® Navigator® 4.0 o más reciente : 1 Inicie Netscap e y a bra el m enú Ed i t (Editar ) y haga clic sobre Pref erence s (P re fe re n ci a s ). S e a br i rá l a pá g in a Pref er ences (Preferenci as). 2 Haga clic en Advanced (A vanzado) y en Proxies (Prox [...]

Localización y co rrección de fallas 183 Para lograr la mejor cober t ura de red inalá mbri ca para sus “ cli entes inalám bricos” (es decir , computad oras equip adas con tarjet as de red inalá mbrica pa ra PC por tátiles o de esc ritorio y adaptad ores inalámbricos para USB): • Asegúrese de qu e las antenas de s u enru tador es tén[...]

184 Localiza ción y correcc ión de fallas Pruebe con más de uno de l os canales d isponibles con el fin de descu brir la conexión más nítida y de evita r las inter ferencias de teléfonos inalá mbricos cercanos o de otr os dispositivos inalámbricos. Estas g uías d eberán permitir le aba rcar el á rea de cober tu ra más ex ten sa posibl [...]

Localización y co rrección de fallas 185 4. Si el asistente de instal ación sencilla aún n o se inic ia , cons ulte la s ección “Configur a ción manu al de lo s ajust es de red” en la página 17 8 par a informa rse sobre el método a lt erna tivo de configuración. Problema: El softw are de instalació n sencilla no puede encontrar mi enr[...]

186 Localiza ción y correcc ión de fallas 2. Si su ISP requiere un nombre de usua rio y contraseña, asegú rese de haber introducido su nombre de usuario y contraseña correctamente. Algunos nombres de usuario requieren que el dominio del ISP a parez ca a l final de los mismos. P or ejemp lo: minombr e@miisp .com . E s posi ble que se a necesa r[...]

Localización y co rrección de fallas 187 Prob lema: El asis tente de in stal ació n senc illa co mple tó la inst ala ción p ero mi nav egador de Internet no funci o na. - O - No puedo co nec tarme a Interne t. La luz W AN del enru tador está apa gada y la luz “C onnected” (Conectado) está parpadeando . Solu ción: Si no pued e conec tars[...]

188 Localiza ción y correcc ión de fallas Prob lema: No pued o conec t arme a Inter net de for ma ina lám bric a. Solu ción: Si no puede conec tar se a Internet desd e una computad ora inalá mbrica, compruebe lo siguiente: 1. C ontemp le las luc es de su enrut ador . Las l u ce s de su en rut ador de ber án apa r ecer de la siguiente manera: [...]

Localización y co rrección de fallas 189 1. Mueva tempo ralme nte la comput adora, si es posibl e, a una d istanc ia de 5 a 10 pi es del enrutador . Cierre la utilidad inalámbrica y vuelva a abrirl a. Si ahora aparece el nombre corr ecto de la re d en la lista Availab le Netwo rk s (Redes Di sponibles), es p osible qu e tenga un problema de alca[...]

190 Localiza ción y correcc ión de fallas inalámbrica por us ted, pero hacer esto puede causar desconexiones periódicas cuando la seña l inal ámbrica es dema siad o débil . Com o r egla ge neral , las tas as de tr ansmisión má s lentas son más establ es. Experimente con diferentes tasas de conexión diferentes hasta que encuentre la mejor[...]

Localización y co rrección de fallas 191 Cui dad o : Si está configur ando el enrutador inalám brico o punto de ac c eso desde una co mputado r a con un cliente inalámbri co , nec esitará asegur arse de que el modo de seguridad est é activado par a este client e inalámbrico . De lo contr ario, p erder á s u conexión inalámbric a. Nota pa[...]

192 Localiza ción y correcc ión de fallas Problema: ¿Soportan los productos Dynex la seguridad WP A? Solu ción: Not a : Par a utilizar la seguridad WP A, todos sus clientes deber án haber actualizado los contr oladores y el softwar e que son compatibles c on WP A. Al momento de la publica ción, se pued e desca rgar de Mi crosof t un a revisi?[...]

Localización y co rrección de fallas 193 2. Cuando haga c lic en el b otón Adva n ced (A vanzad o) aparecerá la aplicac ión de LAN inalám brica de D ynex. Es ta apli cación le permi tirá gesti onar todas l as propiedades avanzadas de la tarjeta cliente de D ynex. 3. Haga clic en la ficha Wireless Network Proper ties (Propi edades de l a red[...]

194 Localiza ción y correcc ión de fallas Sistemas operativos sopor tados: • W ind ows XP Professional • W indows XP Home Edition P ara ac tivar WP A-PSK (sin ser vidor): 1. Con sistemas que tienen W ind ows XP , haga clic en Start (Inicio), Control P anel (Pa nel de cont rol), Network C o nnections ( Cone xiones de r ed). 2. Haga clic con el[...]

Avisos legales 195 * La distan c ia y la velocida d de conexió n variar án según su ent orno de r ed . A v isos legales Declaración de la FC C DECL ARACIÓN DE CONFO RMIDAD CON E L REG LAM ENTO DE FCC P A RA COMP A TIBILIDAD ELEC TROMAGNÉTICA Nosotros, Dynex Corpor ation, con sede en 7 601 Penn A venue South, Richfield, Min nesota, U . S.A., d[...]

196 Avisos legale s Ad verten cia de la F C C C ualquier cambio o mod ificación que no es té apr obado expresamente por l a parte r esp onsa ble por el cumplimi ento c on el r e gla m ento de FC C puede anular la autor idad del usuario p ara op erar este e quipo. C er tific ación de seguri dad de DHHS y FDA Este produc to está hecho y p robado [...]

Avisos legales 197 Garantía li mitada de un año Dyne x P roducts ( “Dynex ”) le g aran tiza a ust ed , el com pra dor ori ginal de este n uev o DX-WEGRTR (“P roducto”), que éste se encont rará l ibre de defectos de ma terial o de mano de obra en su fabricación origin al por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del P[...]

198 Avisos legale s Esta garantía tampo co cubre: • Daño debido al uso o man tenimient o incorr ec to • La conexión a una fuente de voltaje incorrec ta • El in tento de re paración por alguien que no sea un a compañía autorizada po r Dynex para re parar el Produc to • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o c[...]

Avisos legales 199[...]

www.dynexproducts.com (800) 3 05-2204 Distributed by Best B uy Purchasing, L L C 7601 Penn Ave. S outh, Richfield, MN 5 5423 U.S.A. © 2007 Bes t Buy Enterprise Ser vices, Inc. All rights reserved. D YNEX is a registered tradem ark of B est Buy Enterpri se Ser vices, Inc. All other products and brand names are tradem arks of their respec tive owner[...]