Dynex DX-WGRTR manuel d'utilisation

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍ A DEL USUA RIO Wi re l e s s G R o u t e r Routeur sans fil G Enrutador inalámbrico G DX - W G R T R[...]

2 Conte nts Dy n e x D X - W GR T R W ireless G Router Co n t e n t s Introduc tion ..... ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... ....... ..... ........ ..... ....... 2 Produc t featu res .... ..... ........ ..... ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... ....... ..3 Sett ing up your wireless router ..... ..... .....[...]

Product fe atures 3 • No cabling required –y ou can spare the expense and hassle of retrofitting Ethernet cabling throughout the home or office • Widespre ad industry acceptance –ch oose from a wide range o f inter operable networking produc ts Produc t fe atures In minutes you w ill be able to share y our In ternet connec tion and net work[...]

4 Product fea ture s Built-In Dynamic Host C o nfigura tion Prot ocol (DHCP ) —Built-In Dy namic Host Configuration Protocol (DHCP) on-board makes for the easiest possible connec tion of a network. The DHCP ser ver will ass ign IP ad dresses to each comp uter automatically so t here is no need for a complicated networking setup. Easy Inst all W i[...]

Product fe atures 5 Co mp o n e nt s The router has been des igned to be placed on a d esktop. All of the cabl es exit from the rear of the router for better organization and utility. T he LED indicators are easily visible on the front of the router to provide you wit h inform ation about net work activit y and s tatus. Fro n t p a n e l # Com pone[...]

6 Product fea ture s 4 Securit y Sync LED Lights to indicate that WPS has been ac tivated. Blinking Green— The r outer is searching for a WP S client to connect with. Solid Green—The secure connection has been establishe d with the clien t. 5 W ireless network LED Off—T he wi re less network is off Solid Green— The wireless network is ready[...]

Product fe atures 7 Back p anel # Com ponent Descripti on 1 W ired computer por ts - Blue Connect your wired (non-wireless) computers to these p ort s. These port s are RJ-45, 10/100 auto -negotiation, auto -uplinking por ts for standa rd UTP category 5 or 6 Ethernet ca ble. The ports are labeled 1 through 4. These por ts correspond to the numbered[...]

8 Setting up your wire less rout e r Setting up your wireless rou ter Modem r equi re m ents Y our cabl e or DSL modem must b e equipped with an RJ-45 Et hernet por t. Many mo dems have both an RJ-45 Ethernet por t and a USB connection. If you hav e a modem with both Ethernet and USB, and are using t he USB connec tion at t his time, you will be in[...]

Setting u p your w ireless route r 9 3 Inse rt the Insta lla tion CD in to yo ur comp uter . The Se tup Assi st ant wi ll aut omatica lly appear on your computer's sc reen within 15 seconds. D ouble - cli ck the Setu p Assis tant to run it, then follow the on-screen instruct ions. Impor ta nt : Run the Setup Assistant from the co m puter that [...]

10 Setting up your wire less rout e r When it is time t o name your network, the Se tup Assistant will open the Namin g your network screen. The default wireless network name or Ser vice Set Id entifier (SSID). This is the name of your wir eless net work to which y our computers or devices with wireless network adapters will connec t. 5 Y o u can e[...]

Setting u p your w ireless route r 11 This completes the router installation. Y ou will see the Congr atulations scr een when your rout er can conne ct to the Internet. Y ou can b egin sur fing by opening your browser and going to any W eb site. 7 Y ou can use th e Setu p Assistan t to set up your other wir ed an d wir eless com put ers t o connect[...]

12 Setting up your wire less rout e r C onnecting c omputers wir elessly Computers with wireless network adap ters can use th is net work. If you still need to install those adapters, do this now . Then follow their instruc tions on how to conne ct. When you do so , look for your network: John's Home W i-Fi. Connec ting compute rs with wired c[...]

Setting u p your w ireless route r 13 3 Y o u will be a sked to pic k a se curit y ty pe. W e recomme nd W P A 2-PSK a s the securi ty mode and then WP A- PSK+WP A2 -PSK as the Au thenti cation, as it is the most se cure and ea siest to u se. O nce you h ave made your cho ice, cl ick A pply Changes . 4 In the Pre -shared key field, ty pe a sec urit[...]

14 Setting up your wire less rout e r Note : I f a computer does not accept the phr ase, it likely does not yet sup port WPA/WP A 2. Go to yo ur wi rele ss ada pter manu fa ct urer 's Web s ite an d ch ec k for a d ri ver u pda te. 6 If you do not want to u pdate your comp ut er 's wireles s ada pter to work wit h WP A/ WP A2, return to S[...]

Setting u p your w ireless route r 15 T o co nnect yo ur router (ste p 1): 1 T urn off t he po wer to y our modem by u nplugging t he p ow e r s upply fr om the modem. 2 Loca te the net work cable that is connec ted between your modem and your computer and unpl ug it from your computer , leavin g the other en d connected to your modem. 3 Plug th e [...]

16 Setting up your wire less rout e r Us ing the W eb-Based A dvanced User I nt erface The home pag e is the firs t page you will se e when you a ccess the Web-B ased Advanced Use r Interfa ce (UI). The home page s hows you a quick v iew of the Router 's status a nd settin gs. All advanced s etup pag es can be reached f rom this p age. Quick-N[...]

Setting u p your w ireless route r 17 Ve rs i o n I n fo —Shows the firmware version, boot-code version, hardwar e version, and serial nu mber of the router . Pa ge N am e — The page you are on can be identified by this name. This User Guide will someti mes refer to pa ges by name. F or instance LA N > LAN Set ting s refers to the LA N Setti[...]

18 Setting up your wire less rout e r Change WAN MAC A ddress If your ISP requir es a specific MAC address to connect to th e ser vice, you can enter a specific MA C address or clone the current computer's MA C address through this l ink. Setting your Int ernet Service Provider (ISP ) Connection Type t o Static IP A static IP address connec ti[...]

Setting u p your w ireless route r 19 Y o ur connection t ype is PPPoE if : • Y o ur ISP gave you a user name a nd pa ssword , which is required to connect to th e Internet; • Y o ur ISP gave you software such as WinPOET or Enternet300 that you use to connec t to the Internet; or • Y o u have to double -c lick on a de sktop icon other t han y[...]

20 Setting up your wire less rout e r Configuring y o ur W AN Media Access Controller (MAC) Address All network components including cards, adapters, and routers, hav e a unique “ serial number ” calle d a MAC address. Y o ur Internet S er vice Prov ider may record the MAC address of your computer's adapter and only let that par ticular co[...]

Setting u p your w ireless route r 21 Viewing th e L AN S ettin gs Clicking on the he ader of th e LAN Se tu p tab will take you its heade r page. A qu ick description of the funct ions can be found here . T o view the settings or make changes to any of the L AN se ttings, click LAN S ettings , or to v iew the list of connected computers, click DHC[...]

22 Setting up your wire less rout e r IP Pool –The range of IP addresses se t aside for d ynamic assignment to the computers on your network. The default is 2-100 (9 9 computer s). If you want to c hange this nu mber , you can do so by entering a new sta rti ng and end ing IP ad dress and clicking Apply Changes . The DHCP ser ver can as sign 10 0[...]

Setting u p your w ireless route r 23 Config urin g the Wire less Network S etti ngs Clicking on the he ader of th e Wireless tab will take you to the Wire l e ss page. Under t he Wire less tab, there are links th at allow you to make ch anges to the wireless net work setting s. Changing the Wireless Netw ork Name (SSID) T o identify your wir eless[...]

24 Setting up your wire less rout e r When to use b only Mode –In some cases, older 802.11b clients may not be compatible with 802.1 1g wireless. These adapters tend to be of inferior desig n and may use old er drivers or technology . Switching to this mode ca n so lve problems that somet ime s occur w ith thes e clients. If you suspec t that you[...]

Setting u p your w ireless route r 25 Secu ring y our W i-F i® Ne tw ork Here are a few differ ent ways you can maximize t he security of your wir eless network and protect your data from pr ying eyes and ears. This section is int ended for the home , home office , and small office user . At the t ime of th is Us er Manu al's publi cati on, t[...]

26 Setting up your wire less rout e r WEP Encryption Keys —After selec ting eith er the 64-bit or 128-b it WEP e ncr yption m ode, it is critical tha t yo u generate an encryption k ey . If the encr yption key is not consistent throughout the entire wireless net work, your wi reless networking de vices will be u nable to communicate with one anot[...]

Setting u p your w ireless route r 27 PIN : The client device has a PIN number (either fo ur or eight d igits) that is as sociated with WPS. Enable WP S through the GUI sh own below . Enter the client's PIN into the Router's inte rnal regis trar (acc essed thr ough this GUI). T he client will be automa t ically enr olled int o your wir el[...]

28 Setting up your wire less rout e r Most Wi-Fi produc ts ship with secu rit y turned off . So once you h ave y our network working, you ne e d to ac t iv ate WE P or W P A an d make su re a ll y ou r wi re l es s d ev i ce s a re sh a r in g th e same net work key . IMPORTANT : Y ou must now set all wir eless network car ds/adapters to match thes[...]

Setting u p your w ireless route r 29 5 Click Ap ply Changes to sa ve the setting. Caut io n : If you are c onfiguring the W ireless G Router or ac cess point fr om a computer with a wireles s client, y ou will need to make sur e th at security is turned ON for this wire less client. If this is not done , your client will lose its wir eles s conn e[...]

30 Setting up your wire less rout e r T o set up WP A/ WP A2: 1 Click Securi ty under the Wirel ess heading on the left menu. The Wi reless > Secu rit y page ope ns. 2 Select WP A/WP A2-Personal ( P SK) from th e Securi ty Mod e list. 3 Select WP A-PSK for just WP A authentication, or WP A2-PSK for just WP A2 authentication, or you may selec t W[...]

Setting u p your w ireless route r 31 5 Click the Wir eless Net wor ks tab , the n c lick Confi gure . The following screen opens. 6 For a home or small b usiness u ser , s elect WP A-PSK und er Ne tw ork Authe ntica tion . Note : S elect WPA if you ar e using this com pute r to c onnect to a corp or ate network that supports an authentication serv[...]

32 Setting up your wire less rout e r T o use the Access Point mode: 1 Click Use as access point under t he Wireless heading on the left menu. The Wi rel e s s > U se a s Acce ss Poi n t page opens . 2 Select Enable . When y ou selec t this option, you will be abl e to change t he IP se ttings. 3 Set your IP settings to match your net work, then[...]

Setting u p your w ireless route r 33 The firewall also masks common p or ts that are frequently u sed to attack ne tworks. These por ts a ppear to be Stea lth , meaning that for all inten ts and p urposes, they do not exist to a would- be hacker . Y ou can turn the fir ewall funct ion off if needed, how ever , it is recommended that you leave the [...]

34 Setting up your wire less rout e r Setting Client IP Filters The rout er can be configured to restrict access to the Internet, e- mail, or other network ser vices at specific days and times. Restri c tion can be set for a single comp uter , a range of comp uter s, or mu ltiple c omput ers . T o restrict Internet access to a single computer: 1 Op[...]

Setting u p your w ireless route r 35 3 Click Ad d , then click Apply Chang es t o sa ve th e set tings . Y ou can ha ve a MA C-addr ess-filte ring li st of up to 32 c omput ers. Note : Y ou will not be able to delete the MAC addr ess of the computer you are using t o acc ess the Router 's administr ative functions (the c omput er you ar e usi[...]

36 Setting up your wire less rout e r Utilities tab This screen lets you manag e different param eters of the router a nd per form ce r tain administrative functions. Restar tin g the router Sometimes it may be necessar y to restar t or reboot the router if it begins working improperly . R estar ting or rebooting the router will NOT delete any of y[...]

Setting u p your w ireless route r 37 Restoring factory default settings Using this option will restore all of the s ettings in the router to the fac tor y (default) settings. It is recom mend ed that yo u back up your set tings before you restore all o f the d efau lts. T o restore factor y default settings: 1 Under the Utilitie s heading on the l[...]

38 Setting up your wire less rout e r 4 Select a location. Y ou ca n name the file anything you want, or use t he default name “C onfig. ” B e sure to name the file so you ca n loc ate it yo urself later . Whe n you have selected the location and name of the file, click Sa ve . 5 When the save is complete, y ou will see the following window . 6[...]

Setting u p your w ireless route r 39 4 Click OK . A 35-second countdo wn will appear on the screen. When th e countdown reaches zero , the router's configuration will be restored . The router's home page should a ppear au tomatically . If not, t ype in the Router's ad dress (default = 192.168.2.1) into the navigation bar of your bro[...]

40 Setting up your wire less rout e r T o update the router 's firmwa re: 1 On the Firmwa re Upda te page , click Browse. A window will open that lets you select the location of the firmware update file. 2 Browse to the firmwar e file you downloaded, then selec t the file by doub le- clic king on the file name. 3 The Updat e Firm ware bo x wil[...]

Setting u p your w ireless route r 41 Changi ng sy stem settings The System Settings page is whe re you can enter a new adm inistrator p assword, set the ti me zone, enable remot e management, and turn on and off the NA T func tion of the Router . Setting or c hanging the A dministrator P assword The rou te r sh i ps wi th N O p as s wo rd e nt ere[...]

42 Setting up your wire less rout e r Enabling Remote Management Befor e you e nab le this adv anc ed fe atu re of y our rout er , MAKE SURE Y OU HA VE SET THE ADMINI STRA T OR P ASSWORD . Remote manage men t all ows y ou to mak e chan ges t o y our router's settings fr om anywhere on the Internet . There are two methods of remotely managing t[...]

Setting u p your w ireless route r 43 router , basica lly “telling” the r outer which way it needs the firewall configur ed. The r ou ter ships with th e UPnP featu re disabl ed. If y ou ar e usin g any applica tions tha t ar e UPnP -comp liant, and wish to tak e advantage of the UPnP features, y ou can enable the UPnP feature . Selec t Enab le[...]

44 Setting up your wire less rout e r 5 If Use the following IP address is se lec ted, your router will need to be s et up for a static IP connection type. Write the address information down. Y ou will need to enter this information int o the router . 6 If not already selec ted, selec t Obtain an IP addre ss au toma tically and Obtai n DNS server a[...]

Setting u p your w ireless route r 45 2 Click Ne two rk . The Networ k window opens. 3 Select Built-in Ethern et from the Sh ow list. 4 Click the TCP /I P tab. Next to Configure: , you sho uld see Manually or U sing DHCP . If y ou do no t , chec k the PPP oE tab to make sure that Connect using PPP oE is NOT selected. If it is, you wil l need to con[...]

46 Troub leshooting 2 Click the Connec tions tab , then se lect Nev er dial a conn ection . If you cannot make a selec tion, g o to the n ext step. 3 Click LAN Settings… . The LAN S ettings page ope ns . 4 Make sure there are no check marks nex t to any of the displayed options. Click OK to clo se t he pag e, then cl ick OK again in the Int ernet[...]

Troubleshoot ing 47 F ac tors that can weaken signals s imply by gett ing in the wa y of y ou r network’ s radio wav es are metal appliances or obstructions, and walls . If you ha ve c oncerns about your network ’ s pe r formance that might be related to range or obstruct ion factors, tr y moving the computer to a position bet ween five and 10 [...]

48 Troub leshooting • If your phone sup por ts channel sel ect ion, change the channel on the phon e to the far thest channel from y our wireless network as possible. F o r example, change the phone to channel 1 and move your wireless router to channel 11. ( Y our channel select ion will vary depending on y our region.) See your phone ’ s user [...]

Troubleshoot ing 49 Problem: I nstallat ion CD does not a utom atically st ar t. Solu tio n: If the CD d oes not st art the E asy I nstal l Wizard automatica lly , i t cou ld be th at the comput er is running other applications that are int erfering with the C D driv e. 1. If the Easy Install Wizard screen does not ap pear within 15 -20 seconds, op[...]

50 Troub leshooting 1. Use the troubleshooting sug gestions within t he Easy Install Wizard . If the troubleshooting screen does not open automatica lly , click the Tr oubleshoot button in the lower , right-hand corner of t he Easy In stall Wizard win dow . 2. If your IS P requires a us er nam e and password, ma ke sure that you have typed in your [...]

Troubleshoot ing 51 Problem: The Easy Ins tall Wizard complete d, but my web b rowser doe sn't work. - OR - I am un able to connec t to th e Intern et. The W AN light o n my router is blink ing an d the Connec ted light is solid. Solu tio n: If t he W AN light is blinking and t he Connected lig ht is solid, bu t you are unable to access the In[...]

52 Troub leshooting Problem: I can 't connec t to th e Intern et wirel essly , but my network name is lis ted. Solu tio n: If the name of y our network is listed in the Ava ila bl e Netwo rk s list , p lease follow the steps below to connec t wir elessly: 1. Click on the correct network name in the Av a i la b l e N e t wo r ks list. 2. If the[...]

Troubleshoot ing 53 Limiti ng the Wireles s T ransm it Rate Limiting the wireless transmit rate can he lp im prove the maximu m wireless range, and connection s tability . Most wireless card s have the ability to li mit the transmission rate. T o change this proper t y , g o to the Wi ndows Contr ol Panel , ope n Network C o nnections and double -c[...]

54 Troub leshooting 4. Click Apply Ch ang es to fi nish. Encr y ption i n the wi reless router is now set. Each of your computers on your wireless net work will now need to be configured wit h the same s ecurity setting s. Caut io n : If you are configuring the wireless r ou ter or Ac cess P oint from a computer with a wireles s client, y ou will n[...]

Troubleshoot ing 55 Y o u also nee d to download the latest d river for your Dy nex wireless 802.11g desktop or notebook net work car d from the Dynex supp or t site. Other operating systems are not suppor ted at t his time. Microsoft's p atch onl y supports devic es with WP A-enabled driv ers such as Dynex 8 02.11g produc ts. Download the l a[...]

56 Troub leshooting Problem: I am havin g diff iculty setting up Wi-Fi Protected Access ( WP A) securit y on a Dy nex client ca rd (Wireless Network Card or Adapter) for a bus iness. Solu tio n: 1. D ouble - clic k the Signal Indica tor icon. T h e Wireless Ne twor k Util ity sc reen opens. 2. Click t he Adva nc ed butt on is click ed, the Dynex W [...]

Legal notices 57 What 's the diff e renc e betwee n 802.11b , 802.11g, 802.1 1a , and 802.11n? Currently there are four levels of w ireless net w orking sta ndards, which transmit data at ver y differen t maximum speeds. Each is bas ed on the designa tion for certifying network st a nd a rds. Th e m o st co m mo n wi re le s s n et w or king s[...]

58 Legal notice s Caution: Expo sure to Ra dio Frequenc y R adi ation. The r adia ted output pow er of this d evice is far belo w the FC C radio fr equency exposur e limits . Nevertheles s, the device shall be used in such a manner that the potential for human contac t during normal operation is minimized. When c onnec ting an ex ternal antenna to [...]

Legal notices 59 One y ear limited warr anty Dynex Produ cts (“Dy nex”) wa rra nts t o you , the orig inal pur cha ser of this new DX-WGRTR (“Pr oduct”), that the Product shall be free of defec ts in the original manufac ture of the material or workmanship for a period of one (1) yea r from the dat e of y our p urcha se of the Pr oduc t (?[...]

60 Legal notice s REP AIR REP LA CEMENT AS P R OVIDED UNDER THIS W ARR ANTY IS Y OUR EXCL USIVE REME DY . DYNEX SHA LL NOT BE LIABLE FO R ANY I NCIDENT AL OR C O NSEQUENTIAL D AMA GES FOR T HE BREA CH OF A NY EXPRE SS OR IMPLIED W ARRANTY ON THIS PRODUCT , INCL UDING, BUT NOT LIMITED T O , LOST DA T A , L OSS OF USE OF Y OUR PRODUCT , L O ST BUSINE[...]

Table des mat ières 61 Routeur sans fil G Dy n e x D X - W GR T R T able des ma tières Introduc tion .. ........ ..... ..... ........ ..... ........ ..... ....... ..... ........ ..... ..... ....... 61 Caractéri stiqu es du produit . ..... ....... ...... ..... ....... ..... ........ ..... ........ .... 62 Installation du routeur sans fil ...... .[...]

62 Caractéristiques du produit • Aucun câble né cessaire – permet d'éviter les frais et les complications d' une installation de câb les Ethernet dans la maison ou l e bureau • Accepta tion r é pandue dans l' industrie – offre le c hoix d'une large ga mme de produits de résea u comp atibles C aractéristiques du p[...]

Caractéristiques d u produit 63 Prise en charge de l'int erconnexio n de réseaux privés virtuels (V PN P ass- Through ) – En cas de conne xion au r éseau du bur eau à partir de la maison par l’ inte rmédiai re d’une connexion VPN, le routeur autorisera l’ ordinateur équipé du sys tème VPN à trav erser le routeur et à accéde[...]

64 Caractéristiques du produit Co mp o s a n ts Le routeur a été conçu pour être placé sur un bureau. T ou s les câbles sont fixés à l’ a rrière afin de faciliter l ’ organisation et l’ utilisation. Les témo ins lumin eux vi sibl es à l’ av an t du r out eu r fourniss ent des inf ormations su r l’activité et l’ état du ré[...]

Caractéristiques d u produit 65 4D E L d e synchr onisa tion de sécurité S’ allum e pour indiquer que WPS a été ac tivé. V er t clignota nt – Le r outeur cherche un client WPS pour étab lir une connexion. V er t contin u – La connexion séc urisée a été établie avec le c lient. 5 DEL du réseau sans fil Éteint – Le r éseau sans[...]

66 Caractéristiques du produit Panneau arri ère # Composant Descr iption 1 P or ts pour or dinat eurs c âbl és - Bleu s Co nnecter les ordina teurs câblés (et non pas sa ns fil) sur ces por ts. Ces ports sont des por ts 10/100 RJ45 à nég ociation automatique et à lia ison ascendante automatique pour un câble Eth ernet UTP sta ndard de cat[...]

Installation du rou teur sans fil 67 Installation du routeur sans fil C onfiguration r equise pour le modem Le modem câ ble ou DSL doit êtr e équipé d’u n port Etherne t RJ45. De nombr eux mo dems possèdent à la fois un por t Etherne t RJ45 et une connexion USB. Si le modem en ser vice est à la fois Ether net et USB, et que la con nexion U[...]

68 Installation du routeur sans fil Ex écution de l'Assistant C onfiguration P our ex écuter l'Assistant Configurati on : 1 Fermer tou s les prog rammes e n co urs d'exécution sur l'ordinateur . 2 Désac tiver tout pare-feu ou logi ciel de par t age de connexion Internet su r l'ordinateur . 3 Insérer le CD d'instal[...]

Installation du rou teur sans fil 69 L'Assist ant C onfiguration indiq uera la fin de chaque ét ape de l a configuration. Lorsqu'il con vient de donner un nom au rése au, l'Assistant Configuration ouvr e l'écran Naming y our network (Donner un nom au réseau). Nom du r éseau sans fil ou SSID (Ser vice Set Identifier) par dé[...]

70 Installation du routeur sans fil Une fois le r outeur configuré, l'A ssistant Configura tion vérifie la connexion à l’Internet. C eci termine l' installat ion du rout e ur . L'écran Co ngratulations (Félic itations) s'affiche lorsque le routeur peu t se connecter à l’Internet. Il est alors pos sible de comme ncer à[...]

Installation du rou teur sans fil 71 P our utiliser l'aide opt ionnelle pour connecter d'autres ordinateu rs : 1 Cett e étap e optionnelle aid e à connec ter des ordinateurs câblés o u sans fil supplémentaire s au r éseau. Suivre les i nstruc tions affichées à l’ écran. À ce stade, l e routeur est configuré et fonctionne corr[...]

72 Installation du routeur sans fil 2 Dans le menu de gauche, aller à l a sec tion sans fil et cliquer sur Secur ity (Sécurité). S'il est demandé d'ouvrir une session, saisir le mot de pa sse; si aucun mot de pass e personnalisé n'a encore été configuré, laisser ce champ en bl anc. Ensuite, cliquer sur Sub mit (Soumettre). 3 [...]

Installation du rou teur sans fil 73 4 Dans le champ de la clé pré -par tagée (PSK), saisir une c lé de s écurité d ont il sera facile de se souvenir . L'util isation de ponctu ation permettra d'am éliorer la sécurité du réseau (par exemple, « Mon équip e favorite est celle d es Canadiens de Montréal! »). C liquer sur Apply [...]

74 Installation du routeur sans fil Autre méthode d e configuration L ’Inter face ut ilisateur W eb avancée est u n outil qu i peut être utilisé pour confi gurer le rou teur sans uti liser l’ A ssistant Installati on facile. El le peu t également être utilisée pour gérer les fonctions av ancées du routeur . À par tir de l ’Inter fac[...]

Installation du rou teur sans fil 75 Pour configurer les param ètres réseau de l ’ ordinateur de manière à ce q u’ il foncti onne avec un ser v eur DHCP : • V oir « Configuration manuelle des p aramètres réseau » à la page 106 pour p lus d'informations. Config ura tion du routeur au moy en de l’Interface utilisa teur W eb av a[...]

76 Installation du routeur sans fil Quick-Na vigation Links (Liens de navigation ra pide) – Il e st possib le de se rendre direc tement à n'impor te laquell e des pages d e l ’IU du routeur en cliqua nt direc tement su r l’un de ce s lie ns. I ls son t divisés en ca tégories logiqu es et gr oupés par on glets afin de fa cilit er la r[...]

Installation du rou teur sans fil 77 Configuration du routeur p our la connexio n au fournis seur de ser vice Internet (FSI) L'onglet Internet/W AN e st l’ endroit où l'u tilisa teur doit configurer le rout eur pour qu ’ il se connecte à son fournisseur de ser vice Internet (FSI). Le r outeu r peut se connecter pratiqu ement à n’[...]

78 Installation du routeur sans fil Modificat ion de l ’ adres se MAC W AN Si le FSI a besoin d’une adresse MA C spécifique pour la connexion au service, l'utilisateur p eut entrer une adr esse MAC particuliè re ou cloner l’ adresse MA C de l ’ ordinateur en c ours via ce lien. Réglage du type de connexion FSI comme « IP Statique ?[...]

Installation du rou teur sans fil 79 La connexion est de ty pe PPPoE si : • Le FSI a attribué un nom d’util isateur et un mot de passe, qui sont requis po ur se connecter à l ’Internet; • Le FSI a donné un logiciel tel qu e WinPOET ou Enternet300 à utiliser pour accéder à l’Internet; ou • Il faut do uble - clique r sur une icône [...]

80 Installation du routeur sans fil les paramètres d’ ad resse DNS, désélectionner la case Automatic from ISP (Obt en ir automatiquem ent du FSI) et entrer les numéros D NS dans les espa ces fournis à cet ef fet. Cliquer s ur Apply Changes (Enregis trer les modifications) pou r enregist rer les paramètr es . Configura tion de l'adresse[...]

Installation du rou teur sans fil 81 Utilisation de l ’Inter face u tilisateur W eb avancée Grâce au navig ateur Internet, il est possible d'accéde r à l ’Inter face util isateur W eb avancée du routeur . O uvrir le navigateur et entrer 192.168.2.1 (n ’ entrer aucun a utre élément, comm e « htt p:// » ou « w ww »), puis appuy [...]

82 Installation du routeur sans fil Exemples d’IP non-acheminab les : 192.168 .x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255) et 10.x.x.x (où x est un nomb re compris entre 0 e t 255). Subne t Mask (Mas que de sous- réseau) – Il est inutile de modifier le masque de sous-réseau . Il s ’ a git d’une fonctionnalité unique et av ancée du[...]

Installation du rou teur sans fil 83 Affichage de la list e des cli ents DHCP Il est p ossible d'a fficher la liste des ordinateurs (app elés des clients ) qui sont connec tés au réseau. Il est possibl e d'afficher l’adr esse IP d e l’ ordinateur , l e nom d’hôte (si l’ ordinateur en a un) ainsi que l ’ a dresse MAC de la ca[...]

84 Installation du routeur sans fil Mode « g and b » – Dans ce mode, le r outeu r est compatibl e avec des clients sans fil 802.11b et 80 2.11g, de façon simultanée. Ce mode est le mod e par défaut, et il assure un bon fonctionnement avec tous les disposit ifs Wi-Fi compatibles. Si le réseau comprend à la fo is des cl ients 802.11b et 802.[...]

Installation du rou teur sans fil 85 Utilisa tion de la fonction Broadcast SSID (Diffusion du SSID) Remarque : Ce tte fonctionnalit é avan cée doit uniquement êtr e employée par des utilisateurs expérimentés. Pour plus de séc urité, ch oisi r de ne pas d iffuse r le SSID du réseau. Ai nsi, le nom du résea u deme urera caché pour les ordi[...]

86 Installation du routeur sans fil WEP ( Wir ed Equivalent Privacy) Le WEP est un protocole courant qui fournit une s écurité à tous le s produits sans fil compatibles Wi-Fi. Le WEP donne aux réseaux sans fil un niveau de protec tion équivalent à celui d 'un rése au câ blé co mpara ble. WEP 64 bits – Le WEP 64 bits a é té introdu[...]

Installation du rou teur sans fil 87 désactivée. P our ac tiver la sécurité , il faut d'abord déterminer quelle norme sera utilisée. P our accéde r aux para mètr es de sécurit é de la carte, clique r sur Secu rity (Sécurité) sous l'ong let Wi rele ss (Sans fil) . Utilisa tion de l a sync hronisa tion de s écurité (WPS) La sy[...]

88 Installation du routeur sans fil 5. Méthode de configuration ma nuelle : Cette sec tion indique les paramètres de sécu rité par dé faut si WP S n'est p as utili sé. Le routeur est équip é de WP A2 , qui es t la deu xième géné ration de la nor me 802.11i basée sur le WP A. Elle offre un niveau pl us élevé de s écurité s ans f[...]

Installation du rou teur sans fil 89 Utilisa tion d’une clé hexadécimale Une clé hexad écimale est un mélange de c hiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. Les cl és de 64 bits sont constit uées de cinq nombres de deux chiffr es. Les clés de 128 bits sont constituées p ar 13 nombr e s de deux chiffr es. P ar exemple : AF 0F 4B C3 D4[...]

90 Installation du routeur sans fil Une clé hexa décimale es t une combinaison de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. P our le mode W EP 128 bits, il faut entrer 26 clés hexadécimales. P ar exemple : C3 03 0 F AF 0F 4 B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé pour W EP 128 b its 5 Cliquer s ur Apply Changes (Enregis trer les modificat ions) pour[...]

Installation du rou teur sans fil 91 5 Cliquer s ur Apply Changes (Appl iquer les modi ficati ons) pour terminer . Il faut main tenan t configur er tous les cl ient s av ec ces par amètr es, suiv ant le type d'ac cès souhaité po ur chacu n d'e ux. Remarque : Si une c arte sans fil n'est pas équipée d'un logic iel c ompatibl[...]

92 Installation du routeur sans fil 5 Cliquer s ur l’ on glet Wire less Netw orks (Réseaux sa ns fil ), pui s sur Co nf igu re ( Configurer). L ’ écran suivant s’ affiche. 6 P our un utilisateur de réseau famili al ou de petite entreprise, sélec tionner WP A-PSK sous Network Au thenticat ion (Authentific ation de r éseau). Remarque °: S[...]

Installation du rou teur sans fil 93 P our utiliser le mode P oint d'accès : 1 Cliquer su r Use as Acce ss Point only (Ut iliser uniquem ent comm e point d’accès) sous l'en-tête Wi rele ss (Sans fil) du me nu de ga uche . La page Wirel e ss > Us e as Acce ss Poi n t (S ans fil > Utiliser comme poin t d’ accès) s’ affiche. [...]

94 Installation du routeur sans fil pare-fe u peut- être désac tivée. T outefois, Dynex conse ille de l a laisser a ctivée. La désac tivation de la protection par pare-feu ne laisse ra pas le réseau complètement vulnérable aux atta ques des pirates, mais il est conseil lé de l aisser le pare- feu ac tivé. C onfiguration des pa ramètres d[...]

Installation du rou teur sans fil 95 Configuration des filtres IP de clients Il est p ossible d e configurer l e routeur de ma nière à limi ter l’accès à l ’Internet, à la messag erie élec tronique ou à d'au tres ser vices réseau cer tains j ours et à cer taines he ures. La restric tion peu t être déf inie p our u n seul or dina[...]

96 Installation du routeur sans fil 2 Ent re r l ’ad re ss e MAC d e ch a qu e o rd in ate ur d u ré s ea u e n cl iq u ant s ur l e c ha m p p rév u et en entrant l ’ a dresse MAC de l ’ ordinateur à ajouter à l a liste. 3 Cliquer s ur Add (Ajo u ter) , p ui s su r Apply Ch an ge s (Enregistrer l es modifications) pour enregistrer les pa[...]

Installation du rou teur sans fil 97 P our désactiver la réponse au ping • Ouvri r la page Fir ewall > W AN Ping Blocking (P are -feu > Bl ocage de ping W AN) et sélect ionner Block ICMP Ping (Bloqu er le ping ICMP), p uis cliquer su r Apply Ch anges (Enregistrer les modifications). Le r outeur ne répondra pa s à un p ing ICMP . Onglet[...]

98 Installation du routeur sans fil 4 Cliquer s ur OK . Le redémarra ge du routeur peu t prendre ju squ’ à 2 5 second es. Il est impor ta nt de ne pas m ettre le routeur hors tension penda nt le redém arrage. Un compte à rebours de 25 secondes s'affiche à l'écran. Lorsqu’ il pa r vie nt à zéro , le routeur est redémarré. La [...]

Installation du rou teur sans fil 99 P our enre gistrer une config urati on en cours : 1 Sous l'en- tête Utilitie s (Uti litair es) dans le me nu de gauc he, cliquer su r Sa v e/ Backup Settings (Enregistrer/sauvegarder les paramèt res). La page Save/Bac ku p Set tings (Enregist rer/sau vegar d er les paramètres) s’ affich e. 2 Cliquer s [...]

100 Inst allation du routeur sans fil Rétablissement d’une config uration antérieure Cett e option p ermet de rétablir une config uration enregistrée préalablement. P our rétablir u ne configurati on enregistrée préalablement : 1 Sous l'en- tête Utilitie s (Uti lita ir es) dan s le menu de gauch e, cliquer su r Restore Previous Sett[...]

Installation du rou teur sans fil 101 P our recherc h er et télécharger une nouv elle version du micropr ogramme : 1 Sous l'en- tête Utilitie s (Uti litair es) dans le me nu de gauc he, cliquer su r F irmware Updat e (Mise à jo ur du m icr opr ogramme). La pa ge Util ities > Firm ware updates (Util itair es > Mises à jour du micr op[...]

102 Inst allation du routeur sans fil P our mettre à jour le micr oprogramme du r outeur : 1 Sur la page Firmware U pdate (Mise à jour du micr opr ogra mme), cl iquer sur Bro wse (P arcourir). Une fenêtre s'affiche , permettant de sélectionner l’ emplacement du fichier de mise à jou r du micr oprogra mme. 2 Accéder au fichier du microp[...]

Installation du rou teur sans fil 103 5 Cliquer s ur OK . Un compte à r e bours de 60 secondes s'affiche à l'écran. Lor squ’ il parvient à z éro , la mis e à jour du m icr oprogr amme du r outeur est t erminée . La p a ge d'accu eil du routeur d oit s’ afficher automatiq uement. Dans le cas contraire, taper l’adresse du [...]

104 Inst allation du routeur sans fil Réglage de l ’heure et c hoix d ’un fuse au ho raire Le routeur marque l’heure en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network T i me Protoc ol). Cela lui permet de synchroniser l ’horloge système du routeur avec Internet. L ’horloge synchronisée du routeur est emp loy ée pour en registrer le [...]

Installation du rou teur sans fil 105 La tradu ction d’ ad resses réseau (Ne twork Address T r anslation, ou NA T ) est la méthode selon laquell e le routeur par tage l 'adresse IP unique attribuée p ar le FS I avec les autres ordinateurs du réseau. Cette fonction est a ctivée par défaut. Elle ne doit être dés activée qu e si le F S[...]

106 Inst allation du routeur sans fil C onf igur ation manuelle des para mètr es r éseau Afin que l'or dinat eur puisse communiquer efficac emen t avec le r outeur , il faut modifier les paramè tres T CP/IP de l'ordi nateur à DH CP . Pour configurer manuellement les adaptat e urs réseau sous Window s 2000, NT , XP ou Vista : 1 Clique[...]

Installation du rou teur sans fil 107 3 Si l’ opt ion Spec ify an IP address (Spécifier une adresse IP) est sélec tionnée, le r out eur devr a êtr e configu r é pour un type de c onne xion IP sta tique . No ter pa r écri t les informations de l’ adre sse. Il fau dra entr e r ces informations d ans le r ou teur . • Écrire l’adr esse I[...]

108 Inst allation du routeur sans fil 4 Cliquer s ur l’ on glet TCP/I P . À côté de Conf ig ure : (Configur er :) devrait figur er Manually ( Manue lleme nt) ou Using DHC P (U tiliser DHCP). Si tel n’ est pas le cas, vérifier sou s l’ onglet PPPoE que l’ opt ion Connect using PPP oE (Se connec ter via PPPoE) n ’ es t P AS sélec tionn[...]

Installation du rou teur sans fil 109 3 Cliquer s ur LAN Settings ... (Pa ra mè t re s d u ré s ea u l o ca l. .. ). La p a ge LAN Settings ( Confi guration du réseau l ocal) s’ affiche. 4 V érifi er qu’ aucune des opti ons affich ée s n ’ est coch ée . Cliquer sur OK p our fermer la page, puis d e n ouveau su r OK dans la page Internet[...]

110 Prob lèmes et solutions Pr obl èmes et solutions Emplac ement du rout eur pour des performa nc es optimales Plus l'ordinateur est p roche du routeur sans fil, meilleure est la connexion sa ns fil. La por tée normale des d ispositifs sans fil, en intérieur , es t compr ise entre 30 e t 60 mèt res. De la même manière, la connexion san[...]

Problèmes et solutions 111 3. Emplacement des t éléphones sans fi l Si les per formance s du réseau sans fil sont toujours affectées mal gré les solutions susmentionnées e t si un téléphone sans fil se t rouv e à proximité : • Éloigner les tél éphones sans fil d u routeur sans fil ainsi que des ordinateurs sans fil. • Débrancher [...]

112 Prob lèmes et solutions • La plup ar t de s sites W eb offrant des ser v ices banca ires en li gne. • De nombreux sites W e b commerciaux qui requièr ent un nom d’utilisateur et u n mot de passe afin d’ accéder à un compt e Les connexions sécurisées peuvent êtr e interr ompu es par les pa ramètres de ges tion de l ’ alimen tat[...]

Problèmes et solutions 113 2. Débr ancher l'ad aptateur CA du routeur pendant 10 s econdes, puis le rebranc her au routeur . V e iller à ce que le voyant d'alimentation du routeur soit al lumé en ver t et ne clignote pas. Si tel n’ es t pas le cas, vérifier que l'a dap tateur CA est bien connec té au routeur et branché sur u[...]

114 Prob lèmes et solutions 2. Déb rancher le modem câbl e ou DSL de son al imentation élec trique pend ant trois minutes. Après tr ois minutes, r ebrancher le modem sur son alimentation électrique. Cette mesur e peut aider le modem à reconnaître l e routeur . 3. Débr ancher l ’ al imentation du routeur , attendre 10 secondes, puis la re[...]

Problèmes et solutions 115 Problème : Impo ssibl e de se connec ter sa ns fil à l ’Internet. Solu tio n : S'il n'est pas possible d'établi r une c onnexion Internet à par tir d'un ordinateur sans fil , procéder c omme suit : 1. Regarder le s témoins sur le routeur . Ils devraient être comme suit : • Le témoin d&apos[...]

116 Prob lèmes et solutions 1. Dépl acer te mpor air emen t l'ord ina t eur , si poss ible , à une distan ce de 2 à 3 mèt r es du routeur . Ferme r l ’util itaire de co nfig uration san s fil et le ro uvrir . Si le nom de résea u correc t s'affiche maintenant sous Ava i la b l e N e t wo r ks (Rés eaux di sponibles), il peut s &a[...]

Problèmes et solutions 117 générale , les débits de tr ansmission plus lents so nt plus stables . Essa y er différ ents débits de connexion jusqu'à trouv er le meilleur pour l' envir onnement existant ; noter que tous le s débits de t ransmission disponi bles de vraient ê tre acceptabl es p our naviguer sur I nternet. P our plus [...]

118 Prob lèmes et solutions Atte ntion : S i le r outeur san s fil ou le point d’ acc è s est configu r é à partir d’un or dinat eur doté d’un client sans fi l , il faut s'assur er que la sécurit é e st activée pour ce client sans fil . Sinon, la c onnexion s ans fil ser a per due . Remarqu e pour les ut ilisa teurs de Mac : Les [...]

Problèmes et solutions 119 Problème : Est -ce qu e les p roduits D ynex prenn ent en charge le WP A? Solu tio n : Remarque : Pou r utiliser la sécurité WP A, tous les clients doivent être mis à jour av ec les logiciels et les pilotes qui la prennent en char ge. À la dat e de publication de c e manuel , un co rr ectif de sécurit é est disp [...]

120 Prob lèmes et solutions 3. Cliquer s ur l’ onglet Wir e les s Netw ork Properties (Propriétés du résea u sans fil), puis sélec tionner un nom de réseau dans la liste Availabl e networks (Réseaux d isponibles) et clique r sur Proper ties (Propriétés). La page Prop erties ( Pr opriétés) s’ affiche. 4. Sélec tionner WP A-PSK (no se[...]

Problèmes et solutions 121 Systèmes d’ expl oitation pris e n charge : • W indows XP Professionnel • W indows XP Éd ition F amiliale P our ac tiver le WP A- PSK (pas de ser veu r) : 1. Sous Windows XP , cliquer sur Star t ( Dé marrer ), Control P anel (Panneau de configuration) et Network C o nnections (Conne xions réseau). 2. Cliquer à[...]

122 Avis juridiques * La distance et la vitesse de connexion varient en fonction de l’ environ nement d u r éseau. A v is juridiques Déclara tion de la FC C DÉCLARA TION DE C ONFORMITÉ A U RÈGLEMENT DE LA FC C C ONCERNANT LA COMP A TIBILITÉ ÉLECTROMA GNÉTIQUE Nous, Dynex Corporation, 7601 Penn A venue South, R ichfield, Minnesot a, États[...]

Avis juridiques 123 A vertiss emen t de la FC C T ous changeme nts ou tout es modifica tions qu i ne ser aien t pas ex pr essém ent appr ouvés pa r les responsabl es de l ’ application d u règlement de la FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’u tiliser cet équipement . Certifi cation relative à la séc urité du D HHS et [...]

124 Avis juridiques[...]

Avis juridiques 125 Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dy nex ») g arantit au p remier acheteu r de ce DX-WGRTR neuf (« Pr oduit »), qu’ il est exempt de vices de fabrica tion et de main-d’ œuvre à l’ origine , pour une période d’un (1) an à partir de la date d’ a chat du Pro duit (« P ériode de garantie »). C e Prod[...]

126 Avis juridiques La présente garantie ne co uvre pas non plu s : • les domma ges ayant pour ori gine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source élec trique dont la tension est inadéquate; • tout e répar ation effectuée par quiconque autr e qu’u n service de r éparation agréé par Dynex pour la r?[...]

Contenido 12 7 Enrutador inalámbrico G Dy n e x D X - W GR T R Co n t e n i d o Introducción .. ........ ..... ........ ..... ....... ...... ....... ..... ........ ..... ........ ..... .. 127 Caracterís ticas del produc to ....... ..... ........ ..... ........ ........ ..... ....... ..... 1 28 Preparación de su enru tador . ..... ..... ........[...]

128 Caract erísticas de l producto • Fác i l am p l i ac i ó n – la ex tensa gama de produc tos de interconexión en r ed de Dynex le permite ampl iar su red par a incluir dispos itivos adic ionales co mo impresor as y consolas d e videojuegos • Sin necesidad de cableado – podrá ahorrarse el gasto y las c omplicaciones de colocar ca ble[...]

Características d el producto 129 Compat ibilidad co n Plug-and-Pla y Universal (UPnP ) – El UPnP (Universal Plug-and- Play) es una tecnología que ofrec e un funcionamiento per fec to de las operaciones de me nsajes d e voz, mensa jes d e video, ju egos y otras aplicaciones compatibles con UPnP . Sop or ta pa so a través de VPN – Si se cone [...]

130 Caract erísticas de l producto Requisitos del sistema para el softwar e de instalac ión sencilla • Una PC con sistema op erativ o Windows 2000, Windows XP , o W indows Vista, o una computadora Mac con M ac OSx 10.4x • 64 MB de RA M mínimo • Navegador Internet Co mp o n e nt e s El en rutad or ha si do diseña do par a ser co loca do so[...]

Características d el producto 131 2I n d i c a d o r L E D d e Encendido /Listo Cuando enciende el enr utador o cuando lo reinicia , transcurre un breve período de tiempo mie ntras el enrutador arranca . Durante ese ti empo, el indicador LED de Enc endido/ Listo pa rpadea rá. C uando el enrut ador hay a arrancado p or comp leto , el indicador LE[...]

132 Caract erísticas de l producto Pa ne l p o s t e r io r 8I n d i c a d o r e s L E D d e las computadoras con ec t ada s Estos indicadores LED están eti quetados del 1 al 4 y corresponden a los puer tos numerados en la par te posterior de l enrutador . Cuando una comput adora se encuentra correctamente conecta da a uno de los puertos LAN de l[...]

Preparación de su enru tado r 133 Pr eparación de su enrutador Requisitos del mó dem Su móde m de cable o DSL deberá estar equi pado con un puer to Eth ernet RJ-45. M uchos módems cuentan tanto con un pu er to Ethernet RJ-45 como con una conexión USB . Si dispone de un módem con Ethernet y USB, y está u tilizando la conexión USB en estos [...]

134 Preparación de su en rutado r Usuario para configurar su enrutador . Además, si está utiliza ndo un sistema operativo diferente a W indows 2000 o XP , deberá configurar el enru tador u tilizando la s ección de "Método alternativo de configuración" de esta Guía del Usuario . Co n ex i o n e s de ha r d w ar e Para conec tar el [...]

Preparación de su enru tado r 135 Not a : P ar a usu arios de W indows: Si el asist ente de ins talación no arr anca aut omáticament e, seleccione su unidad de CD/DVD desde My Comput er (Mi PC ) y haga doble clic en el archivo con el no mbre Setup Assis tant (Asist ente de instala ción) par a iniciar el asistente de instalación. 4 Cuando apare[...]

136 Preparación de su en rutado r 5 Puede cambi ar este nombre por el qu e des ee o puede dejarlo sin modificar . Si desea cambi arlo, escríb alo en algún lugar para fu tu ras r efe renci as. Hag a cl ic en Next (Siguiente) pa ra continuar . La pantalla Internet Acc ount Info (Información de la cuenta de I nt ernet) apar ecer á. 6 Si su cue nt[...]

Preparación de su enru tado r 137 7 El asist ente de instalación se pu ede utiliz ar para config urar sus otras comp utadoras conect adas o inal ámbricas para conecta rlas a Internet haciend o clic en Next (Siguiente). Si decide añad ir computad or as a su enrutad or más tarde, sel eccione Exit the A ssi stan t (Salir del asiste nte), y haga c[...]

138 Preparación de su en rutado r C onfigur ación de seguridad inalámbrica Asegúrese d e completar la configura ción básic a de su enru tador an tes de configu rar la segurid ad. Asegúrese de que toda s su s comp utadoras (cableada s e inal ámbricas) pueden conectarse con éxito a Internet mediante su enrut ador . Para configurar la segur i[...]

Preparación de su enru tado r 139 4 En el camp o de “Pre- shared key ” (clave previam ente compa r tida ), escriba una clave de segurid ad qu e le s ea fác il de recordar . Si ut iliza signos de puntua ción, l a seg uridad de su red aum entará (por eje mplo: " ¡Mi equip o favo rito es el de l os Tigres!"). Haga clic en Apply Chan[...]

140 Preparación de su en rutado r 6 Si no desea actu alizar el ad aptado r inalá mbrico de su co mput adora para q ue funcio ne con WP A/WP A2, vuelva al paso 4 y esco ja WEP . Refiéras e a la Guía del Usuario de l enrutador in alámbrico G de D ynex para obtener instrucciones sobre cómo configurar WEP . Método alternativo de configuración L[...]

Preparación de su enru tado r 141 5 Encienda su móde m de cable o DSL volviendo a conec tarlo a l a fuente de alimentación. 6 Conecte el cab le de al imentación en l a pared y enc hufe el c able en el c onector de alimentaci ón del enru tador . 7 C ompruebe que s u módem es tá conectado al enrutador v erificando las lu ces en la par te front[...]

142 Preparación de su en rutado r Us ando l a in ter faz de us uario av anzada de W eb La página principa l es la primera pág ina que verá cua ndo acceda a la Inter faz de us uario av anzada de W eb . La página pri ncipal le ofr ece una ima gen rá pida del est ado y lo s ajust es del enruta dor . Desde es ta página , es pos ible acc eder a t[...]

Preparación de su enru tado r 143 Fe a t u r e s (C aracte rísticas) – L e muestra el est ado del NA T , firewall y carac terísticas inalámbrica s del enrutad or . Es posible efec tu ar camb ios en los aju ste s haci endo cli c en cualquiera de l os vínculos o haciendo clic en los vínculos de navegac ión rápida en el lado izqu ierdo d e l[...]

144 Preparación de su en rutado r Para con fi gur ar su tipo de conexión: 1 Haga clic e n Connection Type (Tipo de conexión) desde el menú al lad o izquierdo de la pa ntalla. Se abrirá la p ágin a Connection T ype (Tipo de conexión). Desde esta página podrá seleccionar e l tipo de conexión que utiliza haciend o clic en el bo tón situado [...]

Preparación de su enru tado r 145 haga clic en Apply Ch ang es (Aplica r cam bios) . Una vez aplica dos los camb ios, el indi cador de Internet Stat us (Estado d e Internet) most rará el mensaje conne c tion OK (Conexión en buen esta do) si su enrutador ha sido configu rado correctamente. Configurando el tipo de co nexió n de su ISP como PPP oE[...]

146 Preparación de su en rutado r MT U – El ajuste MTU no debería ser modificado nu nca a no ser q ue su ISP l e propor cione un ajuste M TU específico . Si se efectúan cambios en el ajuste M TU, p ueden surg ir pr o blemas con su conexión a Internet, incluyendo la desconexión, acceso lento a Internet y problemas para el correcto funcionami[...]

Preparación de su enru tado r 147 que ver la dirección MA C origina l, simplemente cl one la dirección MAC de la computadora que se e ncontraba originalmente conectada al módem. La clonación de l a dirección no causará ningú n tipo de proble ma en su red. Para clonar su dir ección MAC: 1 Asegúrese de que est á utilizan do la compu tadora[...]

148 Preparación de su en rutado r Viendo la configuración de LAN Al hace r clic en el e ncabe zado de la ficha LAN Setup ( C onfi gura ción de LAN) a ccederá a la correspondiente página de encabezami ento . Aquí se puede encontrar una b rev e descripc ión de las funciones. P ara v er la configuración o realizar cambios en alguno de los ajus[...]

Preparación de su enru tado r 149 DHCP Ser ver (Ser vidor de DHCP) – La fu nción del s e rvidor DHCP facil ita en gr an medida la tarea de configurar una red asignando direcciones IP a cada computadora de la red de for ma automá tica. El ajuste pr edefinido es On (A ctivado). El servidor DHCP puede ser DESACTIV ADO en caso necesa rio , s in em[...]

150 Preparación de su en rutado r Configurando lo s ajustes de red inalámbrica Hacer cl ic en el enca beza do de la ficha Wirele ss (Inalá mbrico) accede rá a la p ágina Wi rel e s s (Inalámbrico). En la ficha Wireless (Inalámbrico), encontr ará vínculos que le p ermitirán cambi ar los aju stes de red inalá mbric a. Modificación del nom[...]

Preparación de su enru tado r 151 Cuándo utilizar el modo “ sólo b” – En algunos c asos, es posi ble que clie ntes 802.11b más antiguos no sean compatibles con 802.11g in alámbrico. Estos adaptad ores tiende n a presentar un dis eño inferior y es posible que emp leen controladores o tecnología más antiguos. Conmutar a este modo p uede[...]

152 Preparación de su en rutado r Prot ec ted Mo de Switch (C onmut ador de modo protegido) Como parte d e la especificación 802.11g, el modo p rotegido (Protected Mode) garantizará el func ionamiento correcto de los clientes 802.11g y de l os pu ntos de acceso cu and o exista un tráfico 802.11b intenso en el entorno de ac tividad. Cuando el mo[...]

Preparación de su enru tado r 153 Codificación de 128 bits – Como re sulta do de la pote ncial debil idad de la segurid ad de la codificación WEP de 64 b its, se creó un méto do más seg uro de c odificación de 128 bits. La codificación de 128 bits incluye una longitud de cla ve de 104 bits, más 24 bits adicionales de dat os generad os po[...]

154 Preparación de su en rutado r Usando la sincro nización de seguridad ( Configuración de Wi-F i pr otegida, WPS) La sincronización de seguridad ( WPS) utiliza codificación WP A2. Sin emb argo , no proporciona ning ún tipo de seg uridad adicional, pero es tandar iza el m étodo de segu ridad de su red inalámbr ica. Es posi ble utilizar el [...]

Preparación de su enru tado r 155 El enrutador es tá equipa do con WP A2, qu e es las segunda g eneración de la norma 802.11 basa da en la WP A. E sta of r ece un ma yor ni v el de se gurida d media nt e la comb inación de los mét odos a vanzado s de aut en ticac ión de re d y los mét odos de encri ptaci ón AES (E stán dar de codificación[...]

156 Preparación de su en rutado r Usando una cla ve he xadecimal Una clave hexadeci mal es un a mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Las cl aves de 64 bit s son cinco c ifras de do s dígitos. Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos d ígitos. P or ejem plo: AF 0F 4B C3 D4 = Clave de 64 bits C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3[...]

Preparación de su enru tado r 157 Una cl av e hexa decimal es una co mbin ació n de nú meros y l etr as de l a A a l a F y d el 0 a l 9. P a ra WEP de 128 bits deberá intr oducir 26 claves hexadecimal es. P or ejem plo: C3 03 0 F AF 0 F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E 7 = Clave WEP de 128 bits 5 Haga clic en Appl y Chan ges (A plicar ca mbios) par a gua[...]

158 Preparación de su en rutado r 4 Ingrese su clave previamente compar tid a. Ésta pu ede se r de 8 a 6 3 carac teres y puede n ser letras, números o símbol os. Esta misma clave deberá ser util izada en t odos los clientes que instale. Esta clave previamente co mpar tida l es permitirá a los u suario s total acceso a su red inclu yendo los a[...]

Preparación de su enru tado r 159 5 Haga c lic en la f icha Wire less Ne tworks (Redes inalámbricas), luego haga clic en Con fi gu re ( Configurar). Se abrirá la sig uiente pantalla. 6 P ara us uari os de hogar u oficina pequeña, s e lec cione WP A-PSK en Netwo rk Authent icati on (Autenticación de red). Not a : Seleccione WP A si está utiliz[...]

160 Preparación de su en rutado r Para usar el modo de p unto de acceso: 1 Haga clic en Use as acce ss po int (Utilizar como punto de acceso) situado b ajo el encabe zado Wireless (I nalá mbric o) en el menú de l a iz quierda . Se a brir á la página Gír eles (In alámb ric o) > Use as Ac ces s P oint (Usar co mo pu nto de acceso). 2 Selecc[...]

Preparación de su enru tado r 161 puede ap agar la fu nción de firewall; sin em bargo , se recomienda dejar el firewall ac tivado . Si desac tiva la protección por firewall , no dejará su red completa mente vulnerable a los ataq ues de los pirat as, pero es recom endabl e deja r ac tiva do e l firewall. Configurando lo s ajustes d e reenvío in[...]

162 Preparación de su en rutado r un ries go para la seg urid ad. Puede ac tiva r y desac ti var los ajus tes de fo rma rápi da. Se recomienda qu e desac tive los aju stes cua ndo no esté u tilizando u na apli cación específica. C onfigurando los filtros IP de clientes El enr utador pue de ser c onfigurad o para r estri ngir el ac ceso a In te[...]

Preparación de su enru tado r 163 Para configurar el filtrado de direcciones MAC: 1 Abr a la pági na Fir ewall > MA C Address filters , y haga clic en Enable MA C Ad dress Filter ing ( Activar filtrado de dir ecciones MAC). 2 A continuación, introduzca la dirección MAC de cada computa dora de su red haciendo clic en el esp acio previsto para[...]

164 Preparación de su en rutado r Bloqueo de un Ping de W AN Los pirata s informát icos utilizan lo que se conoce como pinging (verificar actividad) para encontrar víctimas potenciales en Internet . Al ve rificar la actividad de una dirección IP espe cífica y r ecibir un a r espuesta d e la dir ección IP , el pir ata in formá tico puede det [...]

Preparación de su enru tado r 165 Para reinic iar el enrut ador p ara re stable cer el funcio namient o: 1 Haga clic en Util ities (Aplicaciones) situa do en el menú d e la izquierda y luego haga clic en Resta rt Ro ut er (Reinicia r enrutador). Se abrir á la página Restar t Router (Rei niciar enr uta dor) . 2 Haga cli c en el botón Restart Ro[...]

166 Preparación de su en rutado r 2 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá el siguiente mens aje. 3 Haga clic en OK (Aceptar). El rest ablecim iento de los ajustes p or defe cto im plica asimismo el reinicio del enrutador . El reinicio del enr utador pu ede llevar hasta 25 segundos. Es impor ta nte no apagar la alim entaci ón del enrutador durante[...]

Preparación de su enru tado r 167 5 Cuando el proceso de almacenamiento se haya c ompletado, v erá la siguiente ventana. 6 Haga clic en Clo se (C e rrar). La configuración ha sido guardada. Restab lecimi ento de una configu ración anterio r Esta opción l e permitirá restablecer una configuración gu ardada anteriormente . Para restablecer una[...]

168 Preparación de su en rutado r 4 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá un a cu enta regresiva de 35 seg undos e n la pantall a. Cuando la c uenta regresiva lleg ue a cero , la config uración de l enr utador habr á si do r estableci da. La pá gina p rinc ipal del e nrut ador deber á apar ece r automá ticamente . En caso con trario , ingrese[...]

Preparación de su enru tado r 169 5 Haga clic en Close (C errar) . La desc ar ga se ha compl etado . Par a ac tual izar el firm war e, siga los pa sos en la sección P ara actualizar el firmw are del enrutador . Para actualizar el fi rmware del enrutador: 1 En la pá gina Firmw are Upd ate (Actu alizaci ón del fi rmw are ), haga cl ic en Browse ([...]

170 Preparación de su en rutado r 5 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá un a cu enta regresiva de 60 seg undos e n la pantall a. Cuando la cue nta atrás lle gue a cero , la ac tualiza ción del fir mware del enrutado r habrá sido compl etada. La pá gina pri ncipal del enrutador deberá aparecer automá ticamente . En caso con trario , ingrese[...]

Preparación de su enru tado r 171 El enrutador mantiene la hora conectánd ose a un ser vidor SNTP (Simple Network Time Protocol , protoc olo horario de red simpl e). Esto permite al enrutad or sincr onizar el reloj del sistema con la hora global de In ternet. E l r eloj sincronizado en el enr utador se empl ea para graba r el registro de segurida[...]

172 Preparación de su en rutado r La tradu cción de direcciones de red (NA T ) es el mé todo en el que el enrut ador comp ar te la única dirección IP asignada por su ISP con el resto de c omputadoras de la red Esta función deberá s er desac tivada única mente si su IS P le asig na múltiple s direcciones IP o si necesita desac tivar NA T pa[...]

Preparación de su enru tado r 173 C onfiguración manual de los ajustes de red P ara que su comp utadora se comunique adecuadamente con s u enrutador , necesitará cambi ar la c onfigur ación de TCP/IP de s u PC a DHC P . Para configurar manualmente los adapta dores de red en Windows 2000, NT , XP o Vista: 1 Haga clic en Start (Inicio), Setti ngs[...]

174 Preparación de su en rutado r 3 Si se encuentra seleccionada la opción Specify an IP addres s (Especificar una dirección IP), su enrut ador deb erá se r con figu rado para un tipo de conexión d e IP estática. Escriba la información de la dir ección. Deberá intr oducir esta información en el enrutad or . • Escrib a la dir ección IP [...]

Preparación de su enru tado r 175 4 Haga clic en la ficha TCP/ I P . Junto a Con fig u re : (C onfigurar:) ver á la opción Manually (Manualmente) o Using DHCP (U sando DHCP). Si no es e l caso , revise la fich a PPPoE para ase gurarse de que la opc ión Connect using PPP o E (C one ctar se usand o PPPoE) NO está s eleccionada. Si está se lecci[...]

176 Preparación de su en rutado r 3 Haga clic en L AN Settings… (Confi gurac ión de L AN…). Se abre l a pantalla LAN Settings (C onfiguración de LAN). 4 Asegúres e de que no existan marcas de verificación junto a ninguna de las opciones mostrada s. Haga clic en OK (A cept ar) para c err ar la pág ina y haga clic de nuev o en OK (A cepta r[...]

Localización y co rrección de fallas 177 Localizació n y corr ección de fallas Colocación de su enrutad or para un rend imiento óptimo Su conexión inalám brica se rá más p otente cuanto má s cerca se en cuentre la com putadora de su enrutad or . El alcance típico de funciona miento de sus dispositiv os inalámbricos en interiores se sit[...]

178 Localiza ción y correcc ión de fallas Si su señal inalámbrica parece debilit arse en a lgunos puntos, asegú rese de que es te tipo de objetos no es té bloqueando la ruta de la s eñal entre sus computa doras y el enruta dor . 3. Ubicación del teléf ono inalámbrico Si el rendim iento de su red inalá mbrica sigue afect ado de spués de [...]

Localización y co rrección de fallas 179 • Muchas página s W eb comerciales requieren un nombre de usuario y u na contraseña para accede r a su c uenta. La s conexiones seg uras pued en verse interrum pidas por una configuración de administración de en ergía de la computadora qu e le haga pasar “al modo de susp ensión” . La so lución[...]

180 Localiza ción y correcc ión de fallas Consulte las i nstrucci ones sum inist radas por el edi tor del soft ware de su f irewall sob re la forma de c onfigurar el fir ewall para permitir el acceso a Internet . 2. Descon ecte l a alimentación el éctric a del enrut ador por u nos 10 seg undos y lu ego vue lva conect arla. Asegú rese de qu e l[...]

Localización y co rrección de fallas 181 Problema: El asistente de instalac ión senc illa completó la ins talació n pero mi n av egador de Int ernet no f uncio na. - O - No puedo conec tarme a Intern et. La lu z W AN d el enruta dor e stá apagad a y la luz “ Connec ted” (Conectado) est á parpade ando. Solu ci ón: Si no puede co necta rs[...]

182 Localiza ción y correcc ión de fallas Problema: El asistente de instalac ión senc illa completó la ins talació n pero mi naveg ador de W e b no func iona . - O - No puedo conec tarme a Intern et. La lu z W AN d e mi enrutador está parp adeand o y la l uz “ Conne cted” ( Con ectado ) es permanent e. Solu ci ón: Si la luz W AN está pa[...]

Localización y co rrección de fallas 183 Problema: No p uedo conec tar me a I nternet d e forma inalá mbric a pero el nom bre de mi red aparece en la lista. Solu ci ón: Si el nombre de su red aparece en la lista Availa bl e Ne twor ks (Redes Disponi bles), si ga los sigui entes pasos para realizar la conexión inalámbrica: 1. Haga c lic en el [...]

184 Localiza ción y correcc ión de fallas C on el fin de determinar si lo s problemas de conexión inalámbrica est án relacionados con el alcance , le sugerimos mo ver tempora lment e la computado ra, a ser posibl e, entre 5 y 10 pies de dis tanci a del e nru tador . Cambiando el canal i nalámbric o Según l a inter ferencia y el tráfico inal[...]

Localización y co rrección de fallas 185 Logi n (Inicia r sesi ón) de la parte su perior der echa de la pan talla. Se le s olici tar á que ingr ese su contraseña. Si nu nca antes ha e stablecido u na contraseña, deje en blanco el campo de contras eña y h aga cl ic so bre Subm it (En viar). Haga clic e n la fi cha Wireles s (Inalámbri co) si[...]

186 Localiza ción y correcc ión de fallas 5. Asegúrese de que la c asilla de verificac ión T he key is provided for me au tomatic ally (La clave se m e proporciona automática mente) que se encu entra en la par te inferior n o esté marcada. Si está utilizand o esta computa dora para conect arse a u na red corporativa, consulte con su administ[...]

Localización y co rrección de fallas 187 3. Ingrese su clave previamente compar tida. Ésta pu ede estar compu esta por entre ocho y 63 carac teres entr e letras, números, símbolos o espacios. Esta mism a clave deberá ser utilizada en to dos lo s clien tes que ins t ale . P or ejemplo , su PSK será alg o así co mo est o: “Cla ve de re d fa[...]

188 Localiza ción y correcc ión de fallas 4. Se lecc io ne WP A de la lista de Ne two rk Authenticat ion (A utenti cación de r ed). 5. En l a ficha Authen tic ation (Autenticación), seleccione los aj ustes indicadas por su admi nistr ador de red . 6. Haga c lic en OK (Ac ept ar) y des pu és en Appl y (Apl icar) para gu ar dar lo s ajust es. Pr[...]

Localización y co rrección de fallas 189 ¿C ual es la difer encia entr e 802.11b , 802.11g , 802.11a y 802.11n ? Actu almente hay c uatro niveles de estándares de redes inal ámbricas, que transmiten d atos a muy dif erentes velocida des máxim as. Cada uno e stá basa do en la designa ción para cer tifi car estándares de redes. El estándar [...]

190 Avisos legale s A v isos legales Declaración de la FC C DECL ARACIÓN DE CONFO RMIDAD CON E L REG LAM ENTO DE FCC P A RA COMP A TIBILIDAD ELEC TROMAGNÉTICA Nosotros, Dynex Corpor ation, con sede en 7 601 Penn A venue South, Ric hfield, Minnesota, U .S.A., declaramos bajo nuestra sola resp onsabilidad que el produc to DX- WGRTR, al que hace re[...]

Avisos legales 191 instruccione s, puede causa r interf erencias perj udiciales a las comunicaciones de radio . Sin embargo , no s e garantiza que no ocurrirá int er fer encia en una instal ación p articul ar . Si este equipo ca usa inter ferencias perjudicia les en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse ence[...]

192 Avisos legale s[...]

Avisos legales 193 Garantía li mitada de un año Dynex Pr oducts (“Dynex ”) le garantiz a a usted, el c omprador o riginal de este nuevo DX -WGRTR (“Pro ducto”) , que éste se encontrará libre de defectos de mate ria l o de m ano d e obra en su fa bricación origin al por un per iodo de un (1) añ o a partir de la fech a de co mpra del P [...]

194 Avisos legale s Esta garantía tampo co cubre: • Daño debido al uso o man tenimient o incorr ecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrec ta • El in tento de repara ción por algu ien que no sea un a c ompañía autorizada por Dyne x para repar ar el Produc to • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o [...]

Avisos legales 195[...]

www.dynexproducts.com (800) 3 05-2204 Distributed by Best B uy Purchasing, L L C 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 5 5423 U.S.A. © 2007 Bes t Buy Enterprise Ser vices, Inc. All rights reserved. D YNEX is a registered tradem ark of B est Buy Enterpri se Ser vices, Inc. All other products and brand names are tradem arks of their respec tive owners[...]