Dyson DC16 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dyson DC16. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dyson DC16 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dyson DC16 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dyson DC16 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dyson DC16
- nom du fabricant et année de fabrication Dyson DC16
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dyson DC16
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dyson DC16 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dyson DC16 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dyson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dyson DC16, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dyson DC16, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dyson DC16. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Box Contents   Комплектаци?[...]

  • Page 2

    19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 2 2/7/08 16:29:42[...]

  • Page 3

    GB IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE      [...]

  • Page 4

    FR CONSIGNES IMPORT ANTES RELA TIVES À LA SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT T OUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D ’UTILISER CET APPAREIL ?[...]

  • Page 5

    DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DEM GEBRA UCH DES ST AUBSA UGERS ALLE ANWEISUNGEN       ?[...]

  • Page 6

    NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDA T U DIT APP ARAA T GEBRUIK T     ?[...]

  • Page 7

    ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO                 [...]

  • Page 8

    IT IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO       [...]

  • Page 9

    CZ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POK YNY PŘED POUŽITÍM T OHO T O PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY       ?[...]

  • Page 10

    DK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS ALLE INSTRUK TIONER, INDEN DU ANVENDER DETTE APPARA T       ?[...]

  • Page 11

    FI T ÄRKEIT Ä TURVALLISUUSOHJEIT A LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄ YTTÖÄ                     ?[...]

  • Page 12

    GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ    ?[...]

  • Page 13

    HU FONT OS BIZTONSÁGI UT ASÍT ÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLA T A EL ŐTT OL VASSA EL AZ ÖSSZES UT ASÍT ÁST    ?[...]

  • Page 14

     רישכמב שומישה :הרהזא ג וס ל ם ימ יאת מה ע וב יקה יע צמא ב ד ימ ת שמתש הל שי , ר יק ה לע הנ יעט ה תד יח י ת בכ רה ת עב .1 .ר י ק ה .ח וד יק ה/ הנק תהה רו זא יר וח אמ ט ו וי ח וא ת רנצ ןי אש וא דו .2 ת עב ף ו[...]

  • Page 15

    IS MIKIL VÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR LESIÐ ALLAR LEIÐBEININGAR FYRIR NO TKUN Á TÆKINU        ?[...]

  • Page 16

    KR 중요 안전 지침 이 제품을 사용하기 전에 모든 지침사항을 읽어 주시기 바랍니다. 경고 화재, 감전, 부상의 위험을 줄이기 위해서: 1 . 이 제 품을 실외 , 욕실 또는 수영장에서 10 피 트 이내의 거 리에서 충전시 키지 마 십시오 . 2. 다이슨 청소기 는 실내 전용 입니 [...]

  • Page 17

    NO VIK TIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU T AR APP ARA TET I BRUK        ?[...]

  • Page 18

    PL WAŻNE INFORMACJE DOTY CZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZED PRZYST ĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ODKURZA CZA NALEŻY PRZECZYT AĆ WSZYSTKIE INSTRUK CJE     ?[...]

  • Page 19

    PT INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE AP ARELHO      [...]

  • Page 20

    RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ При пользовании электроприбором необходимо всег[...]

  • Page 21

    SE VIK TIG SÄKERHETSINFORMATION LÄS ALLA INSTRUK TIONER INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR APP ARA TEN      ?[...]

  • Page 22

    SI POMEMBNA VARNOSTNA NA VODILA PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NA VODILA      ?[...]

  • Page 23

    TR ÖNEMLİ GÜVENLİK T ALİMA TLARI BU CİHAZI KULLANMAD AN ÖNCE TÜM T ALİMATLARI OKUYUN      ?[...]

  • Page 24

    TW 重要安全注意事項 使用本產品前請先詳讀所有操作說明。 警告  未按照下列指示操作,可能會導致火災、觸電或人員受傷: 1.  請勿在室外 、 浴室或游泳池1 0英 尺 範圍內充電 。 2.  請勿在室外或潮溼地面使用 。 3.  僅可 使用產品隨附的充電 器?[...]

  • Page 25

    19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 25 2/7/08 16:31:06[...]

  • Page 26

    clik clik 2 1 1 2 M A X Emptying ● Vidage du collecteur ● Behälterentleerung ● Legen ● V aciado ● Come si svuota ● Oчистка контейнера ● Praznjen je ● 먼지통 비우기 T roubleshooting ● D épannage ● Problemlösung ● Probleem oplossen ● Indicador de fallos ● Individuare la causa di un guasto ● пои?[...]

  • Page 27

    clik clik 2 1 1 2 M A X Emptying ● Vidage du collecteur ● Behälterentleerung ● Legen ● V aciado ● Come si svuota ● Oчистка контейнера ● Praznjen je ● 먼지통 비우기 T roubleshooting ● D épannage ● Problemlösung ● Probleem oplossen ● Indicador de fallos ● Individuare la causa di un guasto ● пои?[...]

  • Page 28

    T roubleshooting ● D épannage ● P roblemlösung ● Pr obleem oplossen ● Indicador de fallos ● Individuare la causa di un guast o ● Поиск и устранение неисправностей ● T ežav e ● 문제해결 GB  [...]

  • Page 29

    Indicator lights ● V oyants lumineux ● L euchtanzeige ● Indicatie lampjes ● Indicadores luminosos ● Spie luminose ● Свет овой индикатор ● Kontr olne lučke ● 표시등 GB   FR   ?[...]

  • Page 30

    19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 30 2/7/08 16:31:21[...]

  • Page 31

        ?[...]

  • Page 32

    w w w .dyson.com   ¡IMPORT ANT! W AS H FIL TERS • L A V AGE DES FIL TR ES • FIL TER W ASCH EN • FIL TE RS W ASSE N • L A V ADO DE LOS FIL TRO S • L A V AGGIO DE I FIL TRI • Очис тка фи ль тро в • PR A NJE FIL TROV ?[...]