Français dropdown-ico

Dyson DC18 Slim manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dyson DC18 Slim. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dyson DC18 Slim ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dyson DC18 Slim décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dyson DC18 Slim devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dyson DC18 Slim
- nom du fabricant et année de fabrication Dyson DC18 Slim
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dyson DC18 Slim
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dyson DC18 Slim ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dyson DC18 Slim et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dyson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dyson DC18 Slim, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dyson DC18 Slim, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dyson DC18 Slim. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Selected models only Modelos seleccionados solamente * Box contents Contenido de la caja slim + + ++ + + * * * 18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07 10:34 Page 1[...]

  • Page 2

    W ARNING T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY : 1 Always turn off this appliance before connecting and disconnecting motorized nozzle. 2 Do not leave appliance when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use and before servicing. 3 Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum water or other liquids – electri[...]

  • Page 3

    P olarization instructions T o reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do [...]

  • Page 4

    Emptying the Clear bin TM T urn power off and unplug before emptying the bin. Failure to do so could result in electric shock or personal injury . Empty as soon as the dirt reaches the level of the max mark - do not overfill. Do not use the machine without the clear bin TM in place. Cleaning the Clear bin TM Do not use detergents, polishes or air f[...]

  • Page 5

    INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD LEA T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EST A ASPIRADORA Cuando se utiliza un aparato eléctrico, deben tomarse siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES ESTE AP ARA T O ESTÁ DESTINADO P ARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE AD VERTENCIA P ARA DISMINUIR EL RIESGO D[...]

  • Page 6

    24 Consulte las instrucciones recomendadas por el fabricante de su piso antes de aspirar y cuidar sus pisos y alfombras. Algunas alfombras formarán pelusa si utiliza el cepillo rotatorio mientras aspira. Si esto sucede, recomendamos aspirar en el modo de pisos expuestos y consultar con el fabricante de su piso. Instrucciones de polarización P ara[...]

  • Page 7

    La succión potente puede causar que la manguera se contraiga y tire - tenga cuidado cuando limpie escaleras. P ara evitar los accidentes personales e impedir que la máquina se caiga durante la limpieza de escaleras, coloque siempre la aspiradora al pie de las escaleras. No utilice su aspiradora al aire libre ni sobre superficies húmedas. La aspi[...]

  • Page 8

    Clearing br Clearing blockages Eliminación de las obstrucciones 1 2 34 5 67 W ashing filter Lavado del filtro 1 2 3 4 Using your DC18 Cómo usar su DC18 Power/brushbar controls Controles de potencia/cepillo rotatorio Months Meses 2 1 clik clik clik 18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07 10:35 Page 8[...]

  • Page 9

    ng brushbar Eliminación de obstrucciones del cepillo rotatorio Brushbar reset Reposicionamiento del cepillo rotatorio 1 3 2 Emptying the Clear bin TM Cómo vaciar el cubo transparente TM C18 1 W and release & using tools Liberación del tubo y uso de los accesorios RESET 2 18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07[...]

  • Page 10

    Dyson Customer care Thank you for choosing to buy a Dyson. If you have a question about your Dyson vacuum cleaner , call the Dyson Helpline at 1-886-693-9766 with your serial number and details of where and when you bought the cleaner . Y our serial number can be found on the rating plate, which is behind the clear bin TM . Most questions can be so[...]

  • Page 11

    • If your machine is not functioning properly , please call the Dyson Helpline at 1-866-693-9766. Most issues can be rectified over the telephone by our trained Customer care staff . If this is not possible Dyson, Inc. will arrange for your vacuum cleaner to be repaired and returned in full working order at no extra cost to yourself . W arranty L[...]

  • Page 12

    Servicio de atención al cliente Dyson Gracias por elegir comprar una aspiradora Dyson. Si tiene alguna pregunta que hacer sobre su aspiradora Dyson, llame a la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1-886-693-9766 facilitando el número de serie y el nombre del establecimiento y fecha de compra de la aspiradora. Puede encontrar el[...]

  • Page 13

    • T oda pieza reemplazada defectuosa pasará a ser propiedad de Dyson. • El servicio según esta garantía no extenderá el período de esta garantía. • Si su máquina no funciona correctamente, por favor llame a la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1-866-693-9766. La mayoría de los problemas pueden solucionarse por te[...]

  • Page 14

    18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07 10:35 Page 14[...]

  • Page 15

    18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07 10:35 Page 15[...]

  • Page 16

    Dyson Customer care 1-866-693-9766 T oll free, 7 days a week Servicio de atención al cliente Dyson 1-866-693-9766 Llamada gratuita, 7 días a la semana w w w .dyson.com Remember Check your filter regularly and wash at least every three to six months. V ery important Muy importante Recuerde Revise su filtro con regularidad y lávelo al menos cada t[...]