Français dropdown-ico

Dyson DC20 Stowaway manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dyson DC20 Stowaway. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dyson DC20 Stowaway ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dyson DC20 Stowaway décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dyson DC20 Stowaway devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dyson DC20 Stowaway
- nom du fabricant et année de fabrication Dyson DC20 Stowaway
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dyson DC20 Stowaway
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dyson DC20 Stowaway ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dyson DC20 Stowaway et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dyson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dyson DC20 Stowaway, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dyson DC20 Stowaway, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dyson DC20 Stowaway. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    st o w a w ay 17353_DC20_UK_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:26 Page 1[...]

  • Page 2

    Floor tool . Brosses . Bodendüse . Vloerzuigmond . Cepillo Dyson . Spazzola 1 2 4 5 4 Months Mois Monate Maanden Meses Mesi 6 3 2 clik clik clik clik 3 T urbine head Contact Head TM tool Mini turbine head T ool attachments . Fixation des accessoires . Zubehör anbringen . Accessoires . Acoplamientos de accesorios . Attacco degli accessori T urbine[...]

  • Page 3

    Clearing blockages . Eliminer les blocages . Blockierungen entfernen . Blokkades verwijderen . Eliminar obstrucciones . Eliminazione delle ostruzioni 2 2 5 1 32 3 1 clik 34 2 1 2 1 1 Bin emptying . Vidage du collecteur . Behälterentleerung . Het legen van het stofreservoir . V aciado del cubo . Svuotamento del contenitore P ower & cable . Mise[...]

  • Page 4

    GB SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y Using Dyson Stowaway Caution Check that your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate. The machine must be used as rated. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, [...]

  • Page 5

    bevorderen. Het keurmerk van de British Allergy Foundation is wettelijk geregistreerd in het V erenigd Koninkrijk. Het legen van het stofreservoir Gebruik geen reinigingsmiddelen of luchtverfrissers om de doorzichtige bak schoon te maken. Dompel de cycloon niet onder in water . Plaats het stofreservoir alleen terug op het toestel als het goed droog[...]

  • Page 6

    klare beholder sidder på maskinen. T ømning i en pose er anbefalet for allergikere. Det Britiske Allergi Forbund er en national britisk velgørende institution, hvis mål er at forbedre kendskab, forebyggelse og behandling af allergier . Det Britiske Allergi Forbunds godkendelsessegl er et britisk registreret varemærke. Rengøring af klar behold[...]

  • Page 7

    na prach. Osobám s alergickými potížemi se doporučuje vysypávat obsah nádoby do plastikového sáčku. The British Allergy Foundation (Britská nadace pro alergie) je organizace zabývající se osvětou, léčbou a prevencí alergií. Schvalovací známka Britské nadace pro alergie je registrovanou značkou. Čištění nádoby na prach Pr[...]

  • Page 8

    da hallarnz süpürmeden once üreticisinin talimatlarna danşn. Baz hallar frça başlk ile süpürüldüğünde tüy verir, bu gibi durumlarda biz çplak zeminler için uygun olan başlğ kullanmanz ve zemin malzemenizin üreticisine danşmanz tavsiye ederiz. Kablonuz hasarl ise prizden [...]

  • Page 9

    GB IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VA CUUM CLEANER When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY : 1 Do not leave appliance when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use an[...]

  • Page 10

    DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE ALLE HINWEISE BEVOR SIE DIESEN ST AUBSA UGER BENUTZEN Bei Nutzung eines Elektrogeräts sind grundlegende V orsichtsmaßnahmen einzuhalten, wie die folgenden: ACHTUNG UM DAS RISIK O VON FEUER, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: 1 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker eing[...]

  • Page 11

    ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA Al utilizar un electrodoméstico se debe seguir unas precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: AVI S O P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN : 1 No deje el electrodoméstico enchufado. Desenchúfelo cuando no esté en uso y [...]

  • Page 12

    NO VIK TIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER DENNE ST ØVSUGEREN Når man bruker elektriske apparater skal man alltid ta grunnleggende forholdsregler , inkludert følgende: ADV ARSEL FOR Å MINSKE RISIK O FOR BRANN, ELEK TRISK STØ T ELLER SKADE : 1 Ikke gå fra apparatet mens støpselet er koblet til. T a ut støpsele[...]

  • Page 13

    FI TÄRKEITÄ TURVA OHJEIT A LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄYTTÖÄ Käytettäessä sähkölaitteita, seuraavat varotoimenpiteet tulee ottaa huomioon: VAROITUS VÄHENTÄÄKSESI TULIP ALON JA SÄHKÖISKUN MAHDOLLISUUTT A 1 Älä jätä laitetta verkkovirtaan. Irrota virtajohto, kun laitetta ei käytetä. 2 Älä käytä laitetta ulkona tai märil[...]

  • Page 14

    PT INSTRUāOES DE SEGURANāA LEIA TODAS AS INSTRUāOES ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADOR Ao utilizar um electrodoméstico deve-se seguir algumas precaućões básicas, incluindo o seguinte: A VISO P ARA REDUZIR O RISCO DE INCśNDIO, DESCARGA ELÉCTRICA OU LESAO: 1 Nčo deixe o electrodoméstico ligado ą corrente. Desligue-o quando nčo está em uso e [...]

  • Page 15

    PL W AŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA NALEŻY PRZECZYT AĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając poniższe: OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB URAZU: 1 Nie należy zostawiać u[...]

  • Page 16

    RU Инструкция по безопасности! Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации Используя прибор всегда соблюдайте меры предостородности. Внимание! Во избежание пожара, удара током [...]

  • Page 17

    CY ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ Ο ΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτ ρική συσκευή πρέπει να ακ ολουθείτε κάπ οιες βασικές οδηγίες. [...]

  • Page 18

    V er y impor tant • T rès important • Sehr wichtig • Erg belangrijk • Muy importante • Molto importante w w w .dyson.com JN .1 7353 PN.12579-01-03 17.04.07 GB Dyson Customer care service@dyson.co.uk 0800 279 5127 Dyson Ltd, T etbury Hill, Malmesbury , Wiltshire SN1 6 ORP IRL Dyson Customer care irelandservice@dyson.com 01 475 71 09 The C[...]