Français dropdown-ico

Edirol UA-1000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Edirol UA-1000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Edirol UA-1000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Edirol UA-1000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Edirol UA-1000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Edirol UA-1000
- nom du fabricant et année de fabrication Edirol UA-1000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Edirol UA-1000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Edirol UA-1000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Edirol UA-1000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Edirol en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Edirol UA-1000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Edirol UA-1000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Edirol UA-1000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Manual Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (p. 2), “USING THE UNIT SAFELY” (pp. 3–4), and “IMPORTANT[...]

  • Page 2

    2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to al[...]

  • Page 3

    3 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual. .......................................................................................................... 002a • Do not open or perform any internal modifica- tions on the unit. .............................................[...]

  • Page 4

    4 012a: • Immediately turn the power off, remove the power cord from the outlet, and request servicing by your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page when: • The power-supply cord, or the plug has been damaged; or • If smoke or unusual odor occurs • Objects h[...]

  • Page 5

    5 IMPORTANT NOTES 291b In addition to the items listed under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and “USING THE UNIT SAFELY” on pages 2 and 4, please read and observe the following: Power Supply 301 • Do not use this unit on the same power circuit with any device that will generate line noise (such as an electric motor or variable lighting sy[...]

  • Page 6

    6 Handling CD-ROMs 801 • Avoid touching or scratching the shiny underside (encoded surface) of the disc. Damaged or dirty CD-ROM discs may not be read properly. Keep your discs clean using a commercially available CD cleaner. Copyright 851 • Unauthorized recording, distribution, sale, lending, public performance, broadcasting, or the like, in w[...]

  • Page 7

    7 Contents USING THE UNIT SAFELY ...................................................................... 3 IMPORTANT NOTES ............................................................................... 5 Main features ........................................................................................... 8 Contents of the package ..............[...]

  • Page 8

    8 Main features 480 Mbps transfer speed with hi-speed USB (USB 2.0), supporting 10 IN/10 OUT at superb 24-bit/96 kHz audio quality Ten independent channels of simultaneous recording and playback are supported with superb 24-bit/96 kHz audio quality. If your computer has a USB 2.0 connector, you can implement a cutting-edge recording environment by [...]

  • Page 9

    9 Contents of the package ■ UA-1000 fig.ua1000 ■ Power cord This is the only power cord you should use with the UA-1000. Do not use any power cord other than the supplied one, since doing so may cause malfunction. ■ USB cable Use this to connect the USB connector of your computer with the USB connector of the UA-1000. * Please use only the in[...]

  • Page 10

    10 Contents of the package ■ Rackmount adaptors (two pcs.) Use this when you want to install the UA-1000 in an audio rack. Two rack ears are included. ■ Ferrite Core (for 230V and 240V) The ferrite core should be attached to the cord of your headphones. Attaching the rackmount adaptors If you want to install the UA-1000 in a rack, attach the ra[...]

  • Page 11

    11 Panel Descriptions Front panel fig.front 1. Combo input jacks 1–4 These are analog audio input jacks with high-quality preamps. Either XLR type or phone type jacks can be connected here, as appropriate for the equipment you are using. Balanced or unbalanced connections are supported. The XLR type jacks provide 48 V phantom power, allowing you [...]

  • Page 12

    12 Panel Descriptions 5. Input peak indicators These indicate whether distortion is occurring in the sound being input to each input jack. The peak indicators will light red at a level before the sound begins to distort (-6 dB). Adjust the corresponding input sensitivity knob or the output level of your equipment so that the peak indicators do not [...]

  • Page 13

    13 Panel Descriptions 10. Sampling frequency select switch This selects the sampling frequency at which audio data will be recorded and played back. In order for this setting to take effect, you must exit all applications and turn the power of the UA-1000 off, then on again. The sampling frequency select switch must be set to match the sampling fre[...]

  • Page 14

    14 Panel Descriptions 14. Output volume select switch This switches the jacks that will be controlled by the output volume knob. Hold this down for two seconds or longer. If you set this to MAIN , the knob adjusts the volume of the main output signal (i.e., all input signals plus the playback signals from the computer mixed). If you set this to ALL[...]

  • Page 15

    15 Panel Descriptions Rear panel fig.rear 20. AC inlet Connect the included AC cable here. Plug in the cable firmly so that it does not fall out. For details on current consumption, refer to “Main specifications” (p. 50). 21. MIDI IN/OUT connectors Connect these to the MIDI connectors of your MIDI device to receive or transmit MIDI messages. 22[...]

  • Page 16

    16 Panel Descriptions 27. Insertion / Input jacks 1–4 These can be used either as insertion jacks or as input jacks. Turn the Insertion/Input Select switches on/off to select whether these jacks will function as insertion jacks or as input jacks. For details, refer to “Inserting an external effects processor” (p. 32). 28. Insertion / Input ja[...]

  • Page 17

    17 Application of AC230 V Power Cord for UK except for UK UA-1000_e.book 17 ページ ２００３年８月６日　水曜日　午前１１時５２分[...]

  • Page 18

    18 Preparations for using the UA-1000 Installing the driver What is a driver? A “driver” is software that transfers data between the UA-1000 and application software running on your computer, when your computer and the UA-1000 are connected by a USB cable. The driver sends data from your application to the UA- 1000, and from the UA-1000 to your[...]

  • Page 19

    19 Preparations for using the UA-1000 7 Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. 8 Click the Windows start button. From the menu that appears, select “Run...” The “Run...” dialog box will appear. fig.2-3 9 In the dialog box that appears, input the following into the “Open” field, and click [OK] . (dr[...]

  • Page 20

    20 Preparations for using the UA-1000 fig.2-7_30 14 The screen will indicate “Please choose your search and installation options.” Select “Don’t search. I will choose the driver to install,” and click [Next] . 15 Make sure that the “Model” field indicates “EDIROL UA-1000,” and click [Next] . Driver installation will begin. 16 The [...]

  • Page 21

    21 Preparations for using the UA-1000 18 The screen will indicate “Completing the Found New Hardware Wizard.” Click [Finish]. Wait until “Found New Hardware” appears near the taskbar. 19 When driver installation has been completed, the System Settings Change dialog box will appear. Click [Yes] . Windows will restart automatically. This comp[...]

  • Page 22

    22 Preparations for using the UA-1000 Giving priority to background services If you fail to make this setting, you may experience interruptions in the sound. To ensure that audio MIDI and processing occurs smoothly, use the following procedure to make settings. 1 Open the System Properties dialog box. 1. Click the Windows start menu, and from the m[...]

  • Page 23

    23 Preparations for using the UA-1000 Driver settings About the input/output devices In order to obtain the best performance from the software you are using, you must specify the correct audio and MIDI input/output destinations. The audio driver supports WDM/ASIO2.0/MME. Audio device MIDI device If you are unable to select the UA-1000 device in the[...]

  • Page 24

    24 Preparations for using the UA-1000 Input/output device settings If you are using the UA-1000 with the Media Player included with Windows, use the following procedure to make input/output device settings. The method for making device settings will depend on the software you are using. For details, refer to the owner's manual for your softwar[...]

  • Page 25

    25 Preparations for using the UA-1000 Check whether there is sound Now we will play back the sample data to check whether connections and settings are correct. Here we will use standard Windows functionality to play back the sample data. The sample data is found on the CD-ROM. Use of the song data supplied with this product for any purpose other th[...]

  • Page 26

    26 Basic connections and settings This chapter explains basic connections for the UA-1000 and describes the data flow. * To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections. Basic connections Use a USB cable to connect the UA-1000 to your[...]

  • Page 27

    27 Basic connections and settings Recording a mic or guitar With the setup shown below, you can listen to the audio data played back by your computer while you perform on the guitar (or mic), and record only the guitar (or vocal) performance on your computer. fig.mic-guitar ● Connections The sound of the device connected to INPUT 1 will be record[...]

  • Page 28

    28 Basic connections and settings ● Input sensitivity knob Use the input sensitivity knob to adjust the input level. To obtain the best audio quality, adjust the input sensitivity knob until the level is as high as you can get it without causing the input peak indicator to light. ● Output volume select switch Select either MAIN or ALL. If you s[...]

  • Page 29

    29 Basic connections and settings Recording onto an external ADAT device fig.adat-out ● Connections Connect an optical cable from the OPTICAL OUT jack. ● Sampling frequency select switch Select either 44.1 kHz or 48 kHz. ● ADAT mode switch Press the ADAT mode switch to turn it on. * By pressing the external clock mode switch in ADAT mode, you[...]

  • Page 30

    30 Basic connections and settings Capturing sound from an external ADAT device fig.basic ● Connections Connect an optical cable to the OPTICAL IN jack. ● Sampling frequency select switch Select either 44.1 kHz or 48 kHz. Set this to the same sampling frequency as specified for your ADAT or recording software. ● ADAT mode switch and external c[...]

  • Page 31

    31 Basic connections and settings Monitoring 5.1 channel sound fig.51ch ● Connections Connect phone jack audio cables to the output jacks. ● Output volume select switch Press the output volume select switch to select ALL (lit). ● Output volume knob Use the knob to adjust the volume level of signal that is output from the output jacks. ● UA-[...]

  • Page 32

    32 Basic connections and settings Inserting an external effects processor If you want to use an external effects processor to process the sound of a mic or guitar being input from each inputs, you can use the rear panel insertion/input jacks 1–4 as insertion jacks. fig.insert ● Connections Connect insertion cables to the rear panel insertion/in[...]

  • Page 33

    33 Basic connections and settings Recording a digital input signal fig.digital ● Connections Connect your digital audio device to either the coaxial digital input jack or the optical digital input jack, as appropriate for your device. ● Sampling frequency select switch Set this to the same frequency as selected on your digital playback device a[...]

  • Page 34

    34 Basic connections and settings Synchronizing to the word clock input Using the UA-1000 as the master In the setup shown here, the UA-1000 is the master, and the external device (e.g., hard disk recorder) is the slave. fig.synchro-master ● Connections Connect the WORD CLOCK OUT jack to your hard disk recorder. ● Sampling frequency select swit[...]

  • Page 35

    35 Basic connections and settings Using an external device as the master In the setup shown here, the hard disk recorder or other external device is the master, and the UA-1000 is the slave. fig.synchro-slave ● Connections Connect your external device (e.g., hard disk recorder) to the WORD CLOCK IN jack. ● Sampling frequency select switch Set t[...]

  • Page 36

    36 Various settings You can make various settings for the UA-1000 from your computer. Use UA-1000 Control Panel to make settings. This lets you control the UA-1000’s monitor mixer on/off, volume, on/off, and pan settings. You can also specify the patching. In addition, you can make the settings described in “Adjusting the audio latency” (p. 4[...]

  • Page 37

    37 Various settings Screen items and what they do Main window fig.control You can use UA-1000 Control Panel to control each block of the UA-1000. fig.int-block2 WA VE IN PA TCH BA Y OUTPUT PA TCH BA Y INPUT MONIT OR (DIRECT MONIT OR) WA VE OUT MONIT OR Device P anel MONIT OR OUT OUTPUT PATCH BAY WAVE OUT MONITOR MONITOR OUT MONITOR OUT WAVE IN PATC[...]

  • Page 38

    38 Various settings WAVE IN PATCH BAY Here you can select the input source audio signals that will be sent to the computer. Choose from the five stereo channels of audio data sent from the computer, the audio data input from the UA-1000’s input jacks 1– 10, and MONITOR OUT to specify the channels that will be sent to the computer. OUTPUT PATCH [...]

  • Page 39

    39 Various settings Reading and writing memories Five sets of UA-1000 settings can be stored within the UA-1000 itself. These stored memories can be read and written from UA-1000 Control Panel. For the procedure, refer to README_E.HTM on the included CD-ROM. Convenient ways to use the OUTPUT PATCH BAY You can store two different settings for the OU[...]

  • Page 40

    40 Various settings Adjusting the audio latency You can change the driver settings to adjust the latency of the audio. To adjust the latency, change the Buffer Size in the driver settings dialog box. Latency is the time delay from when an application plays back audio data until the sound is actually heard from an audio device such as the UA-1000. 1[...]

  • Page 41

    41 Synchronization settings About the ADAT mode switch and external clock switch ■ ADAT mode switch ADAT Output mode fig.adat-on When you press the ADAT mode switch, the ADAT mode switch will light, and the UA-1000 will be in ADAT Output mode. The signals being output to jacks 1–8 will be converted to ADAT format and sent from the optical digit[...]

  • Page 42

    42 Synchronization settings ADAT Input mode Simultaneously press the ADAT mode switch and the External Clock mode switch. The peak indicator will light in orange, and the UA-1000 will be in ADAT Input mode. The outputs will operate in the same way as in ADAT Output mode. * If the word clock input connector is connected, the word clock input connect[...]

  • Page 43

    43 Synchronization settings Internal blocks in ADAT input mode fig.int-blockB ■ External clock switch Turn this switch on if you want the UA-1000 to synchronize to the word clock from an external digital device or to the digital signal being input from the digital input jack. If synchronization is occurring correctly, the external clock switch wi[...]

  • Page 44

    44 System settings Restoring the factory settings (Factory Reset) fig.system 1. While simultaneously holding down the output volume select switch and the STEREO/MONO select switch , turn on the power. The output volume select switch and the STEREO/MONO select switch will blink. 2. Press the STEREO/MONO select switch once again. The output volume se[...]

  • Page 45

    45 Troubleshooting If an unexpected problem occurs while using the UA-1000, read this chapter first. It contains numerous tips for resolving problems. If you are using Windows for the first time, and as a result find it difficult to follow the procedural explanations, please refer to the manuals that came with your computer or operating system. Be [...]

  • Page 46

    46 Troubleshooting Problems related to the UA-1000 Can’t output/input sound ● Is the UA-1000’s external clock switch set correctly? If the UA-1000’s external clock switch is blinking, the UA-1000 is not synchronized with the word clock from the external device or with the clock of the digital signal being input to the optical digital input [...]

  • Page 47

    47 Troubleshooting Sound from devices connected to the input jack is not heard in the headphones ● Is the headphone volume set appropriately? Turn the knob clockwise to adjust the volume. ● Is the rear panel insertion/input jack select switch set appropriately? Refer to “Insertion / Input jack select switches” (p. 16), and set the switch ap[...]

  • Page 48

    48 Troubleshooting Sound is interrupted during audio playback ● If Cubase SX displays a message of “Sample could not be set,” open “Project Setup” and click the [OK] button in order to solve the problem. ● The sound may be interrupted if a LAN is operating. Try disabling the LAN in the Device Manager. If this solved the problem of sound[...]

  • Page 49

    49 Troubleshooting Can’t record/play MIDI ● Is the MIDI device you are using set correctly? In order to record/play MIDI tracks via the UA-1000, the UA-1000 driver must be installed correctly. (-> “Installing the driver” (p. 18)) ● Are the track outputs set correctly? You cannot hear MIDI tracks that are not assigned to a MIDI playback[...]

  • Page 50

    50 Main specifications UA-1000: USB 2.0 Audio Capture Number of Audio Record/Playback Channels Record: 10 channels Playback: 10 channels Full duplex Signal Processing PC interface: 24 bits AD/DA Conversion: 24 bits Internal Processing:40 bits Sampling Frequency Digital output: 44.1/48/88.2/96 kHz Digital input: 44.1/48/88.2/96 kHz AD/DA Conversion:[...]

  • Page 51

    51 Block diagram ■ Factory settings INPUT MONITOR (DIRECT MONITOR) SOFT CTRL OFF(BYPASS) WAVE OUT MONITOR UA-1000_e.book 51 ページ ２００３年８月６日　水曜日　午前１１時５２分[...]

  • Page 52

    52 Block diagram ■ Output volume select switch: MAIN ■ Output volume select switch: ALL INPUT MONITOR (DIRECT MONITOR) SOFT CTRL ON / OFF(BYPASS) WAVE OUT MONITOR INPUT MONITOR (DIRECT MONITOR) SOFT CTRL ON / OFF(BYPASS) WAVE OUT MONITOR UA-1000_e.book 52 ページ ２００３年８月６日　水曜日　午前１１時５２分[...]

  • Page 53

    53 INDEX Numerics 192 kHz ........................................................................... 38 5.1 channel ...................................................................... 31 A AC inlet ........................................................................... 15 ADAT ................................................................[...]

  • Page 54

    54 INDEX R Rackmount adaptors ..................................................... 10 Rear panel ....................................................................... 15 S Sampling frequency select switch . 13, 27, 29–30, 33–34 STEREO/MONO select switch ............................. 13, 27 System .............................................[...]

  • Page 55

    This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouill[...]

  • Page 56

    As of December 10, 2005 (EDIROL-1) Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below. EUROPE EDIROL (Europe) Ltd. Studio 3.4 114 Power Road London W4 5PY U. K. TEL: +44 (0)20 8747 5949 FAX:+44 (0)20 8747 5948 http://www.edirol.com/europe De[...]