Eizo RX440-BK manuel d'utilisation

English Deutsch Français 中文 • ElManualdeinstalaciónenespañolsepuededescargardelsitio:http://www .eizoglobal.com • IlManualediinstallazioneinItalianoèdisponibileperildownloadnelsitoWeball’indirizzo: http://www .eizoglobal.com • Installationshand[...]

Compatible Resolutions K ompat ible A u ösu ngen Résolutions compatibles 兼 容 的 分辨率 The mon itor sup por ts t he fo llowi ng resolutions. Der Mon itor unt erst üt zt d ie f olgenden Auösu ngen. Ce mon iteur p rend en cha rge les résolutions s uivante s. 本 显 示器 支持 下 列分辨 率 。 √:Supp or ted Disp lay[...]

1 English Location of the Caution Stat ements A VE R TI SS E ME N T W AR NING W A RN UN G Symbols on the unit Sym bol This sym bol ind icat es MainPowerS witch: Pres stoturnt hemonito r’smainpowerof f. MainPowerS witch: Pres stoturnt hemonito r’smainpowero n. Powerbut ton: Pres stot[...]

2 Package Conte nts Chec kthatallt hefollow ingitemsar einclud edinthepa ckagin gbox.Ifanyitemsaremi ssingord amaged,c ontac t yourlo calEIZOrepre sentati ve. No te • Please kee p the p acka gi ng box and m ater ial s for fut u re moveme nt or tr an spor t of th e monit or . •[...]

3 English Co nnecting C ables At te nti on • Che ck that t he mon itor a nd the PC a re powere d off. • W hen re placi ng the c ur r ent mon itor wit h th is mon itor, be su re to ch ange t he PC set t ings for re solution a nd ver tica l sca n f requ ency t o those t hat a re avai lable for thi s monit or . Refer to t he comp atible re solutio[...]

4 At te nti on • T u r n off t he monit or and PC a ft er u sing t hem. • F or t he ma xi mum p ow e r savi ng, it is re com mende d th at the Power butt on be t u r ned off. T ur ni ng off t he mai n power sw itch or u nplugg ing t he power cord c ompletely shuts of f power supply to t he mon itor. A djus t i ng the Screen Hei ght and An gle H[...]

5 English Selecting Dis pla y Mode Th is f u nction al lo ws ea sy selection of a desir ed mode ac cordi ng to mon itor application. √:Cali brati onisavai lable. Mod e Purp ose 1-D ICO M Availabletodis playinDICO Mmode. √ 2- Custom Availablefo rtheset tingac cor dingtoyourprefe renc e. √ 3 - CA L 1[...]

6 No pi c ture If a problem st ill re mai ns af ter ap pl y ing t he sugges ted re medies, c ontac t y ou r local EI ZO rep resent ative. Probl em Possibl e cau se and re medy 1. No p ict ure • Powerindic atordo esnotlight . • Chec kwhethe rthepowerc ordi sconn ectedp roper ly . • T ur nthema in[...]

1 Deutsch Stelle der Warnungshin weise A VE R TI SS E ME N T W AR NING W A RN UN G Symbole am G erät Sym bol Bed eutu ng Haupt netz- Sch alter: D rüc ken,umdasNet zteild esMon itorsaus zuscha lten. Haupt netz- Sch alter: D rüc ken,umdasNet zteild esMon itorsei nzuscha lten. Net zsc halter: Dr ücken,umde[...]

2 V er packungsinhal t Prü fenSie,obsi challede rfolge ndenGe genst ändeinderVerpac kungbe nden.So llteeinerd erGege nständ e fehle noderbe schädi gtsein,wend enSiesic haneine nlokale nEIZ O -H andelsver t reterinIhrerN ähe. Hin wei s • Heben Sie d i[...]

3 Deutsch Kabel a nsch ließe n Be ach te • Stelle n Si e siche r , d ass C ompute r un d Monitor a usgesch altet si nd. • W en n der vorh ande ne Monit or du rch dies en Monit or er setz t w ird , müs sen au f jeden Fall d ie PC-Ein stel lunge n fü r d ie Auös ung u nd d ie v e r ti ka le Abta stf re quen z auf d iejen igen umge ände r [...]

4 Be ach te • Schalt en Sie Comput er u nd Monito r aus, wen n Sie sie nicht meh r be nötigen . • Um möglichst v iel Energ iespa ren , empehlt e s sich, auch den Net zschalt er ausz u schalt en. D urch Aus schalt en des Hau ptn etz- Schalt er s oder d urch Abt re n nen de s Netz kab els wi rd die St romver sorg ung d es Monit ors vollst ä[...]

5 Deutsch Anzeigemod us aus w ählen Diese Fu n kt ion er möglicht die ein fache Auswa hl ei nes gew ün schten Modu s entsp rechend de r Monitora nw e ndung. √:Kali bri eru ngistver f ügba r . Mod us Zweck 1-D ICO M Anze igeimDI COM - Mo dusmög lich. √ 2- Custom V er f ügbarf ürdieEinstell ungnachWunsc h. [...]

6 K ei n Bi ld Best eht ein Problem auch na ch Anwendu ng aller a ngegebenen Lö sungen , wenden Sie si ch a n einen loka len EIZO - Handelsver t ret er i n Ih re r Nähe. Probl em Mög liche Ur sach e und Lösun g 1. Kein B ild • DieN etz k o ntroll - LEDleuc htetnicht. • Prü fenSie,obdasN etz kabelor dnungsg em?[...]

1 F rançais Emplacement s des étiquet tes de sécurité A VE R TI SS E ME N T W AR NING W A RN UN G Symboles sur l’ ap pareil Sym bole Sign ic atio n du symbol e Com mutateur d’ ali mentati onpr incipa l: Ap puyezpourétein drelemoni teur . Com mutateur d’ ali mentati onpr incipa l: Ap puyezpourallu me[...]

2 Contenu d e l’ emballag e V ér ie zquetouslesé lément sindiqué sci -d essou ssontinc lusdanslec ar tond’emballage.C ontac tezvotre repré sentantl oca lEIZ Osil ’ unde séléme ntsestman quantouendo mmagé. Re mar que • V e uil lez con ser ver le ca r ton et[...]

3 F rançais Bran chement des câbles At te nti on • V ér iez q ue le monit eur e t le PC sont hors t en sion. • Lor sque vous r emplac ez le monit eu r act uel pa r ce mon iteu r, v ei llez à mod ie r les régl ages de vot re ord in ateu r en fonct ion de la ré solution et d e la fr éque nce de ba layage ver tica l propr es à ce mon[...]

4 At te nti on • Met tez le mon iteu r et le PC hor s te nsion lorsq ue vous ne les ut il isez plus. • Pour u ne éc onomie d’ éne rgie m ax ima le, il est r ecom ma ndé qu e le touche d’ al ime ntat ion soit étei nt. L ’ al ime ntat ion du mon iteu r est c oupé e lorsqu e v ou s débr anche z le cordon d’ al ime nta tion ou lors qu[...]

5 F rançais Sélection du m od e d’ écra n Cet te fonction fa cilite la sélect ion d ’un mode p erson na lisé en fonct ion de l ’ applicat ion du moniteu r . √:Lac alib rati onestdi spo nible. Mod e Fonct ion 1-D ICO M Disp onibl epourl’af chagee nmodeDI COM . √ 2- Custom Perm etderéglerl e[...]

6 A ucu ne image Si un problème pe rsiste apr ès applicat ion des cor rec tions prop osées , veuillez pre ndr e conta ct av e c v ot re re prése nta nt local EI ZO . Probl ème Cause p ossib le et solu tio n 1. Auc une im age • Letémoi ndefonct ionne mentnes’ allum epas. • V ér ie zqueleco rdond’[...]

1 中 文 警告 声 明 的位置 A VE R TI SS E ME N T W AR NING W A RN UN G 设 备 上 的标识 标识 标识指示 主 电 源开 关 ： 按此 键关闭 显示器的 主电源 。 主 电 源开 关 ： 按此 键打 开显 示器的主 电源。 电源按钮 ： 按此键打开 / 关闭 显示器的 主电源 。 交流电 电 子报[...]

2 打 包内 容 请检查包装盒中 是否包含 下列物品 。 如 果缺少 物品 ， 或物品 存 在损坏现象 ， 请 与您当 地 EIZO 的代表联系 。 注 • 请保 留好包装盒和 包装材 料 ， 以 便将 来显示 器移 动 或搬运时 使用 。 • 显示器 • 电源线 • 数字 信号线 ： Di splayP[...]

3 中 文 连接 电缆 注意 • 确保显 示器 和个 人 计算机的 电 源关 闭 。 • 将 当 前的 显示器换成 该显示器 时 ， 请务 必将 分辨率和 垂直 扫描 频率 等 PC 设置更改为 该显示器 可 用 的设置 。 连 接 PC 之 前 ， 请参 照 兼容 的分辨 率表格 （ 封 页背 面） 。 注 ?[...]

4 调整 屏幕 高 度 和 角 度 用 双 手抓 住 显示器 的 左 右 两 边 ， 调节 屏 幕高 度 ， 将 屏 幕倾斜并 回 转到 最 佳工 作 状态 。 注意 • 请确 认 各接线是 否 正确 。 显 示 按 钮 指 南 按前按钮 （ 按钮除 外 ） ， 按钮上 方 出 现按钮 指 南 。 注 • 显示调 整菜[...]

5 中 文 选 择 显 示 模 式 可 以根 据 显示 器的 用 途 ， 用 此 功能 轻 松 选择一 种希 望 的模 式 。 √ ： 校 准可 用 。 模式 用 途 1-D ICO M 可在 DICOM 模式中 显示。 √ 2- Custom 在根据 自 己的偏爱设定时选择。 √ 3 - CA L 1 /4 - CAL 2 /5 - CA L3 显示用 校准软件调整 [...]

6 不 显 示 图 像 如 果 在采 取 建议 的措 施后 仍 旧 不 能解 决 问 题， 请联系 当地 的 EIZO 代表 。 问题 可 能的 原 因和解决办 法 1 . 不显 示图像 • 电源指示灯不亮 。 • 检查电源线连接 是否 正确。 • 接通 主 电源开关 。 • 按  。 • 关闭主 ?[...]

[...]

Printed in Japan. 4th Edition-July , 2015 00N0L749D1 (U. M- S UM RX 44 0- 4) Copyright © 2012-2015 EIZO Corporation All rights reserved.[...]