Français dropdown-ico

Electrolux EL5010A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Electrolux EL5010A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Electrolux EL5010A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Electrolux EL5010A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Electrolux EL5010A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Electrolux EL5010A
- nom du fabricant et année de fabrication Electrolux EL5010A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Electrolux EL5010A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Electrolux EL5010A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Electrolux EL5010A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Electrolux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Electrolux EL5010A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Electrolux EL5010A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Electrolux EL5010A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S GUIDE APTITUDE ™ EL5010A[...]

  • Page 2

    2 ENGLISH IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V ACUUM CLEANER. W ARNING To r educe the risk of fir e, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Do not leave vacuum cleaner when plugged[...]

  • Page 3

    3 Congratulations! Y ou've chosen Electrolux, the world's most popular vacuum cleaner brand. Like all of our appliances, this design was created to help you take car e of your home environment. Y ou've opted for the best combination of style, efficiency , and healthy innovation. W elcome to a better world. High power . Ultra Quiet. Y[...]

  • Page 4

    4 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Cet appareil électrique doit êtr e utilisé en respectant des consignes de sécurité de base, en particulier : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CET ASPIRA TEUR A VER TISSEMENT Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessur e : • N’utilisez pas à l’extér[...]

  • Page 5

    5 Félicitations! V ous avez choisi un produit Electr olux, la marque d'aspirateur la plus populaire au monde. Comme c'est le cas pour tous nos appareils, ce modèle a été conçu pour vous aider à prendr e soin de votre foyer . V ous avez opté pour un mariage harmonieux combinant style, efficacité et saine innovation. Bienvenue dans [...]

  • Page 6

    6 ESP AÑOL IMPOR T ANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben tomar algunas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EST A ASPIRADORA ADVER TENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • No use la aspiradora a la intemperie ni sobr[...]

  • Page 7

    7 ¡Felicitaciones! Usted ha elegido una aspiradora Electrolux, la mar ca más reconocida mundialmente. Al igual que todos los artefactos eléctricos, el diseño de esta aspiradora fue creado con el fin de cuidar el ambiente de su hogar . Usted ha optado por la mejor combinación de estilo, eficiencia e innovación. Bienvenido al nuevo mundo. Alta [...]

  • Page 8

    8 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 5. 4. 8. 9. 6. 7.[...]

  • Page 9

    9 ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux Aptitude vacuum cleaner . These Operating Instructions cover the Aptitude model. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Before starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Cleaning with Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 10

    10 1. 2. 3. 4.[...]

  • Page 11

    11 ENGLISH BEFORE ST ARTING 1 Release the cord by turning down the top cord hook. Connect cord to your electrical outlet. Tilt the cleaner towards you and tap the pedal with your foot. The brushes will automatically come into contact with the floor . Switch on. For cleaning under furniture continue the downward movement of the handle and tap the pe[...]

  • Page 12

    12 1. 2. 3a. 3b. 4a. 4b. 5.[...]

  • Page 13

    13 ENGLISH CLEANING WITH A TT ACHMENTS 1 Remove the flexible hose and hose handle from the rear of the machine. 2 Add to it any of the tools which are stor ed in the back of the machine. 3 The dusting brush can be attached to any of the other tools as shown and can be used to clean small areas of carpets such as stair tr eads and cushion covers etc[...]

  • Page 14

    14 1. 1a. 2. 3. 4a. 4b. 4c. 5. 6a. 6b. 6c.[...]

  • Page 15

    15 ENGLISH REPLACING THE DUST BAG Caution: T urn off the switch and unplug the electrical cord before servicing. 1 Remove the dust bag cover as shown. 2 Slide out old dust bag. 3 Bend card finger on old dust bag over into dust hole to prevent dust fr om escaping and dispose of bag. 4 Insert new dust bag ensuring it is correctly located (4a, 4b). En[...]

  • Page 16

    16 1. 2. 3. 3a. 4. 4a. 5. 6. 6b. 6a. 7. 8. 8a. 9. 7a.[...]

  • Page 17

    17 ENGLISH REPLACING THE BULB AND BEL T How to replace light bulb NOTE: T urn off the switch and unplug the electrical cord befor e changing light bulb. 1 Remove two screws from the top of lens. Remove lens to access light bulb. Pull out light bulb; push new bulb into place. Use Genuine Electrolux Replacement Bulbs. Install headlight lens to proper[...]

  • Page 18

    18 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.[...]

  • Page 19

    19 ENGLISH TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMA TION Tr oubleshooting Reduced pick-up but no suction at hose handle (fig. 1) A Check all filters and replace if necessary . (page 15) B Check rear air -tube and unblock if necessary by r eleasing fastener , removing r ear air -tube and tightening fasteners. (fig 2-3) C Check hose for blockages by rele[...]

  • Page 20

    20[...]

  • Page 21

    21 ENGLISH THE ELECTROLUX LIMITED W ARRANTY Yo ur Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of two years. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household. The warranty is subject to the following pr ovisions. This [...]

  • Page 22

    22 FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX V otre aspirateur Electr olux est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de deux ans. La garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et aux membr es immédiats de son foyer . La garantie est soumise aux condi[...]

  • Page 23

    23 ESP AÑOL LA GARANTÍA LIMIT ADA DE ELECTROLUX Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de dos años. La garantía es otorgada solamente al comprador original y a los miembr os de su hogar . La garantía está sujeta a las siguientes estipulacio[...]

  • Page 24

    73471 ©2003 White Consolidated, Ltd. Printed in U.S.A.[...]