Français dropdown-ico

Electrolux ZUS G3900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Electrolux ZUS G3900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Electrolux ZUS G3900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Electrolux ZUS G3900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Electrolux ZUS G3900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Electrolux ZUS G3900
- nom du fabricant et année de fabrication Electrolux ZUS G3900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Electrolux ZUS G3900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Electrolux ZUS G3900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Electrolux ZUS G3900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Electrolux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Electrolux ZUS G3900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Electrolux ZUS G3900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Electrolux ZUS G3900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

    5[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Electrolux UltraSi lencer 진 공 청 소기 를 선 택 해 주 셔서 감 사합니 다 . 이 사용 설 명 서는 UltraS ilencer 전 체 모 델 을 다룹니 다 . 일부 부 속품/기 능의 경 우 사용하 시는 특 정 모 델 에 적용 되지 않 을 수 있습 니다 . 제 품을 최 상의 상태 로 사용하려 면 항 상 E le ct[...]

  • Page 8

    1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 6 6[...]

  • Page 9

    1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 7 7 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Englis h Before starting • Unpack your UltraSilencer model and the Aer oPro syst em and check that all accessories are included*. • The AeroP r[...]

  • Page 10

    Click Click FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 8 8 Open the cover by pulling the butt on. Check that the s-bag® is in place. Attach the telesc opic tube to the hose handle (to remove it, pr ess the lock button and pull the hose handle out). Adjust the telescopic tube by holding the lock with one hand and pulling the handle with the other ha[...]

  • Page 11

    Click Click FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 9 9 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Switch on/o the vacuum cleaner by pushing the ON/OFF button. Adju st su ct ion p ower. (Mod els w ith r emo te con tro l.) T o regu late pr ess ” – ” bu tto n (decre ase) or ” + ” bu tto n (increase) Models with remote control a[...]

  • Page 12

    FIL TER S-B AG REMOTE CONTROL 3 i n1 3 i n1 FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 10 10 Mo del s wit h manu al po wer re gul ati on: Models with display and remote con trol: Curtains Delicate carpets Rugs Hard oors Bookshe lves, upholstery, crevices, corners Brushes up Brushes up Brushes down Moto rize d noz zle g ives th e bes t dust pick- up and d eep c[...]

  • Page 13

    FIL TER S-B AG REMOTE CONTROL 3 i n1 3 i n1 FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 11 11 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor A parking position which makes it easy to carry and store the vacuum cleaner Models with digital display: Change the dust bag when the s-bag® indicator is illuminated Tips o n how to get the be st results Indicators on t[...]

  • Page 14

    ® ® A B 12 12 Lift out the s-bag® holder . A P ull the cardboard to r emove the s-bag® from the insert. This automa tically seals the s-bag® and prevents dust leaking out Place the dust bag holder back into the dust compartment and close the lid. Always change the s-bag® when the indicator sig nal is illuminated even if the s-bag® is not ful[...]

  • Page 15

    ® ® A B 13 13 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Lift out the lter and check the color of the frame: Blue colored = Washable exhaust lter Green colored = Non washable exhaust lt er (it must be replaced by a new one) Open the lter lid by pushing the two buttons simultaneously under the handle. Use Electrolux original ?[...]

  • Page 16

    14 14 Cleaning the m otorized n ozzle Always disconnect the nozzle before cleaning it ! Dis conne ct t he noz zle f rom th e tub e. Use the h ose ha n- dle to c lean th e noz zle. If t he wh eel s are s tuc k, clean t hem by re movi ng the whe el ca p (only at th e Aero Pro noz zle) wi th a smal l screwdriv er . Unsc rew the w hee l axi s and cle a[...]

  • Page 17

    15 15 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Changing bat tery in remote handle Cleaning the T urbo noz zle (certain model s only ) Dis conne ct t he noz zle f rom th e vacu um clea ner tu be and re move en tang led th reads , etc . by snipp ing th em o wit h sciss ors . Use the h ose han dle to cl ean th e noz zle. Chan ge bat ter y[...]

  • Page 18

    16 16 The v acu um cl eane r doe s not s tar t • Check that the cable is connected to the mains. • Check that the plug and cable are not damaged. • Check for a blown fuse. • Check if the battery indicator lamp responds (certain models only). The s-bag® indicator light is illuminated ( onl y at spe cic m ode ls) • Che ck[...]

  • Page 19

    17 17 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor This a ppli ance is n ot inten ded f or use by p er sons (in clud ing chi ldren) wi th red uced physical, sensor y or men tal capabilitie s or lac k of experience and knowledge, unless they a re give n supe rv isio n or inst ruc tio ns conce rnin g the use o f the ap plia nce by a person resp[...]

  • Page 20

    1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 18 18[...]

  • Page 21

    1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 19 19 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor 繁體中文 開始 使 用前 • 拆開您的 UltraS ilencer 機器和 AeroPro 系 統的包裝， 並且檢查所 有配件是否完 整* 。 •[...]

  • Page 22

    Click Click FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 20 20 拉按鈕以開啟上蓋。 檢查 s-b ag® 集塵袋是否安裝 在正確的位置 將伸縮管接到軟管手柄 (若要拔除軟管手柄，請按 下鎖鈕再拔出軟管手柄)。 欲調整伸縮管長度， 以一手拉住鎖扣，再以另一手 拉手柄即可。 拉出電源線?[...]

  • Page 23

    Click Click FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 21 21 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor 欲開/關吸塵器 ，請按下開/關按鈕。 按“–”按鈕(減弱)或“+”按鈕(增強) 附遙控手柄和 Aeropro 電動強力吸頭的型號。 若 要開/關電動強力吸頭的滾刷，請按下手柄上的 [BRUSH ] 按鈕[...]

  • Page 24

    FIL TER S-B AG REMOTE CONTROL 3 i n1 3 i n1 FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 22 22 配備手動吸 力調節 功能的型號 ： 配備顯示螢幕以 及遙 控功能的型號： 窗簾 高級地毯 小地毯 硬質地板 書 架 、室 內 裝 飾 品 、縫 隙 、角 落 收起毛刷。 毛刷打開 毛刷收起 通過旋轉滾刷拍打地毯，電?[...]

  • Page 25

    FIL TER S-B AG REMOTE CONTROL 3 i n1 3 i n1 FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 23 23 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor 在您要暫停清潔時的可 用停放 位置 (同 時具有靠背收納的功能 ) 。 附有數字顯示螢幕的型號： 請在 s-bag® 指示燈亮 起時 或吸 入大量 粉塵後 更換集塵袋 。 氣 候潮?[...]

  • Page 26

    ® ® A B 24 24 取出 s-bag® 集 塵袋 架。 A 拉 出 紙 板 ，從 集塵袋架 中取 出 s-bag® ，這 樣 做 s-bag® 會 自動密封並避免灰塵外 漏。 B 將新紙 袋的紙板推 入容器中凹槽的 底部即可插入 新 的 s-bag® 。 將集塵袋架放回 至吸塵器上蓋並將其蓋上。 更換 s -ba g® 集塵袋 即?[...]

  • Page 27

    ® ® A B 25 25 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor 取出濾網並 檢查濾網架的顏 色 ： 藍色 = 可洗式 排 氣濾網 綠色 = 不可 洗式排氣濾網 ( 必須以 新的 濾 網替 換 ) 同時 按下手柄底下的兩個按鈕， 即可開啟濾 網蓋。 請 使用 Electrolux 原廠濾網 ： EFH12 、 EFH12W 、 EFH[...]

  • Page 28

    26 26 清潔電動強 力 塵螨 吸頭 清潔吸頭前 ， 請務 必將其從 吸塵器 上 取 下 ! 將伸縮管與吸頭分開。使用軟管手柄清潔吸頭。 如 果 滾 輪 卡 住 ，請 用 小 螺 絲 起 子卸下滾輪蓋 (只適用於 AeroPro 吸 頭 ) ，然 後 進 行 清 潔 。 旋開輪軸，並清潔所有零件。按與拆?[...]

  • Page 29

    27 27 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor 更 換 搖 控 手柄 中的電 池 清潔渦 輪吸頭 ( 僅 適 用於 特定 型號 ) 從真空吸塵器的管子上取下吸頭，然後用剪刀剪去糾結 的線段。使用軟管手柄清潔吸頭。 如果按任何按鈕，指示燈都沒有反應，請更h換電池。 請務必使?[...]

  • Page 30

    28 28 吸塵 器無法啟動 • 請檢查 插頭是否 有插好在插座上。 • 請檢 查 插頭 與電 源 線 是否 受 損。 • 請檢查 保險 絲是否 燒 掉。 • 請檢查電池指示燈是否 有反應 ( 僅限特定 型號 ) 。 S -ba g® 指示燈亮起 ( 僅適 用於 特定 型 號 ) • 請檢查 s-bag® 是[...]

  • Page 31

    29 29 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor 本電器不適合身體、知覺或心智能力不成熟的人(包括幼童)使用，而且不具備本電器 使用經驗或知識的人，也需要在有成人負責其安全並提供監督或指示的情況下，方可 使用本電器。 請小心看管幼童，以免他們把電器用品[...]

  • Page 32

    1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 30 30[...]

  • Page 33

    1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 31 31 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Bahasa me layu Persiapan • Bongkar kema san model Ultra Silencer dan si stem Aer oPro, kemudian p eriksa bahwa semua aksesori lengkap * . • S[...]

  • Page 34

    Click Click FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 32 32 Buka penutup dengan menarik tombolnya. Periksa apakah s-bag® sudah berada di tempatnya. Pasang tabung telesk opik ke pegagnan selang (untuk melepaskannya, tekan tombol kunci, lalu tarik pegang an selangnya keluar ). Sesuaikan tabung teleskopik dengan cara menahan kunc i dengan satu tangan[...]

  • Page 35

    Click Click FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 33 33 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Hidupkan/matikan pengisap debu dengan cara menekan T ombol ON /OF F . Sesuaikan da ya isap. ( Model dengan remot e control ). Untuk m eng aturny a, tek an tom bol “ – “ ( kura ng) atau tomb ol “ + “ (ta mbah) Model dengan remote [...]

  • Page 36

    FIL TER S-B AG REMOTE CONTROL 3 i n1 3 i n1 FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 34 34 Mo del d eng an pe ngat ura n daya i sap ma nua l: Mo del d eng an laya r tam pil an dan r em ote co ntr ol: Tirai Karpet halus Karpet Lantai ubin Rak buku, lapisan jok , celah, s udut Sik at ke atas . Sik at ke atas Sik at ke bawa h Nos el be rmot or pal ing ba ik untuk [...]

  • Page 37

    FIL TER S-B AG REMOTE CONTROL 3 i n1 3 i n1 FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 35 35 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Posisi parkir praktis (dan sekaligus membantu men jaga punggung, karena Anda tidak perlu membungkuk) ket ika A nda b erh enti s eje nak s ewak tu membersihk an ruangan. Mo del d eng an laya r tam pil an digital: Ganti kan[...]

  • Page 38

    ® ® A B 36 36 Angkat keluar penahan s-bag® . A T a rik ker t as kar ton u ntuk me lep aska n s-b ag® dar i sisip annya . Ini ak an oto matis me nyege l s-b ag® da n menghalangi kebocoran debu. B Pasang s -bag® yang baru dengan mendorong ker tas kar to n ke ujung p asak d i dalam s isipa n. T aruh kembali penahan kantung debu di dalam wadahnya[...]

  • Page 39

    ® ® A B 37 37 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Angkat keluar saringan dan periksa warna bingkainya: Warna biru = Saringan pembuangan dapat dicuci Warna hijau = Saringan pembuangan tidak dapat dicuci (saringan harus diganti oleh yang baru) Buka penutup saringan dengan m enekan k edua tombol di bawah pegangan secar a bersamaan. Gu[...]

  • Page 40

    38 38 Membersihkan nosel bermotor Selalu lepaskan nosel sebelum membersihkannya! Lepaskan nosel dari tabun g. Gunakan pegangan selan g untuk membersihkan nosel. Jik a ro danya m ace t, ber sihkan dengan cara mel epa skan su ngku p roda ( hanya p ada no sel Ae roPro) dengan mengguna kan obeng kecil . Buka sekrup sumbu roda, lalu bersihkan semua bagi[...]

  • Page 41

    39 39 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Mengganti baterai di dalam p egangan remote Membersihkan nosel T urbo (hanya pa da mod el ter tentu) Lepaskan nosel dari tabun g pengisap debu, kemudian keluarkan benang yang t ersangkut, dll., dengan cara memotongnya dengan gu nting. Gun akan pegangan selang untuk membersihkan nosel. Ga nti [...]

  • Page 42

    40 40 Pengisap debu tidak dapat dihidupkan • Pastikan kabel tersambung ke stopkontak. • Pastikan konektor dan kabel tidak rusak. • Pastikan sekering tidak putus. • Periksa apakah lampu indikator bereaksi (hanya model tertentu). La mpu i ndik ato r s-b ag® me nyal a (han ya model tertentu ) • Periksa apakah s-bag® penuh at[...]

  • Page 43

    41 41 ind thai cn tw eng kor ind viet thai cn tw eng kor Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (t ermasuk anak-anak) yang kur ang mam pu se car a sik , panc a ind era, m aupun m ent al, ata u kura ng pe ngala man dan pengetahuan, kecuali jika diawasi atau diberi petunjuk tentang cara menggunakan peralatan ini ole h ora ng yang[...]

  • Page 44

    1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 42 42[...]

  • Page 45

    1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 43 43 ind viet thai cn tw eng kor  ก่อนเริ่มใช้งาน •                      UltraSilencer  [...]

  • Page 46

    Click Click FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 44 44                                   s-b ag®            ?[...]

  • Page 47

    Click Click FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 45 45 ind viet thai cn tw eng kor                                            [...]

  • Page 48

    FIL TER S-B AG REMOTE CONTROL 3 i n1 3 i n1 FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 46 46                                             [...]

  • Page 49

    FIL TER S-B AG REMOTE CONTROL 3 i n1 3 i n1 FIL TER S-BAG FIL TER S-BAG 47 47 ind viet thai cn tw eng kor                                         [...]

  • Page 50

    ® ® A B 48 48        s- bag®   A                            s -bag®                          ?[...]

  • Page 51

    ® ® A B 49 49 ind viet thai cn tw eng kor                                         ?[...]

  • Page 52

    50 50                                                [...]

  • Page 53

    51 51 ind viet thai cn tw eng kor                                                  [...]

  • Page 54

    52 52                •                     •               ?[...]

  • Page 55

    53 53 ind viet thai cn tw eng kor                                                      ?[...]

  • Page 56

    54 Th e sym bol on t he pro duc t or on i ts pa ckag ing indi cates t hat this p rodu ct m ay not be t reate d as hou seho ld was te. Ins tead it s hall b e hand ed over to t he app lica ble coll ec tion p oint f or the r ec ycling o f ele ct rica l and el ec troni c equ ipme nt. By e nsuri ng this p rodu ct is d ispos ed of co rre ctl y , you w il[...]

  • Page 57

    55[...]

  • Page 58

    219 7 0 0 9 37[...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    Share more of o ur thinking at w w w.elec trolux .com[...]