Français dropdown-ico

Elta PC100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Elta PC100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Elta PC100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Elta PC100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Elta PC100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Elta PC100
- nom du fabricant et année de fabrication Elta PC100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Elta PC100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Elta PC100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Elta PC100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Elta en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Elta PC100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Elta PC100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Elta PC100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    POPCORN MASCHINE POPCORN MAKER MACHINE A POP CORN P A TTOGA TOTT KUKORICA-KESZITO MACCHINA PER POPCORN PREP ARADOR DE P ALOMIT AS P ANELA P ARA PIPOCA URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA POPCORNU POPCORN MAKER PŘÍSTROJ NA POPCORN P P A A T T L L A A M M I I Þ Þ M M I I S S I I R R M M A A K K Ý Ý N N E E S S Ý Ý AP ARA T DE FLORICELE МАШИНА[...]

  • Page 2

    D D D D BEDIENUNGSANLEITUNG PC 100 POPCORN MASCHINE Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese[...]

  • Page 3

    TECHNISCHE DA TEN Betriebsspannung : 230V~ 50Hz Leistungsaufnahme : 1200 W att HINWEISE ZUM UMWEL TSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Prod[...]

  • Page 4

    INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal. The materials [...]

  • Page 5

    MODE D’EMPLOI PC 100 MACHINE A POP CORN Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en particulier , les consignes de sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, ne pas oublier de[...]

  • Page 6

    INDICA TIONS RELA TIVES À LA PROTECTION DE L ’ENVIRONNEMENT Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emball[...]

  • Page 7

    KÖRNYEZETVÉDELMI T ANÁCSOK Ezt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a nor mál háztartási szemétbe, hanem adjuk le a villamos és elektronikai hulladékok átvevőhelyén. A terméken találhat ó szimbólum, a használati útmutató vagy a csomagolás felirata erre hívja fel a figyelmet. A készülék anyagai a jelölésüknek megf[...]

  • Page 8

    I I I I 13 14 LIBRETTO ISTRUZIONI PC 100 MACCHINA PER POPCORN Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche le[...]

  • Page 9

    A VVERTENZE PER LA TUTELA DELL ’AMBIENTE Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione. I materiali riciclabili sono riutil[...]

  • Page 10

    E E 17 supervisión o instrucción de una persona responsable para garantizar la seguridad. • Se debe vigilar a los niños para asegurar que no juegan con el aparato INFORMACION ESPECIAL DE SEGURIDAD • No coloque nunca los dedos en el aparato, mientras éste está en funcionamiento, ni introduzca ningún objeto dentro del aparato. • No coloqu[...]

  • Page 11

    Pt Pt Pt Pt MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 100 P ANELA P ARA PIPOCA Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos de uma outra pessoa, [...]

  • Page 12

    INSTRUKCJA OBSŁUGI PC 1 00 URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA POPCORNU Szanowny Kliencie, W celu uniknięcia niepożądanych uszk odzeń i wypadk ów , spowodowanych przez nieprawidłowe użycie urządzenia, należy przed uruchomieniem go uważnie pr zeczytać poniższą instrukcję obsługi. Prosimy st osować ją zawsze i bez wyjątku. Przekazując u[...]

  • Page 13

    WSKAZÓWKI DO TYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Po zakończ eniu okresu tr wałości produktu nie wolno wyrzucać do śmieci z gospodarstwa domowego. Powinien być on oddany do punktu zbiórki urządzeń elektronicznych i elektrycznych przeznaczonych do recyclingu. Wskazuje na to symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub opak owaniu. Materiały nad[...]

  • Page 14

    GEBRUIKSAANWIJZING PC100 POPCORN MAKER Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . V olg altijd de veiligheidsinstructies. W anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. ONDERDELEN EN FUNCTIES 1. Stroomkabel en stekker 2. Aan/Ui[...]

  • Page 15

    TECHNISCHE DA T A Gebruiksvermogen: 230V ~ 50 Hz Capaciteit: 1200 W AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur . Het symbool o[...]

  • Page 16

    29 30 CZ CZ CZ CZ ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Během provozu nikdy nevkládejte do přístroje prsty či jiné předměty . • Neumísťujte přístroj poblíž záclon či jiných hořlavých materiálů. • Neomotávejte AC šňůru kolem přístroje. • Nezapojujte přístroj do zásuvky , která ve stejnou dobu napájí rovněž[...]

  • Page 17

    31 32 ÖZEL GÜVENLÝK UYARISI • Kesinlikle cihaz açýkken veya içinde bir þey bulunurken elinizi cihaza sokmayýnýz. • Cihazý çabuk ateþlenebilen nesnelerin (perde vs.) yakýnýna yerleþtirmeyiniz. • Güç kablosunu cihazýn evresine dolamayýnýz. • Cihazý baþka bir makinenin baðlý olduðu bir elektrik fiþine baðlamayýnýz.[...]

  • Page 18

    33 34 ÇEVRE KORUMA ILE ILGILI AÇIKLAMALAR Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr. Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir. Hammad[...]

  • Page 19

    35 36 RO RO BG BG elta GmbH Carl-Zeiss-Str . 8 63322 Rödermark PC 1 00/0 7 1 0 INFORMAŢII SPECIALE DE SIGURANŢĂ • Nu băgaţi niciodată degetele în aparat în timpul funcţionării şi nici nu introduceţi vreun alt obiect. • Nu puneţi aparatul în apropierea perdelelor sau a altor materiale inflamabile. • Nu înfăşuraţi cablul de a[...]

  • Page 20

    37 38 BG BG ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПА СНОСТ • Никога не поставяйте пръстите си в уреда по време на работа и не поставяйте никакви предмети е уреда. • Не поставяйте уреда в близост до пердета или други л[...]

  • Page 21

    39 40 Rus Rus ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ PC 1 00 МАШИНА ДЛЯ ПОПКОРНА Уважаемый покупатель, Внимательно прочтит е эту инструкцию, прежде чем подключить устройство к сети, чтобы избе жать его поврежд?[...]

  • Page 22

    41 42 Rus Rus ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Рабочее напряж ение : 230V~ 50Hz Потребляемая мощность : 1 200 ватт ОПАЗВ АНЕ НА ОКОЛНА Т А СРЕДА Т ози продукт не трябва да се изхвърля в нормалнит е депа за отпадъци. Т [...]