Emerson EWC09D5 B, EWC09D5 manuel d'utilisation

9-INCH COLOR TV/D VD EWC09D5 EWC09D5 B O WNER’S MANU AL INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL INCLUID AS. If you need additional assistance f or set-up or operating after reading owner’ s manual, please call TO LL FREE : 1-800-256-2487. Or visit our WEB SITE at http://www .EmersonA udioVideo.com Please read before using this equipment “EMERSON AND THE G[...]

– 2 – EN – 2 – 1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.Follow [...]

– 3 – EN – 3 – GR OU N D C LA MP S NEC - NATIONAL ELE CTRICAL CO DE EXA MPLE OF ANTENNA G ROUNDI NG A S PER NAT IONAL EL ECT RICAL CODE S 2898A WI RE DI SCHARGE UNIT (NEC SECTI ON 810-20 ) GR OUN D ING CONDUCTORS (NEC SEC TIO N 81 0-21 ) ELEC TRODE SYSTEM (NEC AR T 2 50, PART H) SERV I CE EQUI PMEN T CLAM P ANTE NNA LEAD I N AN TE NN A PO W[...]

– 4 – EN – 4 – RADIO-TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate[...]

– 5 – EN – 5 – AV OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE LOCA TION For safe operation and satisfactory performance of your unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • A void dusty or humid places. • A void places w[...]

– 6 – EN – 6 – T ABLE OF CONTENTS C IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 LOCA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A VOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 W ARNING . . . . . . . . . . . . .[...]

– 7 – EN – 7 – – 7 – – 7 – TV Mode • 181 channel capability PLL frequency synthesiz- er tuner with direct station call (A converter may be necessary to view scrambled cable channels.) • Infrared remote control • T rilingual on screen menu display selectable in English, Spanish, or French ¡ Sleep Timer Allows you to have the u[...]

– 8 – EN – 8 – DC 13.2V COAXIAL ANT. 39 40 38 37 REAR VIEW [Fig. 3] – 8 – – 8 – 7. Remote Sensor Window 8. C ST OP Button [page 19] Stops operation of the disc. 9. H SKIP Button [page 21] Plays back from the beginning of the current chapter or track. E SEARCH Button (Front P anel) [page 20] During playback or in the pause mode, pres[...]

– 9 – EN – 9 – – 9 – – 9 – – 9 – – 9 – 30. RETURN Button [page 21, 24] Returns to the previous screen in the setup menu. 31. ENTER Button [pages 14, 19] Hit to accept a setting. 32. K / L / s / B Buttons TV Mode: [page 14] Press to select a setting mode from the menu on the TV screen. Press to select or adjust from a particu[...]

– 10 – EN – 10 – NOTE: • Before plugging the an antenna into the ANT . jack of the unit, check that the pin is not bent. If it is bent, straighten the pin as illustrated, then plug the pin into the ANT . jack of the unit. – 10 – – 10 – PREP ARA TION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTION The Indoor Antenna (supplied) is detachable. Inse[...]

– 11 – EN – 11 – POWER VIDEO L A UDIO R AUDIO L VIDEO R ex. VCR or video camera , etc. (OUT) A udio Cable (IN) (commercially av ailable) (OUT) Video Cable (IN) (commercially av ailable) – 11 – – 11 – CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS NOTES: • Be sure your vehicle has a 13.2-volt (12-volt), nega- tive-ground electrical system. •[...]

– 12 – EN – 12 – CONNECTING TO A STEREO AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGIT AL INPUT JACKS (for DVD) Use an audio coaxial digital cable (commercially available) for the audio connections. Connect to an amplifier equipped with digital input jacks such as MD Deck or DA T Deck. NOTES: • The audio source on a disc in a 5.1 channel Dolby Digital sur[...]

– 13 – EN – 13 – – 13 – – 13 – CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER (for DVD) If using this unit to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, the unit outputs a DOLBY DIGIT AL Data stream from its COAXIAL jack. By hooking the unit up to a Dolby Digital decoder , you can enjoy a more convincing, realistic ambi[...]

– 14 – EN – 14 – – 14 – – 14 – – 14 – – 14 – SET UP FOR THE FIRST TIME 1 Plug in the unit power cor d Plug the unit power cord into a standard AC outlet. NOTE: • If some digits appear in the corner of the screen, hit [POWER] without unplugging the power cord. 2 T urn on the unit Hit [POWER] to turn on the unit. 3 Select th[...]

– 15 – EN – 15 – – 15 – – 15 – – 15 – – 15 – DEGAUSSING This television has a degaussing circuit that will clear up color errors on the TV screen that are caused by any excess magnetism which happens to get too close to the TV . This circuit is designed to operate once when the set is first plugged in. If minor color errors [...]

– 16 – EN – 16 – – 16 – – 16 – CHANNEL RESETTING Make sure ... • The unit power must be turned on. RESETTING CHANNELS 1 Select “CHANNEL SET UP” Hit [SETUP] on the remote control. Press [ K / L ] to point to “CHAN- NEL SET UP”, then hit [ENTER] . 2 Begin auto preset Press [ K / L ] to point to “AUTO PRESET”, then hit [E[...]

– 17 – EN – 17 – – 17 – – 17 – MENU LANGUAGE 1 Select “LANGU A GE” Hit [SETUP] . Press [ K / L ] to point to “LAN- GUAGE”, then hit [ENTER] to select “ENGLISH” or “ESP AÑOL”= Spanish or “FRANÇAIS”= French. 2 Exit the Language mode Hit [SETUP] to return to exit the menu. NOTE: • This function effects only the [...]

– 18 – EN – 18 – – 18 – – 18 – ABOUT THE DISCS If you cannot play back a disc which bears one of the marks above, check the following notes. *1: This unit conforms to the NTSC color system. Discs recorded in other color systems such as P AL cannot be played back. *2: Certain DVD-V ideo discs do not operate as described in this manua[...]

– 19 – EN – 19 – – 19 – – 19 – – 19 – – 19 – BASIC PLA YBACK Getting started ¡ T urn on the power of amplifier and any other com- ponents, if necessary . 1 Hit [PO WER]. ¡ The power will turn on. 2 Hit [OPEN/CLOSE A ] to open disc loading tray . 3 Place the chosen disc in the tra y , with the label facing up. CD DVD-V PLA [...]

– 20 – EN – 20 – – 20 – – 20 – – 20 – – 20 – STEP BY STEP PLA YBACK 1 During playbac k, hit [P A USE F ]. ¡ Playback will pause and sound will be muted. 2 The disc goes forwar d by one frame eac h time [P A USE F ] is hit. 3 To e xit step by step pla yback, hit [PLA Y O ]. DVD-V RESUME 1 During playbac k, hit [STOP C ]. ¡ [...]

– 21 – EN – 21 – – 21 – – 21 – – 21 – – 21 – TRACK SEARCH There are three ways to begin playback on an Audio CD at a specific track. Using the Number buttons 1 Press the Number buttons to enter the desired T rack Number . ¡ Playback will start at the selected track. ¡ For single digit tracks (1-9), hit a single number (eg.[...]

– 22 – EN – 22 – – 22 – – 22 – – 22 – – 22 – REPEA T REPEA T TITLE / CHAPTER To activate the repeat function, hit [REPEA T] during playbac k. ¡ The repeat mode changes as described below every time you hit the button. DVD-V REPEA T is available only during playback. CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current titl[...]

– 23 – EN – 23 – – 23 – – 23 – – 23 – – 23 – AUDIO LANGUAGE The unit allows you to select a language during DVD (if multi languages are available) playback. 1 Hit [A UDIO] during playback. 2 Hit [A UDIO] repeatedly to select your desired language. NOTE: ¡ Hitting [AUDIO] may not work on some DVDs with multiple audio languag[...]

– 24 – EN – 24 – – 24 – – 24 – – 24 – – 24 – CAMERA ANGLE Some DVDs contain scenes which have been shot simultaneously from various angles. Y ou can change the camera angle when the “ ” icon appears on the screen. 1 Hit [ANGLE] during playbac k. ¡ If the “ANGLE ICON” setting is “OFF” in the “DISPLA Y” menu, [...]

– 25 – EN – 25 – – 25 – – 25 – – 25 – – 25 – For DVD-Vs 1 Hit [DISPLA Y] during playback to sho w cur- rent Chapter . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed. 2 Hit [DISPLA Y] again to sho w current Title . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current title will be displ[...]

– 26 – EN – 26 – CHANGING THE DVD SETUP ITEMS CUSTOM MENU Y ou can change the DVD player ’ s settings. 1 Hit [SETUP] twice in ST OP mode so that the D VD SETUP menu appears. ¡ Hit [ L ] to select “CUSTOM” then hit [ENTER] . NOTE: ¡ If the menu does not appear , hit [PLA Y O ] first, then hit [STOP C ] . Make sure the disc is in ST O[...]

– 27 – EN – 27 – – 27 – – 27 – – 27 – – 27 – – 27 – AUDIO SETTINGS Choose the appropriate Audio settings for your equip- ment as it only affects during the playback of DVD Follow steps 1 to 2 in the “CUSTOM MENU” sec- tion on page 26. 3 Press [ K / L ] to select the below items then hit [ENTER]. DRC (Dynamic Range Co[...]

– 28 – EN – 28 – – 28 – CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back. ¡ Level 1 Only DVD software intended for children can be played back, with those int[...]

– 29 – EN – 29 – – 29 – – 29 – – 29 – – 29 – – 29 – – 29 – – 29 – If the unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner ’ s Manual, check the player, consulting the following checklist. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Corrective Action No Picture or Sound • T ry a new channel, if OK, t[...]

– 30 – EN – 30 – – 30 – – 30 – – 30 – – 30 – – 30 – NOTES: • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description in this Owner ’ s Manual for details on correct operations. • Playback from a desired track and random playback are not available during program playba[...]

– 31 – EN – 31 – – 31 – – 31 – – 31 – – 31 – – 31 – – 31 – – 31 – – 31 – CABINET CLEANING • W ipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the unit. Such che[...]

– 32 – EN – 32 – – 32 – – 32 – – 32 – – 32 – – 32 – CR T : 9 inch in-line gun, 90˚ deflection tube T elevision system: NTSC-M TV Standard Channel coverage: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 CA TV : 2 ~13, A ~ W , W+1 ~ W+84, A-5 ~ A-1, 5A T uning System: 181 channel frequency synthesized tuning system Channel access: Direct acce[...]

– 33 – ES INDICE ■ CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES . . . . . 33 P ANEL FRONT AL DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 33 MANDO A DIST ANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 VIST A POSTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 P ARA INSER T AR LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

– 34 – ES 22. Botón CLEAR Para cancelar o borrar un ajuste entrado actualmente. 23. Botón DISPLA Y Modo del televisor: Presione para visualizar el número del canal en la pantalla. Si presiona de nuevo, el número del canal desaparecerá. Modo de D VD: V isualiza el estado actual en la pantalla del televisor . 24. Botón SEARCH MODE Presione [...]

– 35 – ES ANTENA COMBINADA DE VHF/UHF La antena combinada de VHF/UHF de 75 ohmios puede conectarse a la toma ANT . ANTENA SEP ARADAS DE VHF/UHF En algunas zonas será necesario utilizar una antena exterior . TELEVISION POR CABLE SIN CAJA DE CONVERTIDOR / DECODIFICADOR Utilice esta conexión si su sistema de televisión por cable se conecta dire[...]

– 36 – ES NOT AS: • Cerciórese que su vehículo tiene un sistema eléctri- co con tierra negativa de 13,2 voltios (12 voltios). • Cerciórese de utilizar sólo el cable de batería de coche entregado. El uso de otros cables puede dañar la unidad. • Cerciórese que la toma está limpia de cenizas y otros restos. • Cerciórese de enchuf[...]

1 Enchufe el cab le eléctrico Enchufe el cable de alimentación de la unidad en una toma de CA. NOT A: • Si aparecen algunos dígitos en la esquina de la pantalla, presione [POWER] sin desenchufar el cable de la alimentación. 2 Encienda la unidad Presione [POWER] para encender la unidad. 3 Seleccione el idioma de la pantalla Presione [ K / L ] [...]

– 38 – ES REPRODUCCIÓN BÁSICA P ara empezar ¡ Conecte el interruptor del amplificador y otros equipos, si fuera necesario. 1 Presione [PO WER]. ¡ La alimentación se conectará. 2 Presione [OPEN/CLOSE A ]. ¡ La bandeja de carga del disco se abrirá. 3 P onga el dlsco en la bandeja con el lado de la eliguta hacia arriba. 4 Presione [PLA Y O[...]

– 39 – ES MEMO[...]

Printed in Malaysia 1EMN20217 TD300UA ★★★★★ LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workman- ship as follows: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purc[...]