Français dropdown-ico

Emerson MAS2600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Emerson MAS2600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Emerson MAS2600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Emerson MAS2600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Emerson MAS2600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Emerson MAS2600
- nom du fabricant et année de fabrication Emerson MAS2600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Emerson MAS2600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Emerson MAS2600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Emerson MAS2600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Emerson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Emerson MAS2600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Emerson MAS2600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Emerson MAS2600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Reference Manual Ed 21 December 2014 MA S2600 T ank Con te nts T ransmitte r[...]

  • Page 2

    The content of this publ ication a re presented for information purp oses only , and while effort has been made to ensure their acc urac y, they are not to be construed as warranti es or gua rantees, exp ressed or implied, regarding th e products or services des cribed herei n or their use or applic ab ility. All sale s are gove rned by our terms a[...]

  • Page 3

    MAS2600: Table of Co ntents Reference Manual December 2014 Ed 21 1 T able of Contents Descrip tion and T echnical D ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descrip tion and Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 T echnical Specifica tion . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    Reference Manual MAS2600: Table of Contents Ed 21 December 2014 2[...]

  • Page 5

    MAS2600: Description and Te chnical Data Reference Manual December 2014 Ed 21 3 Descrip tion and T ec hnical Data[...]

  • Page 6

    Reference Manual MAS2600: Descri ption and Technical Data Ed 21 December 2014 4[...]

  • Page 7

    MAS2600: Description and Te chnical Data Reference Manual December 2014 Ed 21 5 Description and Operation MAS2600 T ank Contents T ransmitter The MAS2600 is a 2-wire 4-20 mA leve l transmitte r consisting of a transduc er , an amplifier and an inte rconnecting cable. Transduce r The transducer is a pres sure sensitive silic on micr o strain gauge s[...]

  • Page 8

    Reference Manual MAS2600: Descri ption and Technical Data Ed 21 December 2014 6 Technical Spec ification Tr a n s d u c e r R a n g e s Gauge 0 - 3.5 / 0 - 7 / 0 - 16 / 0 - 35 m H 2 O Absolute 0 - 20.394 / 0 - 35.690 m H 2 O Accu rac y ± 0.25% F .S. at 20°C Stability Max . ± 0.1% / Y ear TEB (T otal Error Band) ± 0.4% F .S. at ±0 to +50°C ± [...]

  • Page 9

    MAS2600: Description and Te chnical Data Reference Manual December 2014 Ed 21 7 Pow er Supply Th e Pow er S up pl y c an va r y fr om 17 -3 3 V DC . Per mi ss ib le loa d r es is ta nce is sh ow n g ra phi c al ly bel ow. Transmitt er Dimensions Amplifier Box Tr a n s d u c e r R loop max. (K Ohm) = (U loop - 17 V) / 32 mA[...]

  • Page 10

    Reference Manual MAS2600: Descri ption and Technical Data Ed 21 December 2014 8[...]

  • Page 11

    MAS2600: Ordering In formation Reference Manual December 2014 Ed 21 9 Ordering Information[...]

  • Page 12

    Reference Manual MAS2600: Ordering Information Ed 21 December 2014 10 MAS2600 Ordering Information Ty p e A Abs olut e T ransdu ce r G Gauge T ransducer H High T emper ature Gauge T ransducer T ransduc er Range s 1 3,5 mH 2 O gauge 2 7,0 mH 2 O gauge 3 16,0 mH 2 O gauge 4 35,0 mH 2 O gauge or 0,8 to 3,5 bar absolute 7 0,8 to 2,0 bar ab solute T emp[...]

  • Page 13

    MAS2600: Ordering In formation Reference Manual December 2014 Ed 21 11 Type MAS2600 - X XX-XX-X /XX Selec ting the T ransducer T ype Gauge and High T empera t ure Gauge T ransduc er s The Gauge T ransmit ter is normally used on dr y and pressure n eutral locations. The Gauge T ransmitter is available in 4 ranges : • 0 - 3.5 mH 2 O. • 0 - 7.0 H [...]

  • Page 14

    Reference Manual MAS2600: Ordering Information Ed 21 December 2014 12 Measuring R anges MAS2600 -X X X-XX-X/XX Gauge T ransmitt er The MAS2600 Gauge T ransmitte r is supplied in 4 ranges. In the programmab le amplifier the me asur- ing range is divided into 8 sub-ranges and op erated b y means of the range select switch. The transmitter output sign[...]

  • Page 15

    MAS2600: Ordering In formation Reference Manual December 2014 Ed 21 13 Selec ting the Measuring Range When selecting th e measuring range it is im por ta nt to conside r the t ank height, vent pipe height, the tank t ype and the spec ific gravity (SG) of the tank co nten ts. The transduc er me asures the he ight of the fluid from the transd ucer di[...]

  • Page 16

    Reference Manual MAS2600: Ordering Information Ed 21 December 2014 14 Forepe ak T ank If transduc er mea suring range > tank hei ght: Select the nex t mea suring range. Example : T ank hei ght 12 m. Based on the tank height a transducer with a measuring range of 16 mH 2 O should be selected. Howe ver , due to the dyn amic conditions in the fore [...]

  • Page 17

    MAS2600: Ordering In formation Reference Manual December 2014 Ed 21 15 Temperatu re Sensor MAS2600 -XX X -XX-X/XX The transducer can be supplied with a bu ilt-in P t100 tempe rature sensor . The tempe rature sensor will only give a proper re ading, if the transduce r is an intern ally mounted t ype. T emperature Sensor 0 Without te mpera ture senso[...]

  • Page 18

    Reference Manual MAS2600: Ordering Information Ed 21 December 2014 16 Cable MAS2600 -XXX- XX -X/XX T wo t ypes of transduc er cables are a vailable . The standard cable for applications with temperatures up to 80  C, and high te mperature cable f or applic ation s with te mpera tures up t o 125  C. The trans- duce r cable is delive red in who[...]

  • Page 19

    MAS2600: Ordering In formation Reference Manual December 2014 Ed 21 17 Mounting Methods MAS2600 -XXX-XX- X /XX Brack ets for Internal Mounting (dwg no. P022P010) The brack ets are U-shaped and manufactured of 2 mm ASTM 316L plated steel. Di ameter of mount- ing holes: 11.5 mm. The transducer is secured by means of a spring fitted into two ho les in[...]

  • Page 20

    Reference Manual MAS2600: Ordering Information Ed 21 December 2014 18 Pole Mounting (dwg no. P022P011) The wel dable coll ar and the nut are manufactured of A STM 316L steel . The gask ets are made o f nitrile rubber . Note! M ax torque 20 Nm (sli ghtly tighten b y the hand + 1/8-1/4 turn). Re membe r the g ask et. TWO WIRE TRANSMITTER 2600 SERIES [...]

  • Page 21

    MAS2600: Ordering In formation Reference Manual December 2014 Ed 21 19 1” Pipe End Mounting (dwg no. P022P015) The thread c ollar and the nut are manufactured of S S 316L steel. The g aske ts are made of nitri le rub- ber . Note! M ax torque 20 Nm (slig htly tighten b y the hand + 1/8 to 1/4 turn). R emembe r the gask et. T WO WI RE TRA NSM I TTE[...]

  • Page 22

    Reference Manual MAS2600: Ordering Information Ed 21 December 2014 20 Flange Mounting (dwg no. P022P013) The standard tra nsducer is supplied with DN25, DN40 or DN5 0 PN16 DIN2527 flange manufactured of ASTM 316L stee l. Note! M aximum torq ue 20 Nm (slightly ti ghten by the hand + 1/8 to 1/4 turn). Re membe r the g ask et. Flange Bolts DN D mm B m[...]

  • Page 23

    MAS2600: Ordering In formation Reference Manual December 2014 Ed 21 21 Flexible Rubber T ube Mounting (dwg no. P022P001) A top flang e ma de of A ST M 316 L con nec te d to ru bber tube by a tightening clip using a special tool. The opposite hose e nd cove rs the transducer body and is fix ed by a tightening clip . Note! Whe n orde ring this mounti[...]

  • Page 24

    Reference Manual MAS2600: Ordering Information Ed 21 December 2014 22 Flexible PTFE T ube Moun ting (dwg no. P022P021) A top fl ange made of ASTM 316L connected to a Stainles s Stee l braided PTFE tube by fittings fix ed to the tube by u sing special tools. A fitting in the opposit e tube end is fixed to the tr ansduce r by means of nut and ferrule[...]

  • Page 25

    MAS2600: Ordering In formation Reference Manual December 2014 Ed 21 23 DN25 flange with 1” ball v alve (dwg no. P022P019) Flange , valve and nut are m anufactured of ASTM 316L stee l. The gas kets ar e made of nitrile rubbe r . Note! M ax torque 20 Nm (slig htly tighten b y the hand + 1/8 to 1/4 turn). R emembe r the gask et.  Ta n k b o t t o[...]

  • Page 26

    Reference Manual MAS2600: Ordering Information Ed 21 December 2014 24 Amplifier Bo x MAS2600 -XXX-XX-X/ X X The MA S2600 am plifier bo x is manufac tured of polyester , which has the strength and stabilit y of alu- minium, insula tion and resistance proper ties of pl astics. Color c ode RAL 7000. The amplifier box is protected to the level of IP 56[...]

  • Page 27

    MAS2600: Ordering In formation Reference Manual December 2014 Ed 21 25 Amplifier PCB MAS2600 -XXX-XX-X/X X The PCB is available in diffe rent types for the diffe ren t transducers. Amplifier PCB Amplifier PCB 0 Without amplifier PCB. P Programma ble output range. The amplifie r can be calibra ted to 4-20 mA output in w ha te v er r a n g e w a n te[...]

  • Page 28

    Reference Manual MAS2600: Ordering Information Ed 21 December 2014 26[...]

  • Page 29

    MAS2600: Intrinsically Safe Installation Reference Manual December 2014 Ed 21 27 Intrinsically Safe Installation Description o f the Ex saf et y inform ation and Intrinsicall y Safe Install ation MAS2600[...]

  • Page 30

    Reference Manual MAS2600: Intrin sically Safe Installation Ed 21 December 2014 28[...]

  • Page 31

    MAS2600: Intrinsically Safe Installation Reference Manual December 2014 Ed 21 29 Intrinsic Safet y When c onnecting equipment in hazar dous are as, ce r t ain requirements mu st be f ulfilled to comply to the equipment safety ce r tification and cable instal la tion. There are require m ents both f or the equip- ment in the ha zardous are a on deck[...]

  • Page 32

    Reference Manual MAS2600: Intrin sically Safe Installation Ed 21 December 2014 30 Intrinsically Safe Installation The MAS2600 is designed for u se in an approved in trinsically safe installa tion. The amplifier is fitted with a labe l describing the IS categor y: Re levant intrinsic safety cert ificates to be supplied with the s ystem units. The ce[...]

  • Page 33

    MAS2600: Intrinsically Safe Installation Reference Manual December 2014 Ed 21 31 Installation and Special Co nsiderations f or Safe Use Before installing intrinsicall y safe units within an approved installation, it is essenti al to ensure that there are no deviations from the conditions of th e orde r or the requireme nts of the appro ved block sc[...]

  • Page 34

    Reference Manual MAS2600: Intrin sically Safe Installation Ed 21 December 2014 32 The ent it y con cept al low s i nter- conn ec t io ns of int r insically safe apparatu s to ass ociat ed apparatus not specifically examin ed in combination as a system. The approved values of maximum open circuit voltage and maximum shor t circuit curren t and ma xi[...]

  • Page 35

    MAS2600: Install ation Reference Manual December 2014 Ed 21 33 Installation Installa tion and Handling the MAS2600[...]

  • Page 36

    Reference Manual MAS2600: Installation Ed 21 December 2014 34 Handling The MAS2600 transducer is a highly s ensitive e lec tronic piece o f equipment and prope r handling is most impor tant. T o avoi d damaging the transduce rs: • NEVE R lif t by the cable if tran sducer is m ounted with fittings. • NEVE R remov e the protec tion cap in front o[...]

  • Page 37

    MAS2600: Install ation Reference Manual December 2014 Ed 21 35 Installation As par t of the installation ple ase check that: • the seri al numbers on the transduce r , amplifier and lid of amplifie r box c omplies. The seri al num- bers are found on the S/N on the amplifie r box at the bottom line and on the transducer S/N on the range label. •[...]

  • Page 38

    Reference Manual MAS2600: Installation Ed 21 December 2014 36[...]

  • Page 39

    MAS2600: Testing and Re calibration Reference Manual December 2014 Ed 21 37 T esting and R ecalibration T esting and Recalibration o f the MAS2600[...]

  • Page 40

    Reference Manual MAS2600: Te sting and Recalibration Ed 21 December 2014 38 Testing Caution! Please ob ser ve that te sting and rec alibrat ion o f transmitte rs mounted in ha zardou s area s shall be carried out by Ex qu alified personnel. Bef ore dispat ch, the MAS2600 transmitter is calibr ated in accor dance with the require ments s peci- fied [...]

  • Page 41

    MAS2600: Testing and Re calibration Reference Manual December 2014 Ed 21 39 Recalibrating Gauge T ransmit ter using Pres sure on the T ransduc er Caution! Ple ase obse r ve th at testing and recalibra t ion of tran smitters mounted in hazardous areas sh all be ca rried out by Ex qualifie d personnel. When recalibr ating the MAS2600 Gauge T ransmitt[...]

  • Page 42

    Reference Manual MAS2600: Te sting and Recalibration Ed 21 December 2014 40 Recalibrating Gauge T r ansmitte r using V acuum (f or gauge transmitt er s only) Caution! Please ob ser ve that te sting and rec alibrat ion o f transmitte rs mounted in ha zardou s area s shall be carried out by Ex qu alified personnel. An internally mounted transduce r c[...]

  • Page 43

    MAS2600: Testing and Re calibration Reference Manual December 2014 Ed 21 41 Recalibrating the Absolute T r ansmitt er using Pressure on the T ransduc er Caution! Ple ase obse r ve th at testing and recalibra t ion of tran smitters mounted in hazardous areas sh all be ca rried out by Ex qualifie d personnel. When recalibr ating the MAS2600 Absolute [...]

  • Page 44

    Reference Manual MAS2600: Te sting and Recalibration Ed 21 December 2014 42[...]

  • Page 45

    MAS2600: Maintenance and Tro ubleshooting Reference Manual December 2014 Ed 21 43 Maintenance and T roubleshooting[...]

  • Page 46

    Reference Manual MAS2600: Maintenance and Troubleshooting Ed 21 December 2014 44 Maintenanc e Caution! Please ob ser ve that te sting and rec alibrat ion o f transmitte rs mounted in ha zardou s area s shall be carried out by Ex qu alified personnel. Marine T ank Man agement recommends that the f ollowing to be check ed annually: 1. Visual inspecti[...]

  • Page 47

    MAS2600: Maintenance and Tro ubleshooting Reference Manual December 2014 Ed 21 45 Trouble Shoo ting Caution! Ple ase obse r ve th at testing and recalibra t ion of tran smitters mounted in hazardous areas sh all be ca rried out by Ex qualifie d personnel. If the MAS2600 transmitte r is not functioning in acc ord ance with Marin e T ank Man ageme nt[...]

  • Page 48

    Reference Manual MAS2600: Maintenance and Troubleshooting Ed 21 December 2014 46 MAS2600 T est Sheet Name AT T. Emerson Proce ss Manage ment Marine T a nk Manage ment Damc os A/S, Ser vice Department F AX.: +45 5578 727 2 Ship name Y ard NB no. MAS2600 T ransducer se rial no. MAS2600 Amplifier serial no . Ta n k n a m e Liquid in tank HFO DO Ballas[...]

  • Page 49

    MAS2600: Index Reference Manu al December 2014 Ed 21 47 Index Numerics 1” Pipe End Mounting .......................... ................ 19 A Absolute Transducers ......... ........... .................... .. 11 Absolute Transmitte r ............. ................... ........... 12 Amplifier ................... .................... ...............[...]

  • Page 50

    Reference Manu al MAS2600: Index Ed 21 December 2014 48[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    ©2014 Emerson Process M anagemen t. All rights reser ved. The Emerson logo is a tradem ark and ser vice ma rk of Eme rson Elec tric Co. , R osemount® and the Ro semount logotype are registered trademarks of R osemoun t Inc., Damcos and the D am- cos logotype are trademarks of Damc os A/S. T ankRadar , LevelDa tic and MA S 2600 are trade- marks of[...]