Epson TX430W manuel d'utilisation

Epson Stylus ® TX430W Guía de referencia rápida Su impresor a Epson Stylus TX 430W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso de pape les especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cómo copiar d ocumentos o fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 Su impresora Epson Stylus TX430W Su impresora Epson Stylus TX430W Después de instalar la impresora Epson Stylus ® TX430W (consu lte la Guía de instalación ), consulte esta Guía de referencia rápida y el Manual del usuario en formato electrónico para obtener instrucciones sobre cómo usar e l producto . Cómo usar el panel de control P uede[...]

Cómo usar el panel de control 3 El panel de control facilita el uso de todas las características del producto. P ara ahorrar energía, la pantalla LCD oscurece después de varios minutos de inactividad. Pulse cualquier botón para activarla. Aquí se describe cómo funcionan los botones y el indicador: Botón Descri pción P Enciende o apaga el p[...]

4 Uso de papeles especial es Uso de papeles especiales Epson ofrece una gran variedad d e papeles de alta calidad que le dan el máximo impacto a sus fotos, presentaciones y proy ectos creativos. P uede adq uirir c artuc hos de tint a y papel Epso n genuinos de un distribuidor de productos Epson autorizado. P ara encontrar el más cer cano, visite [...]

Uso de pap eles especiales 5 Nota: La disponibi lidad de los tipos de papel depende del país. P ara obtener in strucciones de carga detalladas, consulte la Guía de instalación o el Manual del usuario en formato electrónico. P ara obtener los mejores resultados: ■ Airee y empareje los bordes del papel antes de cargarlo. ■ N o cargue papel pe[...]

6 Cómo copiar docu mentos o fotos Cómo copiar documentos of o t o s Siga las instrucciones en esta sección para colocar los orig inales correctamente en la superficie para documentos y hacer copias en color o en blanco y negro . 1. Compruebe que el papel esté cargado en la impresora. 2. Levante la tapa del escáner y coloque el original boca ab[...]

Cómo imprimir desde una tarjeta d e memoria 7 Cómo imprimir desde una tarjeta de memoria S u producto le permite imprimir fotos directamente desde la tarjeta de memoria de su cámara digital. P ara poder imprimir , tan sólo introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de la impresora. T ambién puede copiar archivos de una tarjet [...]

8 Cómo imprimir fotos desd e la pantalla LCD Cómo imprimir fotos desde la pantalla LCD P u ede seleccionar fotos individuales que desea imprimir mientras las ve en la pantalla LCD. 1. Cargue varias hojas de papel fotográfico Epson de tamaño 4 × 6 pulg. (102 × 152 mm) (varios tipos disponibles; consulte la página 4). 2. P u lse el botón , si[...]

Cómo imprim ir desde su co mputadora 9 Cómo imprimir desde su computadora En esta sección se describen los pasos básicos para imprimir desde una computadora Wind ows o Ma c ® . P ara obtener instrucciones detalladas sobre cómo imprimir , consulte el Manual del usuario en formato electrónico. Cómo imprimir en Windows 1. Seleccione el comando[...]

10 Cómo imprimir en Windows 3. En la ficha P rin cipal, seleccione los ajuste s básicos de impresión. Seleccione los ajustes Papel y Tamaño correctos para el papel que tiene cargado en la impresora (consulte la página 12 para ob tener más información). Nota: Para acceder rápidamente a los ajustes más comunes, haga clic en la ficha Acceso d[...]

Cómo imprimir co n una Mac 11 Cómo imprimir con una Mac Siga los pasos a continuaci ón para imprimir en Mac OS X 10.5 a 10.6. S i va a imprimir en Mac OS X 10.4, consulte el Manual del usuario en formato electrónico para obtener instrucciones de impresión. 1. Abra el menú Archivo y seleccione Imprim ir . 2. Seleccione su impr esora Epson como[...]

12 Selección del tipo de p apel correcto 5. Elija Ajustes de impresión en el menú desplegable y seleccione los siguientes ajustes de impresión: 6. Seleccione cualquier otra opción de impres ión que necesite en el menú desplegable. Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para obtener más información. 7. Haga clic en Imprimir [...]

Cómo escanear documentos o f otos 13 Cómo escanear documentos of o t o s P u ede utilizar su producto para escanear una foto o un documento y guar darlo en su computadora. La función u Esca le permite escanear rápidamente utilizando ajustes preseleccionados, o puede utilizar el softwa re Epson Scan para acceder a funciones más avanzadas. P or [...]

14 Cómo escanear con el software Epson Scan ■ A PC (correo) automáticament e escanea una foto, ajusta el tamaño de la foto, lanza su aplicación de correo electrónico y adjunta la imagen JPG a un mensaje nuevo. Esta opción funciona con aplicaciones de co rr eo electrónico que utilizan la interface MAPI, tal como Microsoft Outlook, Windows L[...]

Cómo escanear en Mac OS X 10.6 15 3. P ara iniciar el programa Epson Scan, r ealice una de las siguientes acciones: ■ Windows : H aga doble clic en el icono EPSON Scan que se encuentra en el escritorio de su computadora. ■ Mac OS X : Hag a doble clic en EPSON Scan en la carpeta Aplicaciones > Epson Software . ■ Si va a es canear desde una[...]

16 Cómo restaurar y corregir fotografías Cómo restaurar y corregir fotografías P u ede transformar automática mente una fotogr afía descolorida, cubierta de polvo o deteriorada en una fotografía nítida y con colores vibrantes a medida que la escanea. U tilice las opciones Restauración del color y Eliminaci ón del Polvo en Modo Automático[...]

Cómo mantener la impresora 17 Cómo mantener la impresora Siga las instrucciones en este ca pítulo para revisar y limpiar los inyectores del cabezal de impresión y r eemplazar los cartuchos de tinta. P ara alinear el cabezal de impresión, si es necesario, consulte el Manual del usuario en formato electrónico. Precaución: Para mantener como nu[...]

18 Cómo limpiar el cabezal de impresión Cómo limpiar el cabezal de impresión Si la calidad de i mpresión disminuye y el patrón de la prueba de inyectores indica que los inyectores están obstruidos, pu ede limpiar el cabezal de impr esión. Cada vez que limpie el cabezal de impresión gastará tinta , por lo tanto, sólo límpielo si es neces[...]

Cómo adquirir cartuchos de tinta E pson 19 P ara revisar los niveles de los cartuchos de ti nta, pulse el botón , si es necesario, luego seleccione F Config y pulse el botón OK . Los niv eles de tinta que se muestran son aproximados. T ambién puede ap arecer una ventana en la pantalla de su computadora cuando in tente imprimir con un nivel de t[...]

20 Cómo reemplazar los cartuchos de tinta Cómo reemplazar los cartuchos de tinta Antes de seguir los siguientes pasos, asegúr ese de disponer de un cartucho de tinta nuevo. Debe instalar los cartuchos nu evos inmedi atamente después de retirar los viejos. Precaución: No saque los cartuchos de tinta de sus envoltorios hasta que esté listo para[...]

Cómo reemplazar los cartuchos de ti nta 21 5. Antes de abrir el envoltorio del car tucho nuevo, agítelo con cuidado cuatro o cinco veces. Después saque el cartucho del envoltorio. Precaución: No toque el chip verde situado en la parte delantera del cartucho. Podría estropear el cartucho de tinta. 6. Retire la cinta adhesiva amarilla de la par [...]

22 Cómo reemplazar los cartuchos de tinta 9. P ulse el botón OK para iniciar la carga de la tinta. Este proce so dura aproximadamente un minuto y medio. C uando vea un mensaj e de finalización en la pan talla LCD, significa que la carga de tinta ha terminado. Precaución: Nunca apague la impresora Epson mientras la tinta se esté cargando o gast[...]

Solución de problemas 23 Solución de problemas Si experimenta un problema con su producto, re vise los mensajes en la panta lla LCD para diagnosticar la causa. Consulte también las sugerencias para solucionar problemas en la sección “P roblemas y soluciones ” en la página 2 4 o consulte el Manual del usuario en formato electrónico para ob[...]

24 Problemas y soluciones Problemas y soluciones Si tiene problemas al utilizar el pro ducto Epson, consulte las siguientes soluciones. Nota: Si la pantalla LCD está oscura, pulse cualquier botón para activar la impresora. Problemas de red ■ Intente conectarse al router o punto de acceso a través de su computadora u otro dispositivo para confi[...]

Problemas y soluciones 25 ■ Si la conexión de red se i nterrumpió al iniciar Epson Scan, cierre el programa E pson Scan y vuelva a iniciarlo después de unos segundos. Si no puede r einiciar Epson Scan, apague la impresora y vuelva a encenderla, luego intente reiniciar Epson Scan. Revi se el Ajuste de Timeout en la ventana Ajustes EPSON Scan . [...]

26 Problemas y soluciones ■ Si el papel se obstruye, siga estos pasos: 1. Retire el papel obstruido con cuidado de la bandeja de salida del papel o del alimentador de hojas. 2. Si el papel se obstruye en el interior , levante la unidad del escáner , retire el papel obstruido y los trozos dañados, lue go baje la unidad del escáner . 3. P ulse e[...]

Dónde obtener ayuda 27 ■ Limpie el cabezal de impresión, tal como se describe en la página 18. ■ Si observa líneas verticales irregular es, es posible que necesite alinear el cabezal de impresión. Consulte el Man ual del usuario en formato electrónico para obtener instrucciones. ■ Es posible que los cartuchos tengan un nivel de tinta ba[...]

28 Dónde obtene r ayuda Si su país no figura en la lista, póngase en contacto con la oficina de ventas Epson más cercana. P uede incurrir en costos de llamada inter urbana o de larga distancia. Compra de suministros y accesorios P uede adq uirir c artuc hos de tint a y papel Epso n genuinos de un distribuidor de productos Epson autorizado. P ar[...]

Avisos 29 Avisos Instrucciones de seguridad importantes Antes de utilizar su producto Epson, le a y siga esta s instruccio nes de seguridad: ■ Siga los avis os e instru cciones indicad os en el prod ucto. ■ Utilice solamente el tipo de fuente de alimen tación indicado en la etiqueta del producto. ■ Utilice única mente el cable de alimenta c[...]

30 Instrucciones de seguridad importantes ■ Mantenga suficiente espacio a l rededor del producto para perm itir una v entilación adecu ada. No obstruya o tape las aberturas en la carcasa o introduzca obje tos por las ranuras del producto. ■ Mantenga el producto alejado de posibles fuentes de interferencia electromagnética, tales como altoparl[...]

Instrucciones de segu ridad importantes 31 Instrucciones de segurida d relacionadas con la pantalla LCD ■ Sólo utilice un paño seco y suave para limpi ar la pantalla LCD. No utilice líquidos o limpiadores químicos. ■ Si la pantalla está dañada, póngas e e n c o n t a c t o c o n E p s o n . S i l a s o lución de crista l líquido le cae[...]

32 Declaration of Confor mity Declaration of Conformity Accord ing to 47CFR, P art 2 and 15 for: Class B P ersonal Computers and P eripherals; and/or CPU Boards and P ower Su pplies used with Class B P ersonal Computers: We : E p s o n A m e r i c a , I n c . Located at: MS 3-13 3840 Kilroy Airport W ay Long Beach, CA 90806 T elephone: (562) 290-52[...]

Garantía limitad a de Epson America, Inc . 33 La presente garantía no incluye compensación o indemni zación alguna ca usada por las fallas de funcionamiento del producto Epso n. En cualquier cas o, la respon sabilidad máxima de Epson para con el cliente quedará limi tada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado[...]

34 Garantía l imitada d e Epson Am erica, In c. En el caso de que el cliente llame, deberá propor cionar los números de modelo y serie del producto, además de los da tos del lugar y la fecha de compra (la garant ía es únicamente válida en el país de compra). En caso de que en su loca lida d no tenga un Centro Autorizado de Servicio cercano,[...]

Garantía limitad a de Epson America, Inc . 35 Si el país no se encuentra en la lista anterior, por fa vor comuníquese con la empr esa que le vendió el producto. A través de Internet usted pued e obtener información y ayuda en línea para todos los productos Epson. Registre su eq uipo Epson en nuestra página de Internet, en www.latin.epson.co[...]

36 Aviso de derechos reservados Aviso de derechos reservados Quedan reservados todos los der echos. Ninguna pa rte de esta publicación podrá ser r eproducida, almacenada en un sistema de recuperación, ni tr ansmitida en forma alguna ni por ningú n medio electrónico, mecánico, de fotocopiad o, de grabación o cualquier otro, sin el previo cons[...]

37[...]

38[...]

39[...]

CPD-34179 Impreso en XXXXXX[...]