Français dropdown-ico

Essick Air 916 600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Essick Air 916 600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Essick Air 916 600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Essick Air 916 600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Essick Air 916 600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Essick Air 916 600
- nom du fabricant et année de fabrication Essick Air 916 600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Essick Air 916 600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Essick Air 916 600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Essick Air 916 600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Essick Air en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Essick Air 916 600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Essick Air 916 600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Essick Air 916 600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L U ® C Printed in U.S.A READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS 586 4100 Rev . 5/04 L U ® OWNERS CARE & USE MANUAL Model: 916 600 T wo T one One Speed T able T op Humidifier 926 000 T wo Speed T able T op Humidifier SA VE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIA TE MA TERIALS Patents: 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904 Other Patents Pending T o order parts [...]

  • Page 2

    Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt AC, 15-amp outlet, only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, c[...]

  • Page 3

    CAUTION- W e recommend using Bemis by Essick Air Bacteria T reatment whenever you refill the reser voir to eliminate bacteria growth. Follow the directions to deter- mine the proper amount to be added to the 1 gallon reser voir . The wick does not r equir e the use of chelating agent type water treatments that ar e intended for use in Rotobelt or W[...]

  • Page 4

    Care and Maintenance IMPORT ANT : W e recommend cleaning your humidifier once a week. Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dr y , heated indoor air . T o get the most benefit from the humidifier and avoid product misuse, fol- low all instructions carefully , specifically the operation, care and mainte- nance guidel[...]

  • Page 5

    DISINFECTING RESERVOIR 7) Fill reservoir with mixture of one teaspoon chlorine bleach in one gallon water . Let solution stay 20 minutes, swishing ever y few minutes. W et all surfaces. 8) Empty reservoir after 20 minutes. Rinse with water until bleach smell is gone. Dr y with clean cloth or paper towel. 9) Replace wick in cabinet by sliding the wi[...]

  • Page 6

    Accessories Evaporative Wick Model 1044. Each 900 Series portable humidifier requires one evaporative wick. The wick continuously wicks up moisture as it traps mineral deposits. Only Bemis by Essick Air wicks guarantee the rated performance from your Bemis by Essick Air Humidifier . Bacteria T reatment No. 1970-32 oz. Bacteria T reatment controls b[...]

  • Page 7

    No. 1970 Bacteria T reatment, 32 oz. $5.99 • Helps Eliminate Bacteria & Algae Build-up • Strongly Recommended for Bemis Humidifiers & All Other Evaporative Humidifiers No. SGL1040 Single Pack Wick for 300, 500, & 700 Series T abletop Humidifiers $7.49 No. 1040 T win Pack Wick for 300, 500, & 700 Series T abletop Humidifiers $12.[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY The Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workman- ship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at[...]

  • Page 10

    Impreso en EE.UU. LEER Y CONSERV AR EST AS INSTRUCCIONES PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MA TERIALES APROPIADOS Patentes 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904 Otras patentes pendientes Para ordenar repuestos y accesorios llamar al 1-800 547-3888 L U ® C L U ® MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIET ARIO Modelo: 916 600 Color de dos T onos. Una V eloc[...]

  • Page 11

    Pautas Importantes de Seguridad LEER ANTES DE UTILIZAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este aparato tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar tan solo de una forma en un tomacorriente polarizado de 120 voltios CA, de 15 amp. Si el enchufe no enc[...]

  • Page 12

    PRECAUCIÓN - Para eliminar el desarrollo bacteriano, r ecomendamos usar el Bactericida Bemis by Essick Air, cada vez que se rellene el reser vo- rio de agua. Seguir las instrucciones para determinar la cantidad apropi- ada que debe añadirse al reser vorio de 1 galón. El filtr o/mecha no r equier e de agentes anticalcificantes para el tratamiento[...]

  • Page 13

    Cuidado y Mantenimiento IMPORT ANTE: Recomendamos limpiar su humidificador semanalmente. Seguir las instrucciones. Los humidificadores proporcionan confort añadiendo humedad al aire seco y caliente en recintos encerrados. Para obtener el mayor beneficio de su humidificador y evitar su mal uso, seguir cuidadosamente todas las instrucciones, en part[...]

  • Page 14

    1) Limpiar la unidad como se indicó en la sección de Cuidado y Mantenimiento. 2) Eliminar el filtro/mecha usado. (Instalar un filtro/mecha nuevo al inicio de la siguiente temporada). Solamente los filtros/mecha Bemis by Essick AIr garantizan la capacidad de su humidificador . 3) Permitir que la unidad se seque por completo antes de almacenarla. N[...]

  • Page 15

    Accesorios Filtr o/Mecha V aporizador Modelo 1044. Cada humidificador portátil de la serie 900 usa un filtro/mecha. El Filtro/Mecha reemplazable absorbe agua continuamente y la convierte en vapor mientras va filtrando los residuos minerales. Solamente los filtros/mecha Bemis by Essick Air garantizan la capacidad de su Humidificador Bemis by Essick[...]

  • Page 16

    DIVISIÓN DE CONFORT P ARA EL HOGAR GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO La garantía del Humidificador Bemis by Essick Air cubre defectos de materiales y de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra al por menor . Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del producto. Dentro de los primeros 12 meses a parti[...]

  • Page 17

    No. 1970 Bactericida, 946ml (32 Onz.) $ 5.99 - Ayuda a Eliminar la Bacteria y la Aacumulación de Algas. - Se Recomienda para los Humidificadores Bemis y T odos los Otros Humidificadores V aporizadores. No. SGL1040 Paquete de Mechas individual para Humidificadores de Mesa de las Series 300, 500 y 700 $ 7.49 No. 1040 Paquete de dos Mechas para Humid[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    L U ® C Imprimé aux É.-U. LIRE A TTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER. L U ® GUIDE D'UTILISA TION ET D'ENTRETIEN DU PROPRIÉT AIRE Modèle : 916 600 Deux tons. Une vitesse. Humidificateur de table 926 000 Humidificateur de table à deux vitesses PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT RECYCLER LES MA TIÈRES APPROPRIÉES. Brevets :5,03[...]

  • Page 20

    Mesures de sécurité importantes LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT D'UTILISER L'HUMIDIFICA TEUR 1) Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire les risques de chocs électriques, cette fiche a été conçue pour s'insérer , d'une seule façon, dans une prise polarisée d[...]

  • Page 21

    Placer l'humidificateur contre un mur intérieur , près d'une prise de courant. Pour obtenir de meilleurs résultats, l'humidificateur doit être à au moins 10,2 cm (4 po) du mur . Ne pas placer l'humidificateur directement devant une bouche d'air chaud ou d'un radiateur . Nous suggérons de placer l'appareil su[...]

  • Page 22

    Soins et Entretien Impor tant : Nous recommandons de nettoyer l'humidificateur une fois par semaine. Suivre les directives. Les humidificateurs fournissent du confor t en ajoutant de l'humidité à l'air sec d'une pièce chauffée. Afin de tirer le maximum d'avantages de l'humidificateur et d'éviter une mauvaise [...]

  • Page 23

    Entreposage durant la saison estivale 1) Nettoyer l'appareil tel qu'indiqué dans le chapitre intitulé Soins et Entretien. 2) Jeter le filtre à mèche usé. (Installer un nouveau filtre à mèche Bemis by Essick Air au début de la saison suivante. Seule l'utilisation de filtres à mèche Bemis by Essick Air garantit le rendement ?[...]

  • Page 24

    Accessoires FILTRE À MÈCHE D'ÉVAPORATION Le modèle 1044. Chaque humidificateur portatif de la série 900 requiert un filtre à mèche d'évaporation. Le filtre à mèche dégage continuellement de l'humidité tout en captant les dépôts de minéraux. Seule l'utilisation de filtres à mèche Bemis by Essick Air garantit le r[...]

  • Page 25

    [...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    DIVISION DU CONFORT À LA MAISON GARANTIE LIMITÉE DE UN AN La garantie sur l'humidificateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans la matière ou la fabrication et ce, pour une période de un an, à compter de la date d'achat chez le détail- lant. Cette garantie ne s'applique que pour l'acheteur d'origine de ce [...]

  • Page 28

    Authorized Repair and Service Stations For a list of ser vice stations authorized to make both in-warranty and out-of-warranty repairs to Bemis by Essick Air humidifiers, go to the humidifier section of our web site http://www .essickair .com or e-mail: info@essickair .com . Contact your local ser vice station or retailer for accessories and part[...]

  • Page 29

    Authorized Repair and Service Stations For a list of ser vice stations authorized to make both in-warranty and out-of-warranty repairs to Bemis by Essick Air humidifiers, go to the humidifier section of our web site http://www .essickair .com or e-mail: info@essickair .com . Contact your local ser vice station or retailer for accessories and part[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    Essick Air Products, Inc. 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.1094[...]