Français dropdown-ico

Essick Air ED11 800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Essick Air ED11 800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Essick Air ED11 800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Essick Air ED11 800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Essick Air ED11 800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Essick Air ED11 800
- nom du fabricant et année de fabrication Essick Air ED11 800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Essick Air ED11 800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Essick Air ED11 800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Essick Air ED11 800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Essick Air en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Essick Air ED11 800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Essick Air ED11 800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Essick Air ED11 800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S CARE & USE MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1B71285 05/09 Printed in USA MODEL: ED11 800 – Variable Speed ED11 910 – Variable Speed  Digital Contr ol  Automatic Humidistat  Automatic Shutoff  Quiet Setting for Nighttime use  Easy to clean, removable power pack SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIAL[...]

  • Page 2

    2 General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DA NGE R: means if the safety information is not follo wed someone will be seriousl y injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or kill ed. CAUTION : means if the safety information is not followed someone may be inj [...]

  • Page 3

    3 DIGITAL CONTROL PANEL AIR EXIT GRILLE CHASSIS WATER FILL DOOR 1041 WICK REAR VIEW 1050 AIR CARE FILTER (OPTIONAL) AIR INTAKE AREA KNOW YOUR HUMIDIFIER Description ED11 Series *Output per 24 hrs 11 gallons Capacity of Reservoir 2.5 Gallons Sq. ft. coverage 2,300 Fan Speeds Variable Replacement Wick SuperWick 1041 Air Purifying Filter (Optional) 10[...]

  • Page 4

    4 FL OA T RET AINER FL OA T ROD FL OA T FOAM FL OA T RET AINER L OOP RET AINER CLIP HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS Dry air is drawn into the humidifier through the back and m oisturized as it passes through the evaporative wick. It is then fanned out into the room. 1. Chassis/Power Pack (motor and fan assembly) 2. Evaporative wick 3. Water reservoir 4. [...]

  • Page 5

    5 Rear of Unit 1051 AIR FILTER ATTACH POINTS (4 PL.) CHASSIS/POWER PACK 7) Place the chassis/power pack unit into the cabin et, so it fits without tipping or rocking, ensuring the float rod fits in the pocket of the chassis. CAUTION: Disconnect power before filling , cleaning or servicing unit. Keep grille dry at all times. NOTE: Chassis must be in[...]

  • Page 6

    6 Note: Place the unit at least FOUR inches a way from any walls. Unrestricted airflow into the unit will result in t he best efficiency and performanc e. 1. Plug cord into wall receptacle . Your humidifier is now ready for use. FAN SPEED 2. Press the power button and select fan speed: F1 through F 9 proceeding from low to high speed. NOTE: When ex[...]

  • Page 7

    7 CARE AND MAINTENA N CE Cleaning your humidifie r regularly helps eliminate odors and ba cterial and fungal growth. Ordinary household bleach i s a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base and reservoir after clean ing. We recommend cleaning your humidifier at least once every t wo weeks to maintain optimum environmental c[...]

  • Page 8

    8 ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRA NTY CLAIMS. This product is warranted agai nst defects in workmanshi p and mate rials for one year from the date of sale except for motors, which are warra nted for two years. This warranty does not apply to filters or [...]

  • Page 9

    9 GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Humidificateur Console à Evaporation MULTI-PIÈCES 1B71285 05/09 Imprimé aux Etats-Unis MODELE: ED11 800 – Vitesse variable ED11 910 – Vitesse variable  Contrôle numérique  Humidistat automatique  Arrêt automatique  Réglage silencieu[...]

  • Page 10

    10 Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les inf ormations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informatio ns de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient surve[...]

  • Page 11

    11 N’utilisez que les produits chimiqu es et les filtres à mèche de marque Essick Air en remplacement. Afin de placer une com mande de pièces, de filtres à mèche ou de produits chimiques, composez l e 1-800-547-3888. Les filtres à mèche de numéro 1041 de Essick Air convie nnent à tous les humidificateurs de la série ED11. Seuls les filt[...]

  • Page 12

    12 TIGE DU FL OTTEUR FL OTTEUR RETENUE LA BOUCLE DE RETENUE DU FL OTTEUR FL OTTEUR STYROMOUSSE L ’ENCLENCHEMENT DE RETENUE FONCTIONNEMENT DE L’HUMIDIFIC ATEUR L’air sec est tiré à l’intérieur de l’humid ificateur en pass ant par l’arrière. Il est humidifié au fur et à mesure qu’il passe à tr avers du filtre à mèche d’évapo[...]

  • Page 13

    13 NOTA: MISE EN GARDE : Débranchez l’appareil avant le remplissage, le nettoyage et l’entretien. Mainte nez toujours la grille sèche. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LE REMPLISSAGE 8) La porte du compartiment d'eau est sur la gauche de l'unité. Pressez la porte pour libérer le verrou. La porte sau tera ouvert. 9) Remplissez en util[...]

  • Page 14

    14 FONCTIONNEMENT La commande numérique affiche des rense ignem ents sur l'état de l'appar eil. Il peut montrer l'humidité relative, vitesse de vent ilateur, humidité choisie et in dique quand l'unité est hors de l'eau. NOTE: L’humidificateur doit être placé à au moins DI X centimètres (4 po) de tout mur et loin [...]

  • Page 15

    15 FILTRE AIRCA RE® OPTIONNEL La première étape du filtre à air est un médi a filtrant électrostatiquement chargé à haut rendement qui capte les pouss ières, le pollen et les particules dans l’air. La deuxième étape est un médi a au charbon actif qui absorbe l es odeurs provenant de la cuisson, des animaux domestiqu es et de la fumée[...]

  • Page 16

    16 ESSICK AIR PRODUCTS POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDI FICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008 : REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de matér i el ou de fabrica tion pendant un an à compter de la date de la vente, sauf pour les moteurs, q[...]

  • Page 17

    17 MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador vaporizador tipo consola para múltiples ambientes 1B71285 05/09 Impreso en los E.E.U.U. MODELO: ED11 800 – Velocidad variable ED11 910 – Velocidad variable  Control Digital  Humidistato Automático  Apagado automático  Funcionamiento silen[...]

  • Page 18

    18 Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respet a la información de segur idad, alguien puede resultar seriamente her ido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respet a la información de seguridad, alguien podría resultar seriam ente herido o muerto. PRECAUCIÓN: signific[...]

  • Page 19

    19 INTRODUCCIÓN Su humidificador vaporizad or Essick Air agrega una humedad inv isible a su hogar moviendo el aire seco que ent ra a través de un filtro/mecha saturado. A medida que el aire pasa a través del filtro/mecha, el agua se evapora en el aire, dejando atrás cualquier polvo bla nco, minerales o sólidos disueltos y suspen didos. Como el[...]

  • Page 20

    20 RETENTOR DEL FLOTADOR VARILLA DEL FLOTADOR CLIP DEL RETENTOR LAZO DEL RETENTOR DEL FLOTADOR ESTIRENO ESPUMA DEL FLOTADOR Piezas De Repuesto Disponibles Para Compra Descripción N o. de Parte Mecha del humidificador 1041 Filtro purificador de aire (opcio nal) 1051 Para encomendar piezas y accesorios, llame al 1-800-547-3888. Si decide llamar por [...]

  • Page 21

    21 CHASIS/UNIDAD DE FUERZA 7) Colocar el chasis/unidad de fuerza dentro del gabinete, de forma que enc aje sin inclinarse o sacudirse, gar antizando que la varilla del flotador entre en e l encaje del chasis. PRECAUCIÓN: Desenchufar la unidad an tes de llenarla, limpi arla o efectu ar reparaciones en ella. Siem pre mantener la rejilla seca. INFORM[...]

  • Page 22

    22 OPERACIÓN Dependiendo d el modo seleccionado, el panel de control m ostrará humedad relativa, velocidad de ventilad or, humedad deseada e indica cuán do unidad es fuera de agua. NOTA: El humidificador debe ubic arse a por lo menos CUATRO pulgadas de las paredes y lejos de fuentes de calor. El fluj o de aire irr estricto en la unidad mejora su[...]

  • Page 23

    23 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpiar su humidifica dor regularmente ayuda a e liminar olores y e l crecimiento de bacterias y hongos. El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del hum idificador y depósito después de limpiar los. Recomendamos limpiar su hu midificador por lo menos una vez cada d[...]

  • Page 24

    24 GARANTÍA DEL ESSICK AIR H UMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008 : SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GA RANTÍA. Este producto se encuentra garantizado contra defectos en la mano de obra y materiales por un término de un año a partir de la fecha de compra exceptuando los motores, que[...]