Français dropdown-ico

Eton G5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eton G5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eton G5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eton G5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eton G5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eton G5
- nom du fabricant et année de fabrication Eton G5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eton G5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eton G5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eton G5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eton G5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eton G5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eton G5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    G5 AM/FM STEREO/ MW .SW .L W DUAL CONVERSION OWNER’S MANUAL Grundig Radio Line By   www .etoncorp.com[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    DO YOU NEED HELP? Thank you for purchasing the G5 AM/FM/Shortwave Radio. W e want you to thoroughly enjoy the use of this pr oduct. T o take ad- vantage of its many excellent and unique features, we urge you to carefully r ead the owner’ s manual. If you need help while learning its operation, please contact us, using the methods below . Monday-F[...]

  • Page 4

    T ABLE OF CONTENTS WHA T THE G5 INCLUDES..................................................................... G5 FEA TURES........................................................................................ DIAGRAMS........................................................................................... GETTING ST AR TED......................[...]

  • Page 5

    T ABLE OF CONTENTS • SETTING/ACTIV A TING/DEACTIVA TING THE ALARMS ...................... WORKING WITH MEMORY ................................................................ • STORING ST ATIONS INTO MEMOR Y ............................................... • LABELING MEMOR Y P AGES............................................................ ?[...]

  • Page 6

    2 WHA T THE G5 INCLUDES • AC adapter • Stereo earphones • External wire antenna • Carrying pouch • Carrying strap (attached) • Owner’ s manual Note: In the instructions below , numbers in par enthesis (), cor - respond to the number ed diagrams. • M-Stereo, AM and Full-Shortwave Coverage (1711-29999 KHz). • PLL Dual Conversion AM/[...]

  • Page 7

    3 FEA TURES continued POWER / SLEEP HOLD RESET P AGE/TIME VOL+/VOL- AUTO SCAN EDIT/BACKLIGHT SWITCH MONO/STEREO/SSB INDICA TOR 0-9 NUMBER BUTTON METER BAND AM BAND FM BAND TIME-ZONE BUTTON CHECK BUTTON ERASE BUTTON STORE BUTTON BA TTERY COMP ARTMENT (REAR) SPEAKER SUPPORT ST AND (REAR) ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 ALARM 4 LCD DISPLA Y CHARGE 1. 2. 3. 4.[...]

  • Page 8

    3 DIAGRAMS continued JOG DIAL WHEEL: T urn the jog dial wheel, combine with other button can adjust time, frequency , volume and memory operations. RIGHT SIDE LEFT SIDE LCD DISPLA Y Jog Dial Wheel SSB Fine Knob Line Out T elescopic Antenna External Antenna Jack LOCAL/DX Switch Earphone Jack External Power Jack SLEEP LOCK ALARM INDICA TOR INFORMA TI[...]

  • Page 9

    4 GETTING ST AR TED INST ALLING BA TTERIES The hinged battery compartment (17) is located on the back of the G5. T o open it, apply thumb pressur e to the ribbed, down pointing triangle and slide it about 1/8 inch (about 3 mm) towards the bottom of the radio, then pull up. Install 4 AA batteries, observing the battery polarity diagrams inside the c[...]

  • Page 10

    4 GETTING ST AR TED continued battery leakage warranty program. CAUTION! Never attempt to recharge non-r echargeable batteries! MORE IMPORT ANT BA TTERY USE INFORMA TION • When using batteries for long periods of time, disconnect the AC adapter/charger . • Do not attempt recharging non-r echargeable batteries. Only recharge r echargeable Ni-MH [...]

  • Page 11

    4 GETTING ST AR TED continued IMPORT ANT AC ADAPTER/CHARGER INFORMA TION AND PRECAUTIONS It is normal for the AC adapter/charger to feel warm during use. When the AC adapter/charger is connected, the G5 automatically switches to the AC adapter/charger’ s power and installed batteries are not used. Disconnect the AC adapter/charger from the power [...]

  • Page 12

    4. Press the F7 button (25) for about 3 seconds, or until CHG (39) appears in the upper right of the display and the charging hours appear in the display . 5. Use the tuning knob (40) to select the charging time in hours (00-23). See chart below . Press the P AGE/TIME button (4) when finished. Note in the display that the battery symbol’ s segme[...]

  • Page 13

    4 GETTING ST AR TED continued • At some point in their life cycle, all rechargeable batteries lose their ability to charge. When this occurs, it may be all four batteries at once, or only one of them. When this occurs, replace them all, not one at a time. Never mix old rechargeable batteries with new and always start with four , fresh, new Ni-MH [...]

  • Page 14

    USING THE LOCK FEA TURE (2) With the G5 tur ned off, the lock feature pr events unwanted turn-on. When it is turned on, the lock feature prevents unwanted fr equency changes. The lock feature also serves as an audio-mute. G5 TURNED OFF Giving the LOCK button (2) a short press causes the lock symbol (27) to appear in the display and the on/off butto[...]

  • Page 15

    V ol ume can be adjusted with the G5 turned on or off. V olume can also be adjusted using the numeric keypad (9). T o adjust the volume with the numeric keypad: 1. Use the numeric keypad (9) to enter the desired volume level (0-31). 2. Within 3 seconds, press either the + or – VOL button. USING THE DX/LOCAL SWITCH (46) The DX/LOCAL switch is loca[...]

  • Page 16

    When listening to FM or shortwave, fully extend the telescopic an- tenna (44). It need not be extended when listening to AM stations (the AM antenna is located inside the G5). LISTENING IN FM STEREO FM stereo can be hear d when using earphones/headphones (47) or when routing the audio to a ster eo amplification device from the ‘LINE OUT’ socke[...]

  • Page 17

    1. T urn off the G5. 2. Press the F5 button for about 3 seconds, or until ‘9’ or ‘10’ flashes in the display . 3. Release the button and give the P AGE/TIME button (4) a quick, short press. 4. Sequentially press the F5 button until the beginning FM frequency of your ar ea appears. 5. Give the P AGE/TIME button (4) a quick, short press. TUN[...]

  • Page 18

    T o enter a frequency: 1. Use the numeric buttons (9) to enter the frequency . 2. Within 3 seconds, press the AM ‘enter’ button (10) if it’ s an AM or SW frequency , or the FM ‘enter’ button (12) for FM frequencies. Here’ s an example for an AM station at 810 kHz (For FM, ignor e the decimal point and use the FM enter button (12)): 1. P[...]

  • Page 19

    T o select an auto-scan mode: 1. Hold down the F6 button for about 2 seconds, then release. Note that the last chosen mode flashes in the screen. 2. While the mode flashes, perform quick, short presses of the F6 button to select alternate modes. SHORTW A VE WITH THE E5 SHORTW A VE NOTE: If you’re completely new to shortwave or need a ‘refr es[...]

  • Page 20

    5 BASIC RADIO OPERA TION continued SW BAND (meters) E5 FREQ. RANGE (kilohertz) 120m 90m 75m 60m 49m 41m 31m 25m 22m 19m 16m 13m 11m 2300-2495 3200-3400 3900-4000 4700-5100 5700-6500 6800-7700 9200-10000 11400-12200 13500-13900 15000-15800 17450-17950 21400-21900 25650-26150 G5 Auto-T uning Chart USING THE G5’ s SSB (Single Side Band) FEA TURE (8)[...]

  • Page 21

    For best SSB signal clarity , placing the DX/LOCAL switch in the LOCAL position may be desirable. SSB NOTE: If you’re new to SSB, see the SSB chart in the LISTENING TO SHORTW A VE section, later in this manual. SIGNAL STRENGTH INDICA TOR (37) The signal strength indicator (37) shows r elative strength of AM and SW signals. When signal strengths a[...]

  • Page 22

    3. Long, 3 second press of TIME ZONE button. ‘Tzone disappears from the display . Time Zone Abbreviation List ANC-Anchorage HNL-Honolulu BEG-Beijing JED-Jeddah BKK-Bangkok KHI-Kashi CAI-Cairo LAX-Los Angeles CCS-Caracas LON-London CHI-Chicago NOU-Noumea DAC-Dhaka NYC-New Y ork City DEL- Delhi P AR-Paris DEN-Denver RIO-De Janeiro DXB-Dubai SYD-Syd[...]

  • Page 23

    T o view other time zones: This allows viewing other time zones without changing the home time zone. 1. Quick, short press of TIME ZONE button. ‘Tzone’ appears in the display . 2. Use tuning knob to select desired time zone. Once selected, that time zone’ s time appears in the display for about 30 seconds. 3. T o exit T -zone mode earlier , u[...]

  • Page 24

    4. Use the tuning knob to set the minutes. 5. Press the P AGE/TIME button. 6. Use the tuning knob to set the wake-up volume. 7. Press the P AGE/TIME button. 8. Use the tuning knob to set the wake-up alarm’ s play minutes. 9. Press the P AGE/TIME button. 10. Use the tuning knob to set the page number . 11. Press one of the F1-7 buttons to select t[...]

  • Page 25

    The G5 has 700 memories (also called presets), arranged in 100 pages, with each page holding 7 memories. Buttons F1-7 repr esent memory locations. STORING ST A TIONS INTO MEMORY Note that when storing into an already occupied memory position, its contents will be replaced with your new entry . 1. T urn on the G5. 2. T une to the desired station. 3.[...]

  • Page 26

    1. Select memory mode with the P AGE/TIME button (4). MEMO appears in the display . 2. Use the buttons to select the desired memory page. 3. Press the EDIT button (7) until ‘_’ appears in the display (about 3 seconds). 4. Use the tuning knob to select the desired number or letter . 5. Press the P AGE/TIME button to select the next ‘_’. 6. R[...]

  • Page 27

    1. Press and r elease the P AGE/TIME button (4), causing P AGE to appear in the display . 2. Press or hold down the CHECK button (14) and turn the tuning knob (40) to select the desired page. 3. While holding down the CHECK button press one of the F1-F7 buttons noting that the stored fr equency shows in the display . USING THE P AGE COPY/P ASTE FUN[...]

  • Page 28

    3. While holding down the ERASE button (15), press the F1-7 button that you wish to erase. Note that the box surrounding the memory location disappears. 4. Release the ERASE button. DELETING ALL MEMOR Y CONTENTS Hold down the EDIT and SSB buttons simultaneously , then press RESET (2). This deletes the contents of all memory pages. USING THE A TS ME[...]

  • Page 29

    The light illuminates the display and buttons. There ar e three light modes. Normal Mode: Pressing any button activates the light. The light automatically turns off after 15 seconds. Always-On Mode: When powered by its AC adapter , the light remains always-on when the G5 is turned on. Manual Light-On/Off Mode: If the light is of f, pressing the LIG[...]

  • Page 30

    Note the wide/narrow diagram in the display (36). AM/FM – The MUSIC/WIDE position creates a ‘brighter’ music sound. The NEWS/NARROW position creates a less ‘bright’ sound. Shortwave – The MUSIC/WIDE position creates the best audio fidelity . The NEWS/NARROW position helps to minimize interference fr om other stations. This socket provi[...]

  • Page 31

    11 MUSIC/WIDE AND NEWS/NARROW SWITCH (41) Pull the folding stand from the r ear of the G5, allowing viewing at a comfortable angle. (see below) The reset button is located inside the small hole (3) labeled RESET . If the G5 operates erratically , poke a paper clip into the reset hole to reset its micr oprocessor . Performing a reset does not erase [...]

  • Page 32

    SW BANDS, SSB AND OTHER SHORTW A VE HELP NEED HELP? CONT ACT US. Etón Corporation 1015 Corporation W ay Palo Alto, CA 94030 USA U.S. States: 1-800-872-2228 Canada: 1-800-637-1648 Worldwide: 650-903-3866 www .etoncorp.com Hours of Operation: M-F , 8:30-4, Pacific T ime. WHA T IS SHORTW A VE? Shortwave is a broadcast fr equency range that allows st[...]

  • Page 33

    ever listened to AM or FM radio, then you already know what a band is. In North America, the AM band is a frequency range str etching from 530 to 1710 kilohertz; the FM band is 88-108 megahertz. A band is a frequency range in which stations ar e located. T o find AM or FM stations you tune around with the tuning buttons (or the tuning knob on an a[...]

  • Page 34

    BAND KILOHERTZ (kHz) MEGAHERTZ (MHz) 120 m 2,300 - 2,495 MHz 2300 - 2495 kHz 90 m 3,20 - 3,40 MHz 3200 - 3400 kHz 75 m 3,90 - 4,05 MHz 3900 - 4050 kHz 60 m 4,750 - 5,1 MHz 4750 - 5100 kHz 49 m 5,73 - 6,3 MHz 5730 - 6300 kHz 41 m 6,89 - 7,60 MHz 6890 - 7600 kHz 31 m 9,25 - 9,95 MHz 9250 - 9995 kHz 25 m 11,5 - 12,2 MHz 11500 - 12200 kHz 22 m 13,57 - [...]

  • Page 35

    shortwave signals, it may be best to hold the radio in your hands and get very close to a window or use an external antenna mounted next to the window or outside. SHORTW A VE TIME ST A TIONS These stations broadcast Universal Time (GMT), usually 24 hours per day . CHU-time(Canada) 3330 Best at night CHU-time(Canada) 7335 Day/Night CHU-time(Canada) [...]

  • Page 36

    INTRODUCTION TO SINGLE SIDEBAND (SSB ) Many higher -end shortwave radios have special circuitry enabling SSB, a highly efficient way of electronically pr ocessing transmitted and received signals for two-way communication. Examples of this are amateur radio (hams), maritime and aer onautical communication. Either upper side band (USB) or lower sid[...]

  • Page 37

    Aeronautical SW Fr equency Ranges (usually USB) Maritime SW Frequency Ranges (usually USB) SHORTW A VE SSB WEA THER FREQUENCIES AND WEA THER FAX FREQUENCIES These are best found online by performing a sear ch using your favorite Internet search site, searching for ‘shortwave weather frequencies’; ‘weather fax fr equencies’. Y our local libr[...]

  • Page 38

    SHORTW A VE MAGAZINES Monitoring Times: 7540 Highway 64 West, Brasstown, NC 28902, T elephone: (828) 837-9200/800-438-8155. Website: http://www .monitoringtimes.com. Popular Communications: A publication of CQ Communications, Inc. 25 Newbridge Road, Hicksville, NY 11801-2953, USA. T elephone: 516-681-2922. www .popular-communications.com. SHORTW A [...]

  • Page 39

    WILL NOT TURN ON 1. Assure that the LOCK featur e is not engaged. 2. Assure that the radio has power (batteries installed or AC adapter plugged in). 3. Assure that batteries ar e inserted with correct polarity 4. Assure that the batteries ar e not depleted 5. If using an AC adapter , assure that it is plugged into the household outlet (mains socket[...]

  • Page 40

    A ST A TION CAUSES SEVERE AUDIO DISTORTION, BUT SEEMS TO BE VER Y STRONG IN SIGNAL STRENGTH This is probably a str ong, local station, very close to your location. Because of its close proximity , its signal is too strong. T o reduce signal strengths, place the DX/LOCAL switch into the LOCAL position. THE BA TTERY COMP ARTMENT HAS A STICKY LIQUID O[...]

  • Page 41

    The receiver will be serviced under the terms of the Etón Corporation Limited W arranty and returned to you. ONE YEAR LIMITED W ARRANTY Etón warrants to the original purchaser this pr oduct shall be free from defects in material or workmanship for one year from the date of original purchase. During the warranty period Etón or an authorized Etón[...]

  • Page 42

    specification of the original parts. (2) Misuse, abuse, neglect or improper installation. (3) Accidental or intentional damage. (4) Battery leakage. All implied warranties, if any , including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, terminate one (1) year from the date of the original purchase. The for egoing constitute[...]

  • Page 43

    G5 OWNER’S MANUAL Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation W ay Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Europe/Lextr onix Germany Rosenstrasse 2 D-10178 Berlin, Germany tel +49 [0]30 243102142 Etón Canada 1 Y onge Street, Suite 1801 T oronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel + [...]