Français dropdown-ico

Eton Speaker System manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eton Speaker System. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eton Speaker System ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eton Speaker System décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eton Speaker System devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eton Speaker System
- nom du fabricant et année de fabrication Eton Speaker System
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eton Speaker System
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eton Speaker System ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eton Speaker System et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eton Speaker System, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eton Speaker System, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eton Speaker System. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SOULRA USER MANUA L Solar Po wer ed Sound Sys tem for iP od ® and iPhone ® USER M A NUAL[...]

  • Page 2

    EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano 2 Thank you f or pur chasing the Etón Soulr a XL, an iPhone® and/or iP od® docking sta tion with beautiful sound quality. The Soulr a XL is pow ered fr om the r echar geable Li-ion ba ttery char ged by the solar panel or the A C adapt er (included). Please r ead this user manual to ge t [...]

  • Page 3

    Remo vable s trap Remo te c on trol Soulra XL AC adap ter 3 SOULRA USER MANUA L WHA T’S IN THE BO X[...]

  • Page 4

    4 Soulr a XL XL FUNCTIONS AUDIO IN CHARGE DC 11V Solar panel Play/P ause Batt ery indicat or Forwar d / Ne xt Press and hold f or high speed scrubbing Re wind / Pre vious Press and hold f or high speed scrubbing Handle V olume up V olume do wn Powe r Bass boost Auxiliary Press t o toggle between iP od/iPhone and non-docking audio sources via audio [...]

  • Page 5

    5 SOULRA USER MANUA L AUDIO IN CHARGE DC 11V Solar panel Play/P ause Batt ery indicat or Forwar d / Ne xt Press and hold f or high speed scrubbing Re wind / Pre vious Press and hold f or high speed scrubbing Handle V olume up V olume do wn Powe r Bass boost Auxiliary Press t o toggle between iP od/iPhone and non-docking audio sources via audio inpu[...]

  • Page 6

    6 2 Ic ons will sequentially flash starting fr om solar ic on 1 Pr ess the ON/OFF button 3 Lit up ic on indicat es pow er source Pr ess and hold to vie w batt ery lif e Solar: char ging in direct sunligh t DC: pow er adapt or Batt ery: using int ernal ba ttery Batt ery full 11 - 40 % 41 - 70% 71 - 100% 0 - 10 % ON ON OFF OFF OFF ON POWER REGULAR CH[...]

  • Page 7

    7 SOULRA USER MANUA L 2 Ic ons will sequentially flash starting fr om solar icon 1 Pr ess the ON/OFF button 3 Lit up ic on indicat es pow er sour ce Pr ess and hold to vie w batt ery lif e Solar: char ging in dir ect sunligh t DC: pow er adapt or Batt ery: using int ernal batt ery Batt ery full 11 - 40 % 41 - 70% 71 - 100% 0 - 10 % ON ON OFF OFF OF[...]

  • Page 8

    8 PL UGGING IN THE AC AD APTER The Soulr a XL c omes equipped with an AC adap ter . Plug the AC adap ter int o the right sock et labeled DC locat ed under the rubber plug on the side of the Soulr a XL. Plug the other end in to an A C socke t. With the AC adapt er plugged in, the Soulra XL s tarts char ging its Li-ion batt ery and is r eady to pla y[...]

  • Page 9

    BA SS BOOST FUNCTION Pr ess the button t o turn on Bass Boost. A UX (A UXILIARY) The button swit ches between the iP od/iPhone and A UX-input if ther e is a signal from the port. The iPod and iPhone signal tak es priority if there is a signal and an audio-in signal a t the same time. If the audio-in signal is pr esent, the swit ching function of th[...]

  • Page 10

    10 FWD/REW, Pr essing these buttons, , selects pr evious tr ack/ne xt tr ack with a short press; hold down t o scrub forwar d/re verse. REPLA CING THE LITHIUM-ION BA TTER Y A new r echargeable ba ttery can be pur chased by con tacting us at www.et oncorp.c om or by calling (US) 1-800-872-2228 or (W orldwide) 650-903-3866. W ARRAN TY REGISTRA TION T[...]

  • Page 11

    11 Soulra XL USER MANU AL 1. By visiting our websit e at h ttp://www.e tonc orp.c om. 2. Mail in enclosed warr anty car d. 3. Mail your r egistr ation car d or inf ormation to the f ollowing addr ess; Include your name, full mailing addr ess, phone number , model pur chased, dat e purchased, r etail vendor name and pr oduct serial number (typically[...]

  • Page 12

    12 SER VICE FOR Y OUR PRODUCT T o obtain service f or your pr oduct, we rec ommend rst c ontacting an Etón service r epr esenta tive a t 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 for pr oblem det ermination and tr ouble-shooting. If further service is r equir ed, the t echnical sta ff will instruct ho w to pr oceed based on whether[...]

  • Page 13

    13 SOULRA USER MANUA L DO Y OU NEED HELP? If you need help, please c ontact us, Monda y-Friday , 8:00 a.m.- 4:30 p.m., North American P acic S tandard Time. US : 1-800-872-2228 CANADA : 1-800-637-1648 WORLD WIDE : 650-903-3866 F AX : 650-903-3867[...]

  • Page 14

    14 W ARNING • Do not submer ge or expose f or ext ended period to wa ter . • Pr ot ect from high humidity and r ain. • Only oper at e within specied temper atur e range (0 °C t o 40 °C). • Unplug immediat ely if liquid has been spilled into or an y object has fallen into the appar atus. • Clean only with a dry clo th. Do not use de t[...]

  • Page 15

    15 SOULRA USER MANUA L “Made for iP od” and “Works with iPhone” means tha t an electronic accessory has been designed to c onnect specically to iP od or iPhone, r espectively , and has been certied by the dev eloper to meet Apple perf ormance standar ds. Apple is not r esponsible for the oper ation o f this device or its c ompliance w[...]

  • Page 16

    EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano 16 Mer ci d’av oir acheté le Etón Soulr a XL, une sta tion d’accueil pour iPhone® et/ou iP od® offr ant une qualité sonor e élevée. L e Soulra XL es t alimenté par une batt erie Li-ion, r echar geable av ec le panneau solaire ou l’adap tat eur secteur inclus. Lisez la no tice [...]

  • Page 17

    Sangle de transport T éléc ommande Soulra XL Adap tat eur secteur 17 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOULRA C ON TENU DU C OFFRET[...]

  • Page 18

    18 FONCTIONNEMEN T DU Soulra XL AUDIO IN CHARGE DC 11V Panneau solair e/Couver cle Lectur e/Pause V oyant de la batt erie A vance rapide/Suiv ant Maintenez cette t ouche a ppuyée pour avancer rapidement dans la plage lue. Re tour r apide/Pr écédent Maintenez cette t ouche a ppuyée pour reculer rapidement dans la plag e lue. Handle Mont er le V [...]

  • Page 19

    19 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOULRA AUDIO IN CHA RGE DC 11V Panneau solair e/Couver cle Lectur e/Pause V oyant de la ba tterie A vance r apide/Suivan t Maintenez cett e touche appuyée pour avancer rapidement dans la plage lue. Re tour r apide/Précédent Maintenez cett e touche appuyée pour reculer rapidement dans la plage lue. Handle Mont er [...]

  • Page 20

    20 2 Les ic ônes s’ allument les unes après les autres L’ic ône allumée indique le type d’alimentation en c ommençant par l’icône du panneau solaire 1 Appuyez sur l’int errupt eur Mar che/Arrê t 3 L ’ icô ne a llu m ée i nd iqu e l e ty p e d ’alim ent ati on Maint enez appuyé pour afficher la charge r estante de la ba tteri[...]

  • Page 21

    21 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOULRA 2 L es ic ônes s’a llumen t les unes apr ès les au tr es L’i c ône allu mée ind ique le type d ’alimen tatio n en c ommençan t par l’ ic ône du pannea u solair e 1 Appuyez sur l’in terrupt eur Mar che/Arr êt 3 L ’icô ne allu mé e ind iq ue le ty p e d’alim entat io n Maint enez appuyé p[...]

  • Page 22

    22 22 BRANCHER L’AD APT A TEUR SECT EUR L e So ul r a XL e s t f ou rn i a v ec un a da p ta t eu r se ct eu r . Br an ch ez l ’a d ap ta t eu r se ct eu r da ns l a pr i se d r oi t e c om po rt an t l’ in di c a ti on D C si t ué e so us le c ap uc h on e n ca ou t ch ou c s ur l e c ôt é du S o ul r a XL . Br an ch ez l ’a da p ta t e[...]

  • Page 23

    23 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOULRA 23 Soulra XL USER MANU AL RENFOR CEMEN T DES BA SSES Appuyez sur la t ouche pour allumer ou éteindr e le r enf orcemen t des basses. A UX (A UXILIARY) La touche perme t de basculer entr e l’iPod/iPhone e t la source AUX , si une source audio est br anchée sur l’entrée audio auxiliair e. L e signal de l?[...]

  • Page 24

    24 24 A V ANCER/RECULER, Appuyez brièv ement sur les touches pour sélectionner la plage précéden te/suivan te. Maint enez l’une de ces touches appuyée pour av ancer ou reculer r apidement dans la plage lue. REPLA CING THE LITHIUM-ION BA TTER Y V ous pouvez ache ter une ba tterie neuve sur no tre sit e www.etonc orp.com ou en c omposant le 1-[...]

  • Page 25

    25 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOULRA 1. Rendez-v ous sur notr e site in terne t www.et onc orp.c om. 2. Env oyez-nous par c ourrier la carte de gar antie ci-joint e. 3. Env oyez-nous v otr e carte d’enr egistr ement dûmen t remplie ou les in forma tions vous c oncernant à l’adr esse indiquée ci-dessous, en indiquant : vos nom e t prénom, [...]

  • Page 26

    26 RÉP ARA TION DE VO TRE PRODUIT P our faire répar er vo tr e produit, nous v ous rec ommandons de con tacter préalablemen t le service après-ven te d’Etón au 1-800-872-2228 (US), au 1-800-637-1648 (Canada) ou au 1-650-3866, an de dét erminer le problème e t de le résoudr e. S’il est nécessair e de faire répar er vo tre appar eil,[...]

  • Page 27

    27 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOULRA A VEZ-VOUS BESOIN D’A SSIST ANCE ? Si vous nécessit ez une assistance, c ontact ez-nous du lundi au vendr edi entr e 8 h et 16 h 30, heur e du Pacique. ÉT A TS-UNIS : 1-800-872-2228 CANADA : 1-800-637-1648 MONDE : 650-903-3866 F AX : 650-903-3867[...]

  • Page 28

    28 A VER TISSEMENT • N’immer gez pas l’appar eil dans de l’eau et ne l’e xposez pas de manière pr olongée à de l’eau. • Pr otégez l’appar eil de la pluie et d’une humidité élevée. • Fa it e s fo nc ti on ne r l’ a pp ar ei l u ni qu em en t da ns l a p la ge d e t e mp ér a tu r es s pé ci  ée s (0 °C – 40 °C [...]

  • Page 29

    29 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOULRA[...]

  • Page 30

    EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano 30 Gr acias por haberse decidido a adquirir el product o de Etón modelo Soulra XL, se tr ata de una base de ac oplamient o par a iPhone® e/o iPod® que pr oporciona una alta calidad de sonido. El modelo Soulr a XL r ecibe alimentación eléctrica de su acumulador r ecargable de ión de li[...]

  • Page 31

    Corr ea de transporte in tegr ada Mando a distancia Aparat o mo delo S oulra XL Adap tador de corrien te 31 SOULRA MANUA L DE USUARIO C ON TENIDO DEL EMB ALAJE[...]

  • Page 32

    32 FUNCIONAMIEN T O DEL MODEL O Soulra XL AUDIO IN CHARGE DC 11V Panel solar/T apa abatible Play/P ause Repr oducción/Pausa A vance/Siguient e Mant éngalo pulsado para ef ectuar una búsqueda a alta velocidad Re troceso/An terior Mant éngalo pulsado para ef ectuar una búsqueda a alta velocidad Indicador de carga del acumulador Aumentar el vol u[...]

  • Page 33

    33 SOULRA MANUA L DE USUARIO AUDIO IN CHA RGE DC 11V Panel solar/T apa abatible Play/P ause Repr oducción/Pausa A vance/Siguient e Mant éngalo pulsado para e fectuar una búsqueda a alta velocidad Re troceso/An terior Mant éngalo pulsado para e fectuar una búsqueda a alta velocidad Indicador de carga del acumulador Aumentar el volume n Dismin u[...]

  • Page 34

    34 2 L os iconos parpadearán uno tr as otr o, empezando por el icono repr esentativo del panel solar 1 Pulse el botón de encendido/apagado (On/Off) 3 La il um in ac ió n del icon o cor res po nd ie nte in dic a la f ue nte de a lim ent ac ió n ut ili za da Mant enga pulsado el icono par a compr obar el nivel de carga del acumulador Solar: Loadi[...]

  • Page 35

    35 SOULRA MANUA L DE USUARIO 2 L os ic onos pa rpadear án uno t r as o tr o, empe zando p or el ic ono r epr esenta tivo d el pane l solar 1 Pulse el bot ón de encendido/apagado (On/Off) 3 La ilu min aci ón d el icono cor resp on die nte indic a la fue nte de ali menta ci ón ut iliz ada Mant enga pulsado el ic ono para c ompr obar el ni vel d e[...]

  • Page 36

    36 36 C ONEXIÓN DEL AD APT ADOR DE CORRIEN TE El modelo Soulr a XL se suministr a con un adap tador de c orrient e. Conecte el adap tador de c orrient e en la toma e xist ent e debajo del tapón de caucho situado en el lado derecho de su Soulr a XL (indicada c on las letr as DC). Enchufe el o tr o extr emo del adaptador a una t oma de c orrient e [...]

  • Page 37

    37 SOULRA MANUA L DE USUARIO AJUST E DEL NIVEL DE V OL UMEN Pulse los bo tones de v olumen, par a aumentar o disminuir el niv el del sonido. La indicación de volumen se mos tr ará en su iPod/iPhone cuando es tos se encuentr en insertados en la base de ac oplamient o. FUNCIÓN DE REAL CE DE L OS GRA VES Pulse el botón de r ealce de gra ves par a [...]

  • Page 38

    38 38 REPR ODUCCIÓN/P AUS A Al pulsar el bo tón podrá alternarse en tr e las funciones de r eproducción y pausa de su iP od/iPhone. A V ANCE/RETROCESO Al pulsar br ev ement e estos bo tones , se selecciona la pista an terior o siguient e. Manténgalos pulsados dur ant e un int ervalo más lar go par a rec orrer hacia delan te o hacia a trás la[...]

  • Page 39

    39 SOULRA MANUA L DE USUARIO REGISTR O P ARA PROPÓSIT OS DE GARANT Í A P ar a p od e r di s fr ut ar de t od a la c ob er t ur a pr o po r ci on ad a po r la g a r an tí a u ob t en er a c tu al iz ac i on es de l pr od uc t o, d eb er á c om pl e ta r el f or mu la ri o d e r e gi st r o d e su p r od uc t o l o an t es p os ib l e de sp ué s[...]

  • Page 40

    40 GARAN T Í A LIMIT ADA Conserv e la información sobr e garan tías de su tarjeta de gar antía jun to c on su recibo de c ompra. Asimismo, podrá c onsultar la inf ormación acer ca de la Garan tía Limitada ofr ecida visitando la página www.et oncorp.c om. SER VICE FOR Y OUR PRODUCT Si desea obt ener soporte técnic o para su pr oducto, le r [...]

  • Page 41

    41 SOULRA MANUA L DE USUARIO EN GARAN TÍA – Si su product o aún se encuentr a en garan tía y el repr esentant e de servicio de Etón c onsider a la necesidad de ef ectuar una repar ación en garan tía, se emitirá una autorización de dev olución con las c orrespondien tes ins trucciones al r especto par a que envíe el pr oducto a un servic[...]

  • Page 42

    42 EN CA SO DE NECESIT AR ASIST ENCIA Si r equier e algún tipo de asist encia r elacionada c on su apara to, póngase en c ontact o con noso tros de lunes a viernes de 8:00 a 16:30 (hor a de la zona del P acíc o). EE. UU.: 1-800-872-2228 CANADÁ : 1-800-637-1648 REST O DEL MUNDO : 650-903-3866 F AX : 650-903-3867[...]

  • Page 43

    43 SOULRA MANUA L DE USUARIO ¡ADV ER TENCIA! • No sumerja el apar at o en agua ni lo deje e xpuest o a la lluvia dur ant e períodos prolongados. • Pro teja el apar ato de la lluvia y de en tornos c on altos niv eles de humedad. • Uti lic e ún ica men te el apa r at o e n e l ma r gen d e t empe r a tur a a mbie n t e e spec ic ado (de 0[...]

  • Page 44

    EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano 44 Vielen Dank, dass Sie die Etón Soulr a XL - eine Dockingsta tion für iPhone und/oder iPod mit wunderschöner Klangqualität - erworben haben. Die Soulr a XL wir d mit einem Li-Ionen-Akku betrieben, der über die Solarz elle oder den A C-Adap ter (inbegriff en) aufgeladen wir d. Bitte l[...]

  • Page 45

    T ragegurt Fernbedienung Soulra XL AC-A dapt er 45 SOULRA GEBRAUCHS ANLEITUNG W A S BEFINDET SICH IM KAR T ON[...]

  • Page 46

    46 BEDIENUNG DER Soulr a XL AUDIO IN CHA RGE DC 11V Solarzelle/Klappdeck el S tart/Pause Batt eriesta tusanzeige W eiter/Nächs ter Press and hold f or high speed scrubbing Z urück/V orheriger Press and hold f or high speed scrubbing Griff Lauter Leiser Ein/Aus Bassanhebung Anschlussgerä te Drücken, um zwischen iPod/iPhone und nicht angedockten [...]

  • Page 47

    47 SOULRA GEBRAUCHS ANLEITUNG AUDIO IN CHARGE DC 11V Solarzelle/Klappdeck el S tart/Pause Batt eriestatusanzeige W eiter/Nächs ter Press and hold f or high speed scrubbing Z urück/Vorheriger Press and hold f or high speed scrubbing Griff Lauter L eiser Ein/Aus Bassanhebung Anschlussger ät e Drücken, um zwischen iPod/iPhone und nicht angedockten[...]

  • Page 48

    48 2 Das aufleuchtende S ymbol zeigt die S tromquelle hin 1 Drücken Sie die (EIN/A US) T ast e 3 Symb ol e bl inke n na ch ein an d er be gin ne nd m it d em S ol ar sy m bo l Halten Sie gedrückt, um den Batt eriestatus zu sehen Solar: Aufladen in dir ektem Sonnenlich t DC: Netzadapter Batt erie: V erwendung der einge bauten Ba tterie V olle Batt[...]

  • Page 49

    49 SOULRA GEBRAUCHS ANLEITUNG 2 Das au fleuch tende Sy mbol z eigt die S tr omquel le hin 1 Drück en Sie die (EIN/AUS) T aste 3 Symb ole bli nken na ch eina nd er be gin nen d mit de m Sola rs ym b ol Halten Sie gedrückt, um den Batt eriesta tus zu sehen Solar: Aufladen in dir ektem Sonnenlicht DC: Net zadap ter Batt erie: V erwendung de r eingeb[...]

  • Page 50

    50 50 VERBINDEN DES A C-ADAPT ERS Die Soulr a XL wir d mit einem A C-Adap t er gelief ert. V erbinden Sie den AC-A dapter mit der r echt en, mit DC markiertenBuchse unt er dem Gummist ecker an der Seit e der Soulra XL. S teck en Sie das ander e Ende in eine AC-S t eckdose. W enn der AC-A dapt er verbunden ist, beginn t die Soulr a XL ihr en Li-Ione[...]

  • Page 51

    51 SOULRA GEBRAUCHS ANLEITUNG BA SSANHEBUNG Drück en Sie die T ast e, um die Funktion ein-/auszuschalten. A UX (ANGESCHL OSSENE GERÄTE) Die T ast e wechselt zwischen dem iPod/iPhone und AUX -Eingang, sof ern ein Signal von dem P ort komm t. Das Signal vom iP od/iPhone hat V orrang, falls gleichz eitig ein Signal von diesem P ort und ein Audioeing[...]

  • Page 52

    52 52 WEIT ER/ZURÜCK, Mithilf e dieser T ast en, , können Sie durch einmal kurz Drück en den vorherigen/ nächst en Titel wählen; für den Schnellvorlauf/-rücklauf halt en Sie die T ast en gedrückt. A USWECHSELN DES LITHIUM-IONEN-AKK US Um einen neuen Akku zu kauf en, kon taktieren Sie uns un ter www.e tonc orp.com oder ruf en Sie 1-800-872-2[...]

  • Page 53

    53 SOULRA GEBRAUCHS ANLEITUNG 1. Besuchen Sie unser e W ebsite un ter www.e tonc orp.com. 2. Senden Sie die beiliegende Gar antiek arte ein. 3. Schick en Sie Ihr e Regis tr ationskart e oder Informa tionen an die folgende Adr esse; geben Sie Ihren Namen, v ollständige Pos tanschrift, T elef onnummer, gekauft e Modell, Kaufdatum, Händlernamen und [...]

  • Page 54

    54 KUNDENDIENST FÜR IHR PR ODUKT W enn Sie Pr obleme mit Ihrem Pr odukt haben, empf ehlen wir Ihnen, erst einen K undendienstvertr et er von Etón un ter 1-800-872-2228 (US A), 1-800-637-1648 (Kanada) oder 1-650-903-3866 zu k ontaktier en, um Kundendiens t und Fehlerbehebung in Anspruch zu nehmen. Falls Sie noch weit er e Hilf e benötigen, wir d [...]

  • Page 55

    55 SOULRA GEBRAUCHS ANLEITUNG BENÖTIGEN SIE HILFE? Falls Sie Hilf e benötigen, k ontaktier en Sie uns bitte v on montags - fr eitags zwischen 8:00 - 16:00 Uhr , Pacic S tandar d Time. US : 1-800-872-2228 KANADA : 1-800-637-1648 WEL TWEIT : 650-903-3866 F AX : 650-903-3867[...]

  • Page 56

    56 W ARNUNG • Nicht für länger e Z eit in Wasser tauchen oder W asser aussetzen. • V or hoher Luftfeuch tigkeit und R egen schützen. • Nur innerhalb des angegebenen T empera turbereichs benutzen (0 °C bis 40 °C). • Ziehen Sie sof ort den Netzst ecker , wenn Flüssigk eit über dem Gerät verschütt et wur de oder ein Objekt in das Ger?[...]

  • Page 57

    57 SOULRA GEBRAUCHS ANLEITUNG[...]

  • Page 58

    EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano 58 G r az i e pe r av e r e ac qu is ta t o Et ón S ou l r a X L, l a do c ki ng s t a ti on p er i P ho ne e /o iP o d ca r a tt er iz za t a da u na s pl en di da q ua li tà a ud io . S ou lr a XL è a li m en t a t a da u na ba t t er ia a g li i on i d i li ti o r ic ar ic ab i le a d[...]

  • Page 59

    Cinghia di trasport o T elec omando Soulra XL Ada ttat ore CA 59 SOULRA MANUA LE UT EN TE C ON TENUT O DELLA C ONFEZIONE[...]

  • Page 60

    60 FUNZIONAMEN T O DI Soulr a XL AUDIO IN CHARGE DC 11V Pannello solare/ Coper chio ad aletta Le ttura/Pausa Indicat ore della ba tteria A vanti/Successiv o T enere pr emuto per una scansione ad alta velocità Indietr o/Pr ecedent e T enere pr emuto per una scansione ad alta velocità Maniglia Aumen to v olume Riduzione volume Alimentazione Amplifi[...]

  • Page 61

    61 SOULRA MANUA LE UT EN TE AUDIO IN CHARGE DC 11V Pannello solare/ Coper c hio ad aletta L ettur a/Pausa Indicat or e della batt eria A vanti/Successiv o T enere pr emuto per una scansione ad alta velocità Indietr o/Precedent e T enere pr emuto per una scansione ad alta velocità Maniglia Aumen to v olume Riduzione volume Alimentazione Amplificaz[...]

  • Page 62

    62 2 Le ic one lamp eggiano in sequenza a partire dall'ic ona del sole 1 Premer e l'int erruttor e Acceso/Spen to 3 L ' ico na i llu mi nat a in dic a la so rge nte di a lim ent az io ne T enere pr emuto per visualizzare la dura ta della batt eria Energia solar e: Ricarica sott o la luce solare dir etta CC: Ada ttator e di alimentazi[...]

  • Page 63

    63 SOULRA MANUA LE UT EN TE 2 L e ic one lampe ggiano in seque nza a part ir e dall 'ic ona de l sole 1 Pr emere l'in terruttor e Acceso/Spen to 3 L 'ico na illu min ata in dic a la so rgente di alim enta zi one T ener e pr emuto per visualizzar e la dura ta della batteria Energia solar e: Ricarica sotto la luce solar e dire tta C C:[...]

  • Page 64

    64 64 C OLLEGAMEN T O DELL’ADA TT A T ORE CA Soulr a XL viene fornit o c on un adatta tor e CA. Collegar e l’adattat ore CA all’ingr esso CC so tto la pr esa di gomma sul lat o dell’appar ecchio. Inserir e l’altr a estr emità del cavo in una pr esa CA. Non appena si c ollega l’adatta tor e CA, la batt eria agli ioni di litio inizia a r[...]

  • Page 65

    65 SOULRA MANUA LE UT EN TE FUNZIONE DI AMPLIFICAZIONE DEI BA SSI Pr emer e il pulsant e di amplicazione dei bassi ( ) pe r a tt iv ar e o d is a tt iv a r e la r e l a ti v a f un zi on e . A UX (A USILIARIO) Il pulsant e consen t e di passare dall’iP od/iPhone all’ingresso AUX quando c’è un segnale dalla porta. Nel caso in cui siano pr [...]

  • Page 66

    66 66 A V AN TI/INDIETRO, Pr essing these buttons, , selects pr evious tr ack/ne xt tr ack with a short press; hold down t o scrub forwar d/re verse. SOSTITUZIONE DELLA BA TTERIA A GLI IONI DI LITIO P er acquistar e una nuova ba tt eria ricaricabile, visitare il sit o www.etonc orp.com oppur e c onta ttar e il c ostrutt or e al numero 1-800-872-222[...]

  • Page 67

    67 SOULRA MANUA LE UT EN TE 1. Visitar e il sito w eb www.et onc orp.c om. 2. Inviar e la scheda di garanzia f ornita con il pr odott o. 3. Inviar e la scheda di regis tr azione o le r elativ e inf ormazioni al seguente indirizz o. Includere il pr oprio nome, indirizzo pos tale comple to, numer o di tele fono, tipo di modello acquista to, da ta del[...]

  • Page 68

    68 SER VIZIO DI A SSIST ENZA P er riparazioni o assis tenza, si r acc omanda di con tattar e un centr o di assistenza Etón al numer o 1-800-872-2228 (USA), 1-800-637-1648 (Canada) o 1-650-903-3866. Qualor a siano necessarie ult eriori riparazioni, il personale spiegherà c ome proceder e a seconda che l’appar ecchio sia anc ora in gar anzia oppu[...]

  • Page 69

    69 SOULRA MANUA LE UT EN TE INFORMAZIONI P er ulteriori in formazioni, si pr ega di con tattar ci dal lunedì al vener dì, dalle 8:00 alle 16:30 (fuso or ario standar d del Pacic o). US : 1-800-872-2228 CANADA : 1-800-637-1648 AL TRE NAZIONI : 650-903-3866 F AX : 650-903-3867[...]

  • Page 70

    70 A VVER TENZA • Non immer ger e o esporre tr oppo a lungo l’apparecchio all’acqua. • Pr ot eggere l’appar ecchio dall’umidità e dalla pioggia. • Utilizzar e solo entr o l’interv allo di temper atur a specicat o (da 0 °C a 40 °C). • Se si r ov escia del liquido sul prodo tto oppur e un oggett o cade al suo interno, sc olleg[...]

  • Page 71

    71 SOULRA MANUA LE UT EN TE[...]

  • Page 72

    72 E t ó n C o r p o r a t i o n 1 01 5 Co r po r at io n Way Pa lo A l to, C A 9 4303 , US A www.et oncorp.com v041211[...]