Evolveo XtraCam W3 manuel d'utilisation

[...]

E VO L V E O Xt r a C am W 3 W iFi κάμερα για το αυ το κί νη το Ο δηγ ί ες λε ι τουργ ί ας[...]

[...]

Εισαγωγ ικέ ς πλη ρο φορίες Σας ευ χα ρι στ ο ύμε γι α τ ην αγ ο ρά τ ις κά μερας EV O L VEO Xtr aC am W3. Πρ ό κει τα ι γι α μ ι α κα θο λικ ή κά μερα με την δυν ατότη τα κα τα γρ α φής γι α το αυτ οκίνη το. Η κάμερ?[...]

Πε ριγ ραφή εξαρτη μά των Μικρό φωνο Φακός Υποδοχή για την κάρτα micro SD Υποδοχή του δ έκτη GPS Βάση για την στερέωση Mi cr o U SB θύ ρα LC D Οθόνη Πλήκτρο Ενε ργοποίηση/ Μενο ύ Η εν δεικτική λυχνία Mi cro HDMI θ?[...]

Ξε κι νώ ντ α ς με τη συσ κε υή Τοποθέτ ηση της κ άρτας microSD Πριν από την πρώτη χρήση, τοποθετήστε την κάρτα mic roSD. (Συνι στάται min . 4GB, max 64 GB, mi n. κατηγορία 6 ) Φόρτι ση Πριν από την πρώτη χρήση της κάμ?[...]

Ο χ ώρο ς γι α τα βί δεο - αρχεί α στ ην κά ρτα μνήμης χ ωρ ί ζετα ι στη μέσ η γ ι α τ η ν "λ ειτο υργ ί α στο αυτοκίνητ ο " κα ι τ ην "λ ειτ ο υργ ία ως κλα σ ικ ό βί ντε ο " (τ ην αναλ ο γί α α υτών [...]

Διαχείριση της κάμερα ς Για να απο κτήσετε πρόσβαση στο μενού, πατήστε το πλήκτρο . Πάνω από τα πλήκτρα εμ φανίζε ται η λε ιτουρ γία του ς. Για να περιηγηθείτε στο μενού, χρησιμοποιήστε αυ τά τα ?[...]

Τρ όπο ς λειτ ουργία ς Acti on Cam Dash Cam Είδος εγγραφής Κανονικό ς αδιάκοπη καταγραφή Emergency/ κατάσταση αναμ ονής Έναρξη εγγραφής Πατήστε πλήκτ ρο . • Σύγκρουσ η αυ τοκινήτου • Πατήστ ε το π λήκτ ρο κα[...]

Ασύρμα τη σύνδ ε ση και ε φ αρ μο γές Για τ ην πρώτ η φο ρά πο υ θα χ ρησ ιμοπο ι ήσ ετ ε τ ην ασύ ρ μα τη σύ νδε ση κάντ ε λ ήψη κ αι εγκ ατ άσ τ αση τ ης εφ αρμ ο γ ής [Unie ye Drive ] α πό τ ο Google Play St o re ή A pp le St [...]

Local Λε ιτο υργ ί α Τοπ ι κή Πρ ιν απ ό την π ρώτη χ ρήση της λειτο υργ ίας 【 Τ οπι κή 】 στ ην εφ α ρμ ο γή [ Un i ey e Dr iv e ] π ρέ πει να β εβαι ωθ ο ύμε ό τι το Wi Fi είναι ενεργοποιη μέ ν ο στ ην κά μερ α κα ι οι [...]

4. Λειτουργία Local έχει τρεις σελίδες : Πρ οβολή, άλμ πουμ και εγκα τάσταση/Setup . Προβολή / V ie w Στ οιχείο Περιγ ρ αφή Γράφει τα βίντεο και τα αρχεία είναι αποθ ηκευμένα στην κάρτα mic roSD στ ην κ άμε ρα. [...]

Ρύθμιση της SD κά ρτας σ την κάμε ρα Σ τη ν πε ρί πτωση πού χρ ησ ιμο ποιεί τα ι η κά ρτα SD μέσα στη κά με ρα για πρώτη φορά ή έχει δια μορ φ ωθ ε ί, θα χρ ει αστε ί να εκ χω ρήσετε μνή μη για την λε ιτου?[...]

Ρύθμιση τ ου αν ιχ ν ευτή κί νη σ ης Όταν εί να ι ο κ ινη τή ρας το υ αυτοκιν ήτ ου σβηστός κα ι ο αισθ ητ ήρας αν ιχ νε ύ σε ι κάπο ια κί νη σ η, η κά μερα κα τα γρ άφει αυτόματα το βί ντε ο, για όλη την ?[...]

παρακ ολούθησ η Intern et Λειτο υργ ία I nte rn et Πριν χ ρησ ιμο ποι ήσ ετ ε τ ην λει το υρ γί α In t e rne t να βεβ αιωθ εί τ ε ότ ι έχει ολο κλ ηρ ωθε ί η ρ ύθμ ι ση τ ης σύ νδε σης στ ο δι αδ ίκ τ υο μέ σα στ ην κάμε [...]

Α ντιμ ε τώ π ι σ η προβ λημ ά τω ν Πρόβλ ημ α Αιτία / Λύση Η κάμ ερα δεν ενεργο ποιεί τα ι . Η μ πατ αρ ία εί ναι αδύν α μ η. Αντ ικ ατ ασ τ ήσ τ ε τ ην μπατ αρ ί α. Η κάμ ερα κό λλ ησε. Πατ ήσ τ ε πλ ήκτρο κ ?[...]

Οδ ηγ ίε ς για τη συντή ρ ησ η •Μ ην πλ ένετε την κά μερα με νε ρ ό εί τε με απ ο ρρ υ πα ντ ι κά . • Γι α τ ον κα θαρι σμό χ ρησ ιμοποιή στε μόνο έν α στ ε γνό, κα θαρ ό πα νί . • Ο β ρό μικος φα κ ός τη ς κ?[...]

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤ ΑΣ Η εται ρεία Ab acus Ele ctric Ε.Π.Ε.με αυτ ό δηλώνε ι ότι η σ υσκευή EVOLVEO XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) πληρο ί τις απαι τήσεις και προ διαγραφές που αντιστοιχούν στο συγκεκριμένο είδος συσκευής ο[...]

E V OL V E O Xt r aC am W 3 W iFi ka m era do au ta Návod na použiti e[...]

[...]

Sloven sky 1 Úvod ná in form ácia Ďakujeme za zakúpeni e kamery EVOLVE O XtraCam W3. Ide o unive rzálnu WiFi záznamovú kameru do automobilu, ktorá je určen á pre záznam dopravnej situácie a prípadné zdokumentovanie dopravne j ne hod y. Kameru je možné použiť aj ako klas ickú videokameru a natáčať s ňo u rodinné videá alebo[...]

2 Slovensky Pop is s ú č as tí Objek tív Mikrof ón Slot pre ka rt u mi cro SD Slot pre pri jí m ač G PS D rž ia k na pr ip e vnen ie Micro USB port L CD Panel Mi c ro HDM I port Tla č idl o Zap n utie /Me nu Kontrolka Nahrá vac ie/Emerg enc tla č idl o Reproduktor y[...]

Sloven sky 3 Z a čín a me Vloženi e ka rty micr oSD Pred prvým použi t ím vlo ž t e pa mäťo vú kart u micr oS D ( odporúčame min. 4GB, max. 64GB, min. tr ie d a 6). Nab íj an ie Pr ed pr vým použit ím nec h a jt e kameru úplne n a biť : • Nabí ja c í adaptér do aut a • PC USB port • USB adapt ér ( ni e je súčasťou b a[...]

4 Slovensky Miesto pr e video súbory je na pa mäťo vej karte ro zdelené na polovicu pre režim auto a štandardné video (pomer t ýchto režimov j e možné nastaviť v aplikácii pre mobilné t e le fó n y) . Nahráv anie videa 1. Zap nut ie : K ameru zapn i te st lačením tla č id la . 2. Nahrávanie: Nahrávanie zah áji te st lačením [...]

Sloven sky 5 Ovlád anie kamery Pre vstup do menu st lačte tlač id lo . Nad t lač id la mi je zobrazen á ich funkc ia . Pr e pohy b v me nu použi te tieto tlač idlá . Menu Menu obsa huje ose m nastavení kam ery . Pokroč ilé nas ta ve n ie môžete nastavi ť pomoc ou m obiln ej a pli káci e . Nastavení menu Pop is Play back Pr ehr ávan[...]

6 Slovensky Režim y nahráv a n ia K amer a má dva nahr áva c ie rež i my pr e rô zn e použit ie : Re ži m š tandardn ej kamery: Nahr áv a be žn é videá. Re ži m automobil : Cyk lic ké nah ráv an ie vid eí a n ahr áv a nie videa v pr ípad e nehod y. Porov na n ie rež im ov : Re ži m Re ži m k amery Re ži m a utom obil Typ záz[...]

Sloven sky 7 P o zn á mk a: 1. Po čas cyk lick é ho na hrá v an ia s a v p rípade plnej S D karty starš ie údaj e prepisujú. 2. Po čas c ykl ick ého nahr á v ania ak t ivuj r t e/deakt ivuj e te tichý režim st la č e n ím t lač id la . Pr enos d á t do PC: 1. Pr ipojte kam eru k PC pomoc ou m icr o U SB k ábl a. 2. Vide á nájdet[...]

8 Slovensky Bezdrôtové pr ipojen ie a ap lik ácia Pr ed prv ý m použitím bezdr ô tového p r ip oj e nia si z Google Play Store al ebo Ap ple Store st iahnite a nainštaluj te aplikáciu [U n ieye Dr ive] . [U nie ye Dri ve] má dv e funkcie: (1) Lo c al – Pr ia me o vlá da nie (2) Internet - Inte rn et ový živý pr e nos Unieye Drive L[...]

Sloven sky 9 (2) Internet 【 Internet 】 Mobiln ý tel ef ón sa pr ip oj í k u cl oud u z a úč e lo m ži vé ho pr eno s u videa nahrávaného z kamery ovládan ej cez internet. AP Bezdrô tový ro uter Internet Mobil n ý tele fon Unieye Ser ver AP 3G/4G mobil n ý bez dr ô tov ý r outer AP 3G/ 4G m obiln ý hot spot Kamer a[...]

10 Slovensk y Local Funkc ia 【 Loc al 】 Pr ed prv ým použit ím funkcie 【 Loc a l 】 v a plik ácii [Un ie ye D ri ve] sa u istite , že je za pnuté WiFi pr ip ojen ie na ka me re a nas ta ve n ie pr e cloud je vypnuté. Ako ná h le je W iFi aktívne, ka mer a na n iekoľko sekúnd zobraz í n ázov ka mery ( R2 -xxxxxxxx). Pr ipo je n i[...]

Slovensky 4. Funkc ia 【 Loca l 】 má tr i strá nk y: View , A lbum a Set up. V iew Pol ož ka Pop is Nahr áv a vide á a sú bor y sú ukl ada né na kart u microS D v kame r e. Nahrá v a videá a fotografuje a s ú bory sú ukl adané do mobiln ého te lef ónu do "Al bum U ni eye Driv e" Pr e užívateľov viacerých kamier: ?[...]

12 Slovensk y Nastaven ie SD k a rty v k a m er e Ak je SD karta použitá v ka me re p rvýkrát a l ebo je naf orm átov a ná , ma li by ste p ri deliť pamäť pre režim automob il a režim šta nd ard nej kam ery. Zvo ľ te [Setup] [ Camcorder Setti ngs ] Nastavte posuvník a st l ačte t lač id lo [Form at], čím doko nčíte nasta ve n ie[...]

Sloven sky | 13 Nast aven ie s ní ma č a pohybu Ak je moto r automobilu vypnut ý a sní mač zaznamená ne jak ý pohyb, na hrá v a ka me ra automaticky video po ce l ú dobu, č o je pohyb detekovaný. 1. Nastavte k amer u do re ži mu automobil. 2. Zvo ľ te A PP [S etup] [ Car DVR S et t in g s] Aktivujte [M otion Detect or] uložte [S ave] [...]

14 | Slovens ky Intern et Funkc ia 【 Inter net 】 Pr ed použitím funkc ie 【 Intern e t 】 sa uis t i t e, že b o l o doko nčen é nas ta ve n é i nternetového pripojenia na ka me r e. Kam era s a pr ipoj í k serv eru cloud u Po vo ľ te [Cl oud ] na ka me r e , ab y mo hla na hrá va ť video na cloud. Sta v p r ipo je nia sa zobrazí [...]

Sloven sky | 15 Riešenie p roblém ov Pr oblé m Pr íčin a /Rieše nie K amer a n ejde zapnúť . Batéri a je s lab á . V yme ňte bat ériu . K amer a zam rzl a. Stlačte tla č id lo a držte 5 sekúnd, aby ste vypli kameru. Pot om ju opäť zapn i te. K amer a n enah ráv a. • Nie je vložen á mic roSD k arta al ebo je pln á. • MicroS[...]

16 | Slovens ky Návod na údržbu • Kameru neumývajte vodou ani č istiacimi prostriedkami. • Na oč iste nie po už íva jt e le n s uc hú a čis t ú ut ier ku. • Zne č ist en ú š oš ovk u k a mer y je mo ž né o čis t iť p ro st rie dk a mi na čistenie optiky a mik ro vlá k nov ý mi ut ier ka mi. Vyradenie produktu z prevádzk[...]

Sloven sky | 17 PREHLÁ SENIE O ZHODE Spoločnosť ABA CU S Elect ric spo l. s r .o. týmto prehlasuje, že model EVOLV EO Xtr aCa m W3 (EAN: 85941 61336143) s pĺňa pož iadavky nor iem a predpisov, pr íslušných pre daný druh zariadenia. Ko mpletný text prehlásenia o zhode je k di spoz ícii na f tp:// ftp.evolveo.eu/ce Copyright © 2014 AB[...]

E V OL V E O Xt r aC am W 3 W iFi ka m era do au ta Návod k obslu ze[...]

[...]

Úvodní inform ace Děkujeme za zako upení k a mer y EVO LVEO X traCa m W3. J edná se o univerzální WiFi záznamovou kam eru do automobil u, která je urče na pro záznam dopravní situace a případné zdokumentování dopravní ne ho dy. K ameru lz e také použ ít jako k las ic ko u videokameru a n atáčet s ní rodinná videa, či out d[...]

Pop is s u čá s tí Objek t iv Mikrof on Slot pro ka rt u mi cro SD Slot pro p ř i jí m ač GPS D r žák na p ř ip evn ě ní Micro USB port L CD Panel Mi c ro HDM I port Tla č ítko Zap nutí/Menu Kontrolka Nahrá vac í /Emergenc y tlačítko Reproduktor 2 | Č e sky[...]

Z a čínáme Vložení karty microSD Před prvním p ou žitím vložte paměťovou kartu mic ro SD . ( doporučeno min . 4GB, ma x. 64GB, min . třída 6) Nab íj en í Př ed prvním použit ím nec hte ka m er u p ln ě nabít: • Nabíjecí ad aptér do aut a • PC USB po rt • USB adapté r (n e ní so u čás t í ba lení) micro SD ca rd[...]

Místo pro video soubory je na p a mě ť o vé kartě rozděleno na polovinu pro režim auto a stand a rdní video (po mě r těchto r ežimů lze nasta vit v aplikaci pro mobilní tele fon). Nahráv ání videa 1. Zap nut í: K ameru zapněte stisknutím tlačítka . 2. Nahrávání: Nahrávání zahájíte s tiskn utím t lač ít ka . Nahrává[...]

Ovládání kamer y Pro vstup do menu stiskněte tlačítko . Nad t la č ít k y je zobrazena jejich funkce. P ro pohyb v menu použi jte tato tlačítka. Menu Menu obsa huje osm nast a ven í kam ery . Pokroč ilé nastavení můžet e pro vés t pomocí mob ilní ap likace. Nastavení menu Pop is Play back Play r eco rded im a g es Action Ca m D[...]

Režim y nahr ávání K amer a má dva nahr áva c í rež imy pro růz n é použití: Re ži m standardní kamery: Nahr ává běž ná videa. Re ži m automobil : Cyk lic ké nah ráv ání videí a n ahr áván í videa v případě ne hod y. Porovnání r ež imů : Re ži m Re ži m k amery Re ži m a utom obil Typ záznamu Norm ální Smyč[...]

Bezdrátové připojení a apli kace Před prvním po užitím bezdrátového př ipojení si z Goo gle Play Store neb o A pp le Sto re stá hněte a nainstalujte aplikaci [ Un ie ye Drive]. [U nie ye Dri ve] má dvě funkce: (1) Lo c al - Př ímé ovládání (2) I nte r net - Int ern et ový živý přenos Unieye Drive Local Internet (1) Loc al [...]

Local Funkc e 【 Loc al 】 Před prvním p oužitím funkce 【 Loc a l 】 v aplika ci [Unieye Dr ive ] se ujistěte, že je z ap nuté W iFi připojení na kameř e a na sta ve ní pro clou d je vypnuté. Jakmile je W iFi akt ivní, kam era na několik vteř in zo brazí náz ev k a mer y ( R2 -xxxxxxxx). Připojen í mob ilního tele fonu k e [...]

4. Funkce 【 Loca l 】 má tři st rá nk y: View , Al bum a Setup. V iew Pol ož ka Pop is Nahr áv á vi de a a soubor y j so u ukládá n y na k art u microS D v kameř e. Nahrává videa a fotografuje a s oubory jsou u k ládány do mobilního tel efon u do "Album Un ie ye Driv e" Pro uživatele více kam e r: • Možn os t sled[...]

Nastaven í SD k arty v k ameře Pok ud je SD karta pou žita v kame ře poprvé nebo je na for mát o vána , mě li bys te přidě lit pa mě ť pro režim automo bil a reži m standardní kam ery. Zvo lte [S et up] [ C amcorder Se tting s ] Nastavte posuvník a sti skněte t lač ítk o [Fo r ma t], čí mž dokončíte nast a ven í SD kart y. [...]

Nast aven í sním ače poh ybu Pok ud je mot or au to mobilu vypnutý a snímač zaznamená nějaký po hyb, nahrá vá ka mer a automaticky video po ce lou dobu, co je pohyb de tek ová n. 1. Nastavte k amer u do re ži mu automobil. 2. Zvo lte AP P [S etup] [ Car DVR S et t in g s] Aktivujte [M otion Detect or] uložte [S ave] . 3. Na dis ple ji[...]

Intern et Funkc e 【 Int ernet 】 Před použitím funkc e 【 I nter ne t 】 se ujistěte, že bylo dokončeno nastavení inter netového připojení v kameře. Kam era se připoj í k serv eru cloudu Pov olt e [C lo ud ] v ka me ře, a by mo hla na hrá va t vid eo na cloud. Sta v p řip o je ní s e zob ra zí na d is ple j i. St av Pop is Ú[...]

Řešení pro blémů Pr oblé m Příčin a /Řeše ní Kamera n ejde zapnout. Bateri e je slab á . Vy měňte baterii. K amer a zam rzl a. St isk ně te tla č ítko a držte 5 vteřin, abyste vypnuli kamer u. Poté ji opět zapněte. K amer a n enah ráv á . • Není vložena microSD karta neb o je pln á. • MicroSD karta ne byl a rozp ozn?[...]

Návod k údržbě • K ameru ne myj te v odou a ni č is t i cími prostředk y. • K oč ištění po už íve jt e po uze suc ho u a č ist o u utěrk u. • Zne č iště no u čočku k amer y lze očis t it prostředky k čiš tění optiky a mikrovlákno v ou utě rk o u. Vyřazení pro duk tu z provozu a lik vidace Nepouž ívejte k a me r[...]

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost ABACUS E lec tr ic sp o l. s r.o. tím to prohlašuje, že m odel EVOLV EO Xt raCa m W3 (E AN: 8594161336143) splňuje požada vky no re m a předpi s ů, př ís luš nýc h pro daný druh zařízení . Ko mp let n í te xt prohlášení o shodě je k d isp oz ic i na ftp://ftp.evolveo.e u/ce Copyright © 2014 AB[...]

E V OL V EO Xt r aC am W 3 WiF i Car DVR User manual[...]

[...]

Introductio n Tha n k yo u fo r p ur cha s in g th e EV OLVE O X traCa m W3 ca mcorde r. It is a universa l W iFi car ca mer a i nte nde d for t he t raffic situ ation record and possib le accident documentation. You can als o us e the c amer a as a standard camcorder a nd record you r fa mi ly videos or out do or a nd e xtre me activities. You can[...]

Names of P art s Len s Mic Mic ro SD card slot GPS Rece iv er slot Tr ipo d mount Micro USB port L CD Panel Mi c ro HDM I port Power/Menu Butto n Sta tus Indicator Record / Em ergen cy But to n Speaker 2 | Engli sh[...]

Gettin g start ed Inserting a microSD Card Be fo re initial use, inser t a micr oSD card. ( recommended at least 4G B, up to 64GB, min. cla ss 6) Char ging the Unit Fully char ge camcorde r for initial use by: • Car charger • PC USB po rt • USB adap ter (not included) During chargi ng, screen sho ws batt ery icon or status ind icator flashe s[...]

Th e space of th e me mo r y car d fo r video file s is divi ded in ha l f fo r t he Das h Ca m an d Ac tio n Ca m modes (th e rati o of t hes e modes ca n be se t in th e mobil e app lica tion) . Shooti ng Vid eo 1. Power on: Press to turn the camcorder on. 2. Record: Press to sta rt reco rding. Press a nd t hen to stop. 3. Playback: Press to ente[...]

Camcord er Opera tion In preview p ress to ent er me nu setting s. But to n func ti ons indicated ab ove . Use the se butt ons to navigate menu setti ng s. Menu Se ttings Camcorder ha s eight men u settings. Adva nc e d settings can be set up via mob ile AP P. Menu Se tting s De sc rip tio n Play back Play r eco rded im a g es Action Ca m Dash Ca m[...]

Record M ode s Camcorder has two record ing modes for di fferent application s : Ac tion Cam: Shoo t nor ma l videos. Dash Cam : Shoot loo p and em erg ency vide os. Co mpa r iso n between modes: M ode Ac tion Ca m Da sh Cam Record typ e No r ma l Loop Em ergen cy Record t rigger Press i n preview . • Car impact • Press during l oop rec ording [...]

Wireless & APP Operation Be fo re in i t ial using wireless connect ions, download and insta ll APP [Unieye Driv e] from Google Play Store an d Apple Store. [U nie ye D ri ve] has two fu nc tio ns : (1) Local - Direct co ntrol (2) Inter net - Int erne t liv e view Unieye Drive Local Internet (1) Loc al 【 Loca l 】 Mobile connects to camcorde[...]

Local 【 Local 】 F unct ion Be for e us in g mob ile AP P's 【 Loca l 】 function, e nsure camcorder WiFi is on and cam corder Cloud setting is off. Once WiFi is ready, preview shows ca mcorde r name (R2 - xxxxxxxx) for f ew seco nds. Mobile Connects to C amcorder 1. For An droi d: Tur n on [Wi - Fi ]. For iOS: Go to [Sett ings] [W i - Fi[...]

4. 【 Lo ca l 】 function has t hree function pages: View, Album and Setup. Vie w Pa ge Items Descri ption Shoot videos and files are saved into ca mcorder microSD car d Shoo t video s or Tak e photo s an d files ar e sav e d int o mobil e "Al bum Uniey e Dr ive " Fo r multip l e camcorder s us er: • Enable Quad - View for m u ltip[...]

Camcorder SD Card Setup Whe n SD card is first - ti me us e or re formatt ed in ca mcorder, us er sho ul d allocate me m or y for Act io n Cam and Dash C a m. Go to [Setup] [Ca m corde r Settings ] Ad jus t slid e bar and pres s [For ma t ] button to co mplete SD card set up. Cam corder Intern et Setu p Be fo re usin g internet clo ud servi ce, Ema[...]

Motion De tector Setup Whe n car' s engine stops and motio n is detected, ca m corder auto m a tically rec ords videos till no mot io n is detected. 1. Se t Cam c order to das h ca m mode. 2. Go to AP P [ Set up ] [ Ca r DV R Sett ings] Tur n on [Mo tio n Detecto r ] Ta p [S ave]. 3. Camcorder s how s on screen. G-S ensor Setup Whe n camcorder[...]

Intern et 【 Internet 】 Function Be fore us ing APP 's 【 Intern e t 】 function, ensur e camcorder internet setu p has been complet ed. Camcorder Connects to Cloud Serve r Ena b le [C lo ud ] in camcorder to upload video streaming to cloud se rve r. Con nec ti ng st at us w il l be s ho wn o n s cr ee n. St av Description Connection su c[...]

Troubleshooting Situati on C ause /Solu tion Camcorder cannot tur n o n Power is lo w. Recharge battery Camcorder i s fr oz en Pre ss and ho ld butto n for 5 seconds to force shutdown; press a gain to turn on Camcorder cannot record • No microS D c ar d or microS D c ar d is full • microS D car d canno t b e recognized • Forma t microS D car [...]

Maintenance i nstruction • Do not wash t he camcorder w ith wate r or de te rge nts . • Cle a n only wit h dry cl ean clo th. • A d irty lens can be cleaned w ith cleaning mean s fo r optics and a micro fiber clo th. Product retirement and di sposal Do no t us e th e cam er a if th e power cord is damaged . It ma y cau s e fire , destr o y ca[...]

DECLARAT ION OF CONFORMITY The ABA CUS Electric spo l. s r.o. com pa ny hereby declares that the mo de l EVOLV EO XtraCam W3 (E AN : 8 594161336143) is in compliance wit h the requ irements of the standards and regulations rel evan t for the give n t ype of device. Fin d th e compl et e tex t of Declarati o n of conformity at ftp: // ftp.evol veo.e[...]

E V OL V EO Xt r aC am W 3 WiF i Autó DVR Felhas ználói k ézikön y v[...]

[...]

Bevezet és Köszönj ük, hogy megvásárolta az EVOLV EO XtraCa m W3 autós kamerát. Ez egy sokolda lú autós WiFi ka mera, mely je llemzőe n a közlekedési helyzetek rögzítésére, az esetl eges balesetek dokumentá lására haszná lható. A k a mer a á ltalános célú film felve vőként is használhat ó. Kész íthet vele családi - [...]

Az alka trészek el neve zése L en cse Mi kr ofon Mic ro SD kárt ya csatlako zó GPS vevő csatlakoz ó Állvány csatlakozó Micro USB csatlakoz ó L CD kijelző Mi c ro HDM I cs atlakozó Bekapcsolás /Men ü go mb Állapot kije lző Felvétel / Vészje lzés go mb Hangfal 2 | magyar[...]

Beüzemel és A m icro SD k árty a beilles ztése Az első használat e lőt t hely ezzen be egy micro S D k árt yá t ( min im u m 4GB- os javasolt , ma xi mu m 64GB, min. 6- os osztályú ) Az egys ég töltés e Az autos kamera első ,tel jes feltöltését a következő eszközö kkel vé gez het jü k e l: • Autós tö ltő • PC USB csat[...]

Akciós k amera üzem m ód : • Az akc iós kamera üzemmódba n az elkészítet t videók e gymástól külön tárolód nak, megelőze ndő a forgalmi ka mera módban kész ített fájlokka l történ ő esetleges felülírás t. • A hurok felvé te li mód de akt iválód ik és nem le het to váb b fol ytatni a felv ételt a bban az esetb e[...]

A mem óriakárty án vi deófelvétel ek tárol ására r endelkez ésre ál ló hel y felét a for ga lmi - , fel ét az ak ciós kam era üzem módban készített fájl ok fogl alhatják el (a mo bil al kalmazásb an ezt az ar ány t módosí thatju k). Vide ó felvétele 1. Bekapcsolás : Nyo mja me g a gombot a kamera bekapcsol ásához . 2. F[...]

A videokamera műk ödése A z élőképben n yo mja mg a g o mbot a menü beállítások e lőhívásához . A go mb funkcióit a fentiekben is mertettük Ezzel a g ombb al lehet navigáln i a menü beállí tásaiban. Men ü beállítások A videokamera menüjében 8 pont köz ül választhatunk. Tovább i beállítási l ehetőségek a m obil al[...]

Felvéte li mó d ok A videokamerának két f e lvételi módja v an : Akciós k amera : normál videók rögzítéséhez . Forgalmi k amera : hurok videók és v észhe lyzeti videók rögzítéséhez . A m ódok összehaso nlítása : M ód e A kc i ós k a m For ga l mi k am Fe lv é t e l t íp u sa Norm ál Hur o k(v. té rő) Vészhelyzet i F[...]

Fájlok PC - re tov ábítás a : 1. Kösse össze a video ka merát a PC - vel Mic r o US B kábel segí ts égév el . 2. Keresse meg a videó a "My computer Removable Disk " könyvtárban. 3. Másolja, mozgassa, töröl je vagy játsza le a videókat a sz ámí tógép én . A vid eokamer a képén ek meg jelen ítése a TV kép ern[...]

Vezeték nélküli & A lkalm azás mü kö dé s A v ezeték nélküli használat megkezdése előtt kérjük töltse le és telepítse az alkalm azást [Unie ye Drive] Google Play St ore - ban és [U nie ye D r ive ] az Apple Store - ban . Az alkalmazásnak két funkciója van : (1) He ly i – közvetlen v ezérlés (2 ) I nte rne t - Inte r [...]

Local 【 Local /Helyi 】 F unkció Mie lő tt a mob il a lk a lmaz ás 【 Lo ca l / helyi 】 fun kció ját használja , bizonyosodjon meg róla, h o gy a videoka mera WiFi funkciója be van kapcsolva, ill etve a felh ő beállítás ki van kapcsolva. Miután a WiFi készen áll , az élőkép a kam era nevét mutatja (R 2 -xxxxxxxx) né há ny[...]

4. 【 Lo ca l /he lyi 】 fun kciók három oldalon helyezkednek e l : Lá tvá ny , Alb u m és Beállításo k . Látvány olda l Eleme k Leírás Készítsen vi deókat és f ájlokat, m elyeket a kam er a microS D ká r tyára ment Készítsen vi deókat va gy fotókat. Ezek a fájlok a "Albu m Uni ey e Drive " könyvtárba mentő[...]

Int er net beállítás ok email módosítás és ka m erá ra mentés . (internet felhő sz erver kacsolat hoz) Autó DVR beáll. mozgásérzékelés beál lítása , becsa podás ésrzékelő , s tb . Megjegyzés : 1. A beállításo k oldalon érintse meg a [Sa ve / me nt és ]- t a videokamera beállításainak befejezéséhez . 2. A m obil mé[...]

A videok a mera SD k ártáynak beállí tása Az SD kártya elő szö ri haszn álata, vagy újr aformázása során a felhaszn á lónak be k ell állítania az akci ós és forgalmi kamera mó dok sz á mára al lok á lt me mó r iák mé ret ét . Me nje n a [ Beá llítások ] [ Kamera beállítás ok ] Állítsa a cs úsztatható gombo t a k[...]

Mozgás érzék elő beállítás a Amennyiben az autó motorjának megállása pill anatában a készülék moz gá st és zle l, aut o mat ik usa n fe l vét e lt készít, amí g a mozgás tart. 1. A vi deokamera forg almi m ód ba állít ás a . 2. Menjen az AP P [Se tup ] [ Ca r DV R Set tings ] Kapcsolja be [Mo tio n Detector ] ér ints e me[...]

Intern et 【 Internet 】 Fun k ci ó Mielőtt haszn á lni kezdené az alkalmazást / A PP 's 【 I nte rne t 】 fun kc iót , bizonyosodjon meg arró l, hogy a kamera internet beállításai me gfe le lőe k. A vide okam era csat lak ozása a Clo ud /Felhő sz e rver hez Kapcsolja b e a [ fe l hő ] jelet a kamerán, hogy felt tudjon tölt[...]

Távoli in ternetes élő néz et 1. Kapcsolódjo n mobiljával az inter netre (W i Fi, 3G/4G- kapcsolaton keresztül ). 2. Futtassa [U nie ye D rive ] és érin tse meg a 【 Int erne t 】 . 3. Videokamera ho zzáadásá hoz v agy egy másik m ob il h asználatához érintse m eg a [ ] Adja m eg a 4. videokamera azon os ít óját (ID) és jelsza[...]

Hibaelhárítás Szi tuác ió Ok /M egoldás A videokamera nem kapcsol be Áramellátás al acsony . Töltse fel az akkumuláto rt. A vi deokamera lefa gyott Nyomja le, és tar tsa 5 másodper cig lenyomva a gombot a ké nyszerítő bezáráshoz ; majd nyom ja meg újra a bekapcsoláshoz A videokamera ne m vesz fe l • N incs mi c roS D ká r tya[...]

A mob il ne m látja a felvett videót 【 Int er ne t 】. Az inte rne t sávszél esség nem elégség es a k a me rá na k ahhoz , ho gy fe ltö lts e , vagy a mobilnak, hogy letölts e a v ideó f elvétel t A videokamera jelszavának tör lé se Lé pjen be a vi deo kam era be állít áso k men üjé be és vál ass zaki [Settings /beállít?[...]

Fenn tartás sal k apcsolat os el őírások • Ne m ossa a kam erát vízzel v agy mosószerrel . • Csak tiszta, száraz r onggyal ti sztítsa . • A sz ennyez ődött lencs ét optikák tiszt ításá hoz haszná lt szerekkel és mikroszálas ro nggyal tisztítsa. Sérült, illetve tönk rement t erm é k kezelés e Ne h asznál ja a kam erá[...]

MEGF ELELŐSS ÉGI NYILA TKOZ AT The ABACUS El ectric spol. s r. o. vál la lat ki je le nti, ho gy a z E VO LV EO XtraCam W3 (EAN : 8594161336143) megfelel a hasonló eszközökre vonatkozó törvényi e lőírásoknak. A megfelelősségi nyilatkozat teljes szöve ge a ftp://ftp.e volveo.eu/ce ol dalon o lva sha tó Copyright © 2014 ABACUS Elect [...]

E V OL V E O Xt r aC am W 3 W iFi ka m era sam ochodow a Instrukcja obsługi[...]

[...]

Wstę p Dziękujemy za dokonani e zakupu kamery EVOLVEO XtraCam W3. Jest to uni wersalna WiFi kameru do sam ochodu, przeznaczon a do rejestrowani a w ydarzeń n a drodze i ewentualne udokumentowanie k ol izj i. Kamery można też u ż ywać jako k lasycznego sprzetu do filmowania wydarzeń rodzinnyc h, outdoorowyc h czy sportów wycz ynowych. Stero[...]

Opis elementów Obi ek ty w Mikrof on Slot do ka rt y mi cro SD Slot dl a odbiorn ika GPS Uchw yt do m oc owa nia port Micro U SB Pa nel L CD port Mi c ro HDM I Pr zyc isk Właczenia /Menu Kontrolka Nagrywan ie / Przy cisk alar mowy Głośnik | 3 Polski[...]

. Z aczynamy Wkła danie ka rty micr oSD P rzed pierwszym użytkowaniem należy włożyć kartę pamięci microSD. ( zale cane min. 4GB, max. 64GB, m in. klasa 6 ) Ła dow ani e P rzed pi erws zym u życiem n ależy w peł ni nał adować kam erę poprzez : • Ładowarkę sa mochodową • Port PC USB • Adapter USB ( nie ma go w zesta wie ) micr[...]

Nagry wanie wid eo 1. Włączenie : K amer ę włącza się naciskając . 2. Na grywanie: Na grywanie rozpocz yna się naciskajac . Ko ńcz y s ię j e naci skając a następni e . 3. Odtwarzanie: Ab y ot wor zyć me n u na ciś n ij . Wybierz [Pl a yb ack ]. Na ciś nij [Pla y ] do odtwarza nia I zatrzymaj odtwarzanie naciskając [Stop]. 4. Powró[...]

Obsługa kamery Aby ot wor zyć menu na leż y na cis ną ć . Nad p rzyc iska mi są pokazan e ich f unkcj e. Tych przy cisków n ależy używać do po ruszania się po m e nu. Menu Me nu zawi era os ie m ust a wie ń k ame r y. Us tawienia zaawansowane można z mi enić poprzez apl ikację mobil ną . Us ta wie nie me n u O p is Play back Odt war[...]

Tryby n agrywani a Kam era ma dwa tryby nagrywania: Tryb standardowej ka me ry: Nagrywanie typowych wideo. Tryb samochód : Cykliczne nagrywanie również w przypadku kolizji. Po rów nan ie t rybó w: Tryb Tryb kamery Tryb samochód Typ nagrani a Norm alny Cy kliczn y Awar y jn y Rozpo czę c ie nagrania Naciś nij prz ycisk . • Uderzeni e w aut[...]

Połączenie bezprzewodowe i aplikac je P rze d p ie rws z ym uż yc ie m po łaczenia bezprzewo dowego należy z Go og le P la y Sto re l ub Appl e Store ś ciąg nąć i z ainstal ować apl ikacj ę [U nie ye Dr ive ]. [U nie ye Dri ve] m a dwie funkcje : (1) Lo c al – Bezpośrednie ster owanie (2) I nt erne t – Pr ze kaz przez internet Uniey[...]

(2 ) 【 Internet 】 Telefon ko mór k owy podłaczy s ię do cloudu do przekaz u wi deo nag ryw an ego kam erą st er owan ą prze z in tern et. AP Router b ezp r z ewodowy Internet Telefon komór ko wy Unieye Ser ver AP 3G/4G mobil ny router be zprzew odow y AP 3G/ 4G mo bil ny hot spot Kamer a | 9 Polski[...]

Local Funkc je 【 Loc al 】 Pprzed pierws zym użyc iem funkcj i 【 Loca l 】 w ap lika cj i [Unieye Dr ive] należy sprawdzić, czy jest w łaczon e WiFi na kamer ze a ustawieni a do cloud są wył ączone. Jak W iFi zosta nie włączone to przez kilka sekun d będzie pokazy wana nazwa kamery ( R2 - xxxxxxxx). Podł aczen ie te lefonu k o m ó[...]

4. Funkcje 【 Loca l 】 ma trzy stro ny: View , A lbum i Set up. V iew Po zycja O pis Na grywa wideo a pliki z apisuj e na karci e mi croS D w kame rz e. Na gr ywa w id e o i r ob i zd ję cia a pliki zapisuje w telef onie komórkowym w "A lbum U nie ye Driv e" Pr zy k or zys tani u z wi elu kam er: • Opcj a śledze nia zapi su w t[...]

Ustawien ia k arty SD w k amerze W p rzyp a dk u p ierw sze go uż yc ia k art y S D lub po jej s formatowaniu należy rozdzi elić jej pamięć dla trybu samochód I try bu stan dardowej k a me r y . Wybierz [Set up] [ Camcorder Setti ng s ] Usta w suwak i naciśnij [Form at], c o do końc zy ust awieni a kart y SD. Ustawien ia podł ączenia k a [...]

Ustawien ia czujnik a ruchu Jeśli silnik a uta jest wył aczony a czujnik od not uje ja kiś ruc h t o k ame ra automatycznie nagrywa wideo przez cały czas wykrywania ruc h u. 1. Ustaw k am er ę do trybu s amoc hód . 2. Wybierz APP [S etup] [ Car DVR S et t in g s] Włacz [Mot ion Detector ] zap isz [Save]. 3. Na ekran ie k am ery po jawi się [...]

In ternet Funkc je 【 Inter net 】 Przed korzystanie m z funkcji 【 Intern e t 】 n ależy sprawdzi ć cz y zostało dokończon e ustawienie połączenia internetowego w kamerze. Kam era połączy się z serw erem cl oudu Ur uc hom [ C lou d ] w ka me rze , ab y mo gła nagrywać wideo na cloud. Sta n połączenia będzie pokazywany na wy ś wi[...]

Rozwiązy w anie porble mów Pr oble m P rzy czy na / Rozwi ązan ie Nie mo żna w łaczyć kam ery . Bateri a jest s łaba. Wymi e ń ba te rię . Kamera za cię ła s ię . Na ciś nij p rz yc isk i przytrzymaj przez 5 sekund aby wyłączy ć ka mer ę . Po tem nal eży j a ponownie włacz yć . K amer a n i e nag ryw a . • Nie jest włożo na [...]

Na te le fo n ie nie można oglądać w ideo 【 】 Szerokość pasma internet u nie jest wystar czajaca do nagry wania z kame r y lub ściągania do tele fonu. Zapo m nia łe m hasla do ka mer y Wejdź do me n u kam er y i wy bier z [Sett ings] [Fac tor y Res et ], co odno wi ustawieni a fabr yc zne . Utrzym anie k a m ery • Kamery nie wo lno m[...]

• Pamięć: microSD do 64GB • Zasilanie : microUSB 5V/1,1 A • Bateri a Li - lon 700mAh • Czas nagrywania: 60 minut • Wbudowany mikrofon i głośnik • Rozmiary 55x55x29 mm • wa ga : 67 g • Temperatura pracy: od - 10°C do 50°C OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Fir ma ABA CU S E le ct ric s po l. s r.o . n ini ejs z ym oz na jmi a, ż e mod[...]

E V OL V EO Xt r aC am W 3 Автомобил ьный видеорегистратор с Wi - Fi Руковод ство пользов ателя[...]

[...]

Всту пление Благодарим Вас за выбор видеокамеры EVO LVE O XtraCa m W3. Данное устройство является универсальным видеорегистратором со встроенной функцией Wi - Fi , которое пред назна чен о для запис и до[...]

Инстр укции по безоп асно сти • Видеорегистрато р дол жен быть прикр еплен к лобовому стеклу так , чтобы не препя тствова ть обзору из автомобиля . • Запрещается уст анавливать, настраивать ка[...]

Внешний вид, э лемен ты управления Об ъ екти в Микрофон Слот для карт пямяти Mic ro SD Слот G PS приемника Гнезд о для штати ва Пор т Micro USB L CD Экра н Порт Mi c ro HDM I Кнопка вкл ючения/меню Индикат ор состо[...]

Начало работы Уста новка mic ro S D ка рты Перед началом использовани я вставьте карту памят и mic ro SD ( рекомендуе мый об ъем от 4 ГБ до 64 ГБ , минимум класс 6) Зарядка П олностью зарядите видеореги стр[...]

уда ли ть . • Также Вы м ожете со хранить запис ь в па пку " Eme rge nc y / Аварийное вид ео " , на жав кнопку Запис ь . • При включенн ой Ф ункц и и цикл ической з аписи старое видео переза пис ываетс[...]

Съемка видео 1. Включен ие п итания : Нажм и те для включения вид еорегистратора . 2. Запись : Нажм и те для начала записи . Нажм и те и затем для остановки з аписи . 3. Воспрои зведение : Нажм и те для [...]

Эксплуатация кам еры В режиме просм отра нажмите для вхо да в меню настроек . Функции к нопо к указаны в пред ыду щем разд еле . Используйте эти кнопки для н авигации в меню . Мен ю наст роек меню [...]

60 SEC OFF Экран автомати чески отключит ся чер ез 60 секунд бездействия Авт оматическ ое выключе ние экра на ( только в режиме « Dash Cam ») Настро йки Сброс настроек на заводские или форматирование ка?[...]

Режим ы запи си Вид еор егис тратор имее т д ва режим а з аписи для разных приложений : « Action Cam »: для съемки обычны х видео . « Dash Cam» : Для съемки аварийных виде о и перезаписи устаревших видео . С?[...]

Просмо тр экран а каме ры на ТВ : 1. Подк лючите каме ру к ТВ с пом ощью m i cr o HDM I кабеля ( в компл екте не поставляется ). 2. Включите камеру . 3. Экран камеры отображается одновременно и на экране ТВ . [...]

Работа с беспрово дными соединениями и приложением Перед первым использова нием беспрово дного соед инения загрузите и устан ови те приложение [ U nie ye Dr ive ] с Google P la y Store или Ap pl e Store . [ Un ie ye Drive ] [...]

Бес пр оводн ой ма ршрут изат ор Internet Мобильный телефо н Unieye Серв е р AP 3G /4 G Моб иль ный беспр оводной маршр утизат о р Камер а AP 3G /4 G Моби льн ая т очк а дост упа 12 | Русс кий (2) Internet 【 Intern et 】 Мобил?[...]

Local Функция 【 Loc al 】 Перед испол ьзованием фун кции 【 Loca l 】 в мобильном приложен ии , убедитесь, что на камере включ ена ф ункция Wi - Fi и выключен обла чный сервис . По сл е вклю чения Wi - Fi , на экра[...]

iOS Настройки Loca l Главная ст раница Local Страница просмотра Русски й | 14 Примеч ание : • Мобильный телефон не возможно под ключить к камере во время записи . • Для первого испо льзования пароль не[...]

4. 【 Lo ca l 】 имее т три ф ункциональные с тран и цы : Просмотр, Альб ом и Настройки . Страница пр осмотра Группы Описа ние Отснятый материал сохраня ется на карт у пям яти microS D Отсня тый матер иал и[...]

Настройки Инт ерн ет Изменяйте и сохраняйте настро йки E- ma i l адреса и Точки Дост упа . ( Для облачного соединения ) Настройки автомобильного видеорегистратора Настраивайте датчи к движения , д[...]

На ст рой ки ка рты па мяти SD C ard Когда ка рта па мяти SD card использ уется впе рвы е или переформат ируется в камере, пользова тель должен наст роить объем памяти для режимо в « A ct ion Cam » and « Dash Cam ». [...]

AP AP AP Бесп ров одн ой ма ршр утиз ат ор 3G /4 G М обильны й бесп ров одн ой ма ршр утиз ат ор 3G /4 G Мобильна я точка доступа Русски й | 18[...]

На ст рой ки датчика движени я Когда завершается работа двигателя , но датч ик движения обнаруживае т определенное движение , видеорегистр а тор бу де т автоматическ и записы вать ви део до тех[...]

Нажмите [ Сох ранить ]. Примечание : [ H] High sensitivity /Высокая чувствительность . [L] Lo w se ns itivit y /Низкая чувствительность . Русски й | 20[...]

Intern et Функ ция 【 Internet 】 Перед использование м функции 【 Interne t 】 , убедитесь, что выполнены все Интернет настройки камеры . Подклю чение в идеорегистр атора к облачном у сервису Включ ите [ C lo ud [...]

др уго го мобильного прило жения нажмите [ ] Введи те ID камеры и пароль . 4. Введи те ID / имя камеры для просмотра видео через Интернет в режиме реаль ного времени . 【 Int erne t 】 Главная страница Русс[...]

Поиск неисправносте й Ситуация Прич ина / р ешен ие Видеокамера не включается Низкий заряд . Зарядите акку мулятор Видеок амера зав исла Нажм и те и удерживайте кноп ку 5 секунд чтобы вы ключит?[...]

Мобил ьный не може т пока зыва ть трансляц ию 【 интерне т 】. Скорость инте рнет недос таточна для камеры или мобил ьного Забыт пароль камеры Войд ит е в меню нас тройки камеры и выб е рит е [ Set tin[...]

Инстр укция по уход у • Не мойте видеокамер у водой или моющим и средствами. • Протирайте только с ухой чистой ткан ью. • Загрязненные линзы можно о чищать чис тящими средствами д ля оптики и ?[...]

• Встроенный мик рофон и динам ик • Размер : 55 x 55 x 29 мм • Вес : 67 g • Диапазон температу р : -10°C до 50°C Русски й | 26[...]

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИ Я Компания ABACUS Ele ct ric spol. s r.o . наст оящим деклар ирует, ч то модель EVOLV EO XtraCam W3 ( EAN : 8594161336143) с оответствует требо ваниям стандартов и те хнических регламент ов, имеющих от?[...]