Français dropdown-ico

Fellowes 75Cs manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fellowes 75Cs. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fellowes 75Cs ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fellowes 75Cs décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fellowes 75Cs devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fellowes 75Cs
- nom du fabricant et année de fabrication Fellowes 75Cs
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fellowes 75Cs
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fellowes 75Cs ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fellowes 75Cs et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fellowes en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fellowes 75Cs, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fellowes 75Cs, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fellowes 75Cs. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quality Office P roducts Since 1917 ©2013 Fellowes, Inc. Par t No. 406144 Rev D POWER SHRED ® 75Cs POWER SHRED ® 75Cs Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Poland +48-(22)-2052110 Singapore +65-6221-3811 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 United Kingdom +[...]

  • Page 2

    2 CAP ABILITIES ENGLISH Model 75Cs KEY A. SafeSense ® T echnology B. Paper entr y C. See safety instructions D. Card/CD entry E. Window F . Pull-out bin G. Disconnect power switch 1. OFF 2. ON H. SafeSense ® override switch I. Control switch and Indicator lights I 1. Auto-On (green) O 2. OFF R 3. Reverse 4. Overheat (red) 5. Bin Open (red) 6. Rem[...]

  • Page 3

    4 CARACTÉRISTIQUES Détruit : le papier ,les cartesde crédit,les CD/DVD, lesagrafes, lestrombones depetite taille et le courrier poubelle Ne détruit pas:  le papieren continu,les étiquettesautocollantes, lespochettes transparentes,les journaux,le carton,?[...]

  • Page 4

    6 CARACTERÍSTICAS GENERALES Destruye: papel, tarjetasde crédito, CD/DVD,grapas, sujetapapelespequeños y correo basura No destruye: formularios continuos,etiquetas adhesivas, transparencias,periódicos, cartón, sujetapapelesgrandes, laminadoso materiales deplástico, aexc[...]

  • Page 5

    8 LEISTUNGSMERKMALE Zerkleinert:  Papier ,Kreditkarten, CDs/DVDs,Heftklammern, kleineBüroklammern und Werbematerial Zerkleinert nicht: Endlospapier , Klebeetiketten, Folien,Zeitungspapier , Karton,große Büroklammern,Laminate oderPlastik (mit Ausnahmeder vorgenanntenGegenstände[...]

  • Page 6

    10 CARA TTERISTICHE Adatto per sminuzzare: carta, cartedi credito, CD/DVD,punti metallici,graffette dipiccole dimensioni e stampe pubblicitarie Non adatto per sminuzzare: moduli incontinuo, etichette adesive,lucidi, quotidiani, cartone,grandi fermagliper carta, laminatio [...]

  • Page 7

    12 MOGELIJKHEDEN V ernietigt: papier , creditcards,cd's/dvd's, nietjes,kleine paperclipsen ongewenste e-mail V ernietigt geen: kettingformulieren, kleefetiketten,transparanten, kranten, karton,grote paperclips,kunststofplaten ofplastic materialen, andersdan debovengen[...]

  • Page 8

    14 EGENSKAPER Förstör:  Papper ,kreditkort, CD/DVD-skivor ,häftklamrar ,små gem ochskräppost Förstör inte: blanketter ibanor , självhäftandeetiketter , overhead-blad,dagstidningar , kartong,större gem,ark i laminateller plastandra ände ovanangivna S[...]

  • Page 9

    16 KV ALIFIKA TIONER Makulerer:  Papir ,kreditkort, CD/DVD'er ,hæfteklammer ,små papirklips ogreklamer Makulerer ikke: papiri endeløsebaner , klæbemærker ,transparenter ,aviser , karton,store papirklips,laminat ellerandre plasttyper endovenfornævnte Papir makulerings[...]

  • Page 10

    18 OMINAISUUDET Silppuaa:  Paperit,luottokortit, CD-/DVD-levyt, niitit,pienet paperiliittimetja roskaposti Ei silppua: jatkolomakkeet,tarralaput, kalvot,sanomalehdet, pahvit, suuretpaperiliittimet, ohuetlevyt taimuut kuin yllämainitut muovit Paperisilppukoko: Ristiinleikkuu .....[...]

  • Page 11

    21 T rekk forsiktig ut ukuttetpapir fra papirinngangen Sett innstøpselet 12 12 F ASTKJØRING Skiftsakte mellomforover og revers Settpå Auto-På (I)og gjenoppta makuleringeen Sett bryteren til Av (O),og trekkut støpselet A V ANSERTE PRODUKTFUNKSJONER OPPSETT OG TESTING FEILFINNING [...]

  • Page 12

    22 MOŻLIWOŚCI Urządzenie niszczy: papier , kart y kredyto we, dysk i CD/DVD , zszy wki, małe spinacze biurow e i pocztę Urządzenie nie niszczy: składanego papieru k omputero wego , etykiet pr zylepnych, folii przezroczystych, gazet , tektur y , dużych spinaczy do papieru ani innych mat eriałów laminowany ch lub plastiko wych niewymieniony[...]

  • Page 13

    24 ВО ЗМОЖНОСТИ Измельчает: б умагу , кредитные карты, CD/DVD-диски, скобки, маленькие скрепки для бумаги и макулатурную по чту Не измельчает: бесконечные форм уляры, клейкие этикетки, диапозитивы,[...]

  • Page 14

    Ένδειξη SafeS ense®: Εάν τα χέρια είναι πολύ κ ον τά στην είσοδο του χαρ τιού , θα ανάψει ο δείκτη SafeSense® και ο κ αταστροφέα θα σταατήσει να κ αταστρέφει. 26 ∆ ΥΝΑ ΤΟΤΗΤΕΣ Καταστρέφε ι: Χαρτί, πιστ?[...]

  • Page 15

    ARIZA GİDERME Aşırı Isınma Göstergesi: Aşırı Isınma Göst ergesi yandığında makine maksimum çalışma sıcaklığını aşmış olup soğuması ger eklidir . T oparlanma süresi boyunca bu göst erge yanar durumda kalır ve makine çalışmaz. Bu makinenin sür ekli çalışması ve toparlanma sür esi hakkında daha fazla bilgi için[...]

  • Page 16

    30 TECHNICKÉ ÚDA JE Skar tuje: papír , platební kart y , CD/DVD disky , sešívací drátky , malé sponky na papír a poštovní r eklamní letáky Nepoužívejte pr o: souvislé/nekonečné formulář e, samolepicí štítky , průsvitné fólie, noviny , kar ton, velk é sponky na papír , laminátov é nebo plastické materiály kromě vý?[...]

  • Page 17

    32 MOŽNOSTI Skar tuje: papier , kreditné kart y , disky CD/DVD , spony , malé kancelárske spinky a reklamné letáky Neskartuje: súvislé rolky papiera, nálepky , priesvitné fólie, noviny , kar tón, veľk é kancelárske spinky , lamináty ani plast y iné než uvedené vyššie Veľk osť skartovaného papiera: Priečny r ez .............[...]

  • Page 18

    34 TULA JDONSÁGOK A gép aprít: papírt, hitelkár tyákat, CD-k et/DVD-ket , tűzőkapcsokat, k is gemkapcsokat és tömeges rekláman yagokat A gép nem aprít: olyamatos papír ok at (leporelló), ön tapadó címkék et, átlá tszó fóliákat , újságot, kartont, nagy gemkapcsokat, laminált an yagokat vagy a fen t felsoroltaktól elt ér?[...]

  • Page 19

    36 CAP ACIDADES Destrói:  papel,cartões de crédito,CD/DVD, agrafes,clipes pequenose lixopostal Não destrói: impressoscontínuos, etiquetasadesivas, acetatos, jornais,cartão, grandes clipes,folhas laminadasou plástico paraalém domencionado acima Dimensões[...]

  • Page 20

    38 English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincom[...]