Fisher & Paykel Smartload DEGX1 manuel d'utilisation

New Zealand Australia USA C anada Europe Asia P acific DEGX1, DGGX1, DEGX2, DGGX2 Installation instructions and Us er guide US CA Dr yer Instrucciones de Instalación y Guía del Usuario ES Secadora[...]

 5IF(PWFSOPSPG $BMJGPSOJBJT SFRVJS FE UPQVCMJTI BMJTU PG TVCTUBODFTLOPXO UPUIF TUBUFPG $BMJG PSOJB UPDBVTF DBODFSPS SFQS PEVDUJWF IBSNBOE SFRVJSFTCVTJOFTT UP XBSODVTUPNFST PGQPUFOUJBM FYQPTVSFTUP TVDITVCTUBODFT (BT BQQMJBODFTDPOUBJO?[...]

 $POU FOUT %S Z FS 4BGFUZ   *NQPS UBOU 4BGFUZ* OTUSVDUJPOT    8 BSSBOUZ  *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT    *OTUBMMFS 3FTQPOTJCJMJUJFT-PDBUJPO3FRVJSFNFOUT   %JNFOTJPOT   .PCJMF )PNF* OTUBMMBUJPO   &YIBVTUJOH   "MUFSOBU[...]

 5IBOL ZPVGPSCVZJOH B ' JTIFS 1 BZLFM 4NBS UMPBE  ES ZFS  8 F IPQFZPV FOKPZVTJOH UIF 4NBSUMPBE  ES ZFS BTNVDI BT XFIBWFFOKPZFE EFTJHOJOHJU8 F WF EFWFMPQFEUIJT ES ZFSUP USFBUZPVS DMPUIFTXJUI UIF VUNPTUDBSFES ZJO[...]

Dr yer Saf ety S ymbols Symbols will be used in this Guide to highlight when extra care is requir ed. Abide by these at all times to ensure y ou and your family are not harmed while operating your dryer . It is impor tant to always act with caution and use common sense when operating your dryer . Use only as per instructed by the User Guide. D ANGE[...]

 * NQPS UBOU 4BG FUZ * OTUSVD UJPOT  8 "3/*/( &MFD USJD4IPDL )B[BSE ' PMMPXUIF TBGFUZQSFDBVUJPOT PVUMJOFEJO UIJT 6TFS(VJEF ' BJMVS F UPEP TPDBO SFTVMUJO EFBUIPS FMFDUSJD TIPDL 4BGFUZ 1 SFDBVUJPOT  3FBE BMMJOTUSVD UJPOTDBSFGVMMZ CFG [...]

I mpor tant Safety I nstruc tions W ARNING Fi re Hazard Only dr y fabrics that ha ve been w ashed with water . Do not use heat to dry ar ticles containing foam rubber or similarly textured rubber-like ma terials. Dry on the Air Dr y cycle . A clothes dr y er produces c ombustible lint and must be e xhausted outdoors . T ake care to pr event the ac [...]

 * NQPS UBOU 4BG FUZ * OTUSVD UJPOT8 BSSBOU Z  5IF ES ZFSNVTU CFFYIBVTUFE UPUIF PVUTJEF$BSFGVMMZ GPMMPXUI F WFOUJOHEFUBJMT JOUIF *OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT  ,FFQ UIF GMPPSBSPVOE ZPVSES ZFSDMFBO BOE ES ZUP SFEVDFUIF QPTTJCJMJUZ PG TMJQQJ[...]

 * OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT 3FBE UIF *NQPS UBOU 4BG FUZ *OTUSVD UJPOT PO QBHFT o  CFGPS F Z PV TUBS U JOTUBMMJOH UIF ESZFS  $IFDL UPNBLF TVSFZPV IBWFBMM UIFUPPMT BOE QBSUT OFDFTTBS Z UPDPSSFDUMZ JOTUBMM UIJTBQQMJBODF 5 PPMT 3FRVJSFE ?[...]

5 P UIF * OTUBMMFS 5IF DPSSFDUJOTUBMMBUJPO PG UIF ESZFS JT ZPVSSFTQPOTJCJMJUZ   #F TVS F ZPVSFBEUIF GPMMPXJOHJOTUSVD UJPOTDBSFGVMMZ CFGPS FZPV TUBS UUP JOTUBMMUIF ES ZFS 5IFTF JOTUSVDUJPOT TIPVME CFMFG UXJUI UIF IPNFPXOFS GPSGVUVSF S[...]

- PDBUJPO 3FRVJS FNFOUT 5IF BS FB JOXIJDI UIF ES ZFSJT MPDBUFENVTU CF LFQU DMFBS BOEGSFF GS PN DPNCVTUJCMFNBUFSJBMT HBTPMJOF BOEPUIFS GMBNNBCMF WBQPSTBOE MJRVJET " ESZFS QSPEVDFTDPNCVTUJCMF MJOU TPUIF BSFB BSPVOEUIF ES ZFSNVTU C[...]

 %JNFOTJPOT -JE $MFBSBODF $IFDL UIBUUIFSF JTFOPVHI DMFBSBODF G PS UIFMJE UPGVMMZ PQFO  w  NN ʖʆw o  ʘcʃʈw o NN ʜcʃʈw NN  w  o ʘcʊw o [...]

 %JNFOTJPOT .PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPO 5IF JOTUBMMBUJPOPG UIF ES ZFSJO BNPCJMF IPNF NVTUDPOGPSN UP UIF.BOVGBD UVSFE)PNF $POTUSVDUJPO BOE4BGFUZ 4UBOEBSE 5JUMF $'3 1 BSU  GPSNFSMZUIF ' FEFSBM4UBOEBSE G PS .PCJMF )PNF$[...]

 &YIBVTUJOH  8 "3/*/( ' JSF)B[BSE 5IFES ZFSNVTU CF W FOUFEUP UIF PVUEPPST  6TFSJHJE PS UIJDLXBMM GMFYJCMFNFUBM FYIBVTUEVD U %P OPUVTF BQMBTUJD FYIBVTU EVDU %P OPUVTF BNFUBM GPJMFYIBVTU EVDU ' BJMVS F UPGPMMPXUIF[...]

 &YIBVTUJOH 5 P SFEVDFDPOEFOTBUJPO JOTVMBUF BOZEVDUJOH XIJDI QBTTFTUISPVHI VOIFBUFEBSFBT 4MPQF UIFEVD UHFOUMZ EPXOXBSETUPUIF IPPE UPESBJO DPOEFOTBUJPOBOE SFEVDFMJOU CVJME VQ  "W PJE TBHPS MPPQT JOUIF EVDU BT UIFZ[...]

 &YIBVTUJOH $IPPTF BSPVUFUIBU XJMM QSPWJEFUIF TUSBJHIUFTUBOE NPTU EJSFDUQBUI PVUEPPST1MBO UIF JOTUBMMBUJPO UPVTF UIFGFXFTU OVNCFSPG FMCPXT BOEUVSOT 8IFO VTJOHFMCPXT SJHJE EVDU PSNBL JOH UVSOT UIJDLXBMM GMFYJCMF NFUBME[...]

 1 SFG FSSFEw  )PPET 8IFOZPV IB WFB w  DN)PPE .BYJNVN MFOHUIPG w  EJBNFUFS NFUBMEVD U /VNCFS PG FMCPXTCFOET 3JH JE 5IJDL 8 BMM'MFYJCMF .FUBM GVMMZ FYUFOEFE  GU N GU N  GU [...]

 "MUFSOBUJWF * OTUBMMBUJPO G PS $MPTF $MFBSBODFT 7 FOUJOH TZTUFNTDPNF JONBOZ WBSJFUJFT4FMFD UUIF UZQF CFTU G PS ZPVSJOTUBMMBUJPO  " DMPTF DMFBSBODF JOTUBMMBUJPOJT TIPXO TFDUJPOT TFQBSBUF GJUUJOHTDBO GBDF TBNFPS PQQPTJUF TXJWFMDPM[...]

 &YIBVTU 7 FOUJOH  8 "3/*/( ' JSF)B[BSE 6TFIFBWZ NFUBM FYIBVTUEVD U %P OPUVTF BQMBTUJD FYIBVTU EVDU %P OPUVTF UIJONFUBM GPJMFYIBVTU EVDU ' BJMVS F UPEP TPDBO SFTVMUJO EFBUIPS GJSF   3FBE UIFFYIBVTU TFDUJPO[...]

 * OTUBMMBUJPO 1 BS UTBOE MJUFSBUVSFBSFQBDL BHFE JOTJEF UIFES ZFS ESVN  8 "3/*/( &Y DFTT 8 FJHIU )B[BSE 6TFUXP PSNPSF QFPQMFUP NPW F BOEJOTUBMM UIF ESZFS  ' BJMVS F UPEP TPDBO SFTVMUJO CBDL PSPUIFS JOKVS Z  0OMZ S FNPWF[...]

 * OTUBMMBUJPO ' JUUJOHUIF 'S POU ' FFU /PUF %S ZFSJT VTVBMMZ TVQQMJFEXJUI GFFUGJUUFE BOEQSPUSVEJOH UIFDPS S FDU EJTUBODF   5JMUUIF ES ZFSCBDL VTJOH BIBOE USPMMFZBOE NBL JOHTVSF UIFU SPMMFZ BOEES ZFS BSFTFDVSF   &ap[...]

 (S PVOEJOH * OTUSVD UJPOT G PS ( BT BOE &MFD USJD %S ZFST  8 "3/*/( &MFD USJDBM4IPDL )B[BSE .BLFTVSF BQQMJBODFJT XJSFEPS QMVHHFEJOUP BHSPVOEFE PVUMFU %P OPUVTF BOBEBQUPS  %P OPUVTF BOFY UFOTJPODPSE  ' BJMVS F UPGPMMPXUIF[...]

 &MFD USJDBM 3FRVJSFNFOUT G PS &MFD USJD . PEFMT 0OMZ  8 "3/*/( &MFD USJD4IPDL )B[BSE 6TFB OFX 6-BQQSPW FE BNQFSFQPXFSDPSEPS EJSFDU XJSF DBCMF 6TFB 6- BQQS PWFETUSBJOSFMJFG  %JTDPOOFDU QPX FSCFGPSF NBLJOH FMFDUSJDBM DPOOFD[...]

 1 PXFS 4VQQMZ $PS E 3 FRVJS FNFOUT G PS 6 4" G PS &MFD USJD . PEFMT 0OMZ  0OMZ B6- MJTUFEQPXFSTVQQMZ DPSEL JUB TVJUBCMF MFOHUIGPS UIF JOTUBMMBUJPOBOE SBUFE7 NJO " BOENBS LFE XJUI VTFGPSDMP[...]

 &MFD USJDBM $POOFD UJPOT &MFDUS JD . PEFMT 0OMZ 1MFBTF S FBE &MFDUSJDBM SFRVJS FNFOUT BOEHSPVOEJOHJOTUSVD UJPOTPO QBHFT o  GJSTU &MFDUSJD NPEFMT PGUIF ES ZFS BS F NBOVGBDUVSFEGPS BXJSFDPOOFD UJPOTZTUFN5IFES ZFS[...]

 8JS F $POOFDUJPOT ' PSVTF XIFSFMPDBM DPEFT QFSNJU  HSPVOEJOHUISPVHI UIF/FVUSBM XJSF  6TF BQQS PWFEXJSF 1 PX FS 4VQQMZ$PSE PSB XJSF$BCMF GPS%JS FDU8 JSJOH BT EFTDSJCFEPO QBHF    3FNPWF UIFUFSNJOBM CMPDL DPWF[...]

 8JS F $POOFDUJPOT QMVT TFQBSBUF HSPVOEJOHDPOOFD UPS ' PSVTF XIFSFMPDBM DPEFT EP OPU QFSNJU HSPVOEJOH UIS PVHI UIF/FVUSBM XJSF 6TF BQQS PWFEXJSF 1 PX FS 4VQQMZ$PSE PSB XJSF$BCMF GPS%JS FDU8 JSJOH BT EFTDSJCFEPO QBHF [...]

 8JS F $POOFDUJPOT 6TFBQQSPWFEXJSF 1 PX FS4VQQMZ $PSEPS BXJSF $BCMFGPS %JS FDU8J SJOH BTEFTDSJCFE  PO QBHF   3FNPWF UIFUFSNJOBM CMPDL DPWFSQMBUF   *OTFS U UIF QPXFSTVQQMZ DBCMFXJUI B 6-MJTUFE TUSBJO S FM[...]

 (BT 3FRVJSFNFOUT (BT . PEFMT 0OMZ 5IF JOTUBMMBUJPONVTU DPOGPSNXJUI -PDBM$PEFTPS JO UIFBCTFODF PG - PDBM $PEFT  UPUIF /BUJPOBM ' VFM(BT $PEF "/4*;/'1 " PS UIF $BOBEJBO/BUVSBM (BT BOE1SPQBOF[...]

 $POOFDUJOH (BT UP : PVS %S Z FS ( BT . PEFMT 0OMZ 6TF DPNQPVOEPS UISFBEUBQF BQQSPQSJBUFUP UIFHBT UZQF UIBU JTUP CF VTFE/BUVSBM PS -1( BT PO UIFNBMF UISFBETPG BMM OPOGMBS FE DPOOFDUJPOT /FWFSVTF BO PQFOGMBNF U[...]

 $POOFDUJOH (BT UP : PVS %S Z FS ( BT . PEFMT 0OMZ   " MJTUFEDPOOFDUPS JO DPNQMJBODFXJUI "/4* ;$4"NVTU CF VTFEUP DPOOFDU UIFES ZFS UPUIF HBT TVQQMZ    *G GMFYJCMF UVCJOHJT VTFEBO FMC[...]

 - FWFM .BDIJOF $IFDL UIFES ZFS JTMFWFMBOE NBLF OFDFTTBS Z BEKVTUNFOUTUP UIFGSPOU MFWFMMJOHGFFU 5IF SFBSMFWFMMJOHGFFU BSFTFMG BEKVTUJOH  ' JOBM * OTUBMMBUJPO $IFDL -JTU $IFDL UIBU  /P QMBTUJDPS GMFYJCMF NFUBMGPJMJT VTFE JO[...]

 ' FBUVS FT 4NBS U - PBEJOH 5IF OFXFSHPOPNJD EFTJHOPG UIJTES ZFS NFBOTMFTT CFOEJOH4JNQMZ NPWFDMPUIFT GSPNUIF XBTIFS UPUIF ES ZFSXJUI NJOJNBM FGG PS U 4VQFSJPS $MPUIFT $ BSF 4VQFSJPS DMPUIFTDBSF JTBDDPNQMJTIFE CZ BO FGGJDJFOUIJHI BJS G[...]

 0QFSBUJOH * OTUSVD UJPOT $POUS PM 1 BOFM " 4PS UJOH  4PS UDMPUIFT PG TJNJMBSU ZQFTBOE MPBET UIBUUBL FTJNJMBS UJNFT UPES Z  3FGFSUP 4PS UJOHQBHF  #-PBEJOH  -PBEDMPUIFT OPIJHIFS UIBO UIFUSBOTQBSFOU TFDUJPO PGUIF MJ[...]

 $POUS PM 1 BOFM ( " VUP 4FOTJOH 5IFSFBSF GJWFBVUPNBUJD ESZOFTT MFWFMT % ".1  %".1%3 :  %3: %3:&953" %3:"/% &953" %3:  5IFTFGJWF TFUUJOHT ESZ ZPVS DMPUIFTUP EJGGFS FOUEFHSFFT EFQFOEJOHPO UIFMFWFM[...]

 2VJDL 4UBS U  8 "3/*/( ' JSF)B[BSE 0OMZ ESZ GBCSJDT UIBUIBWF CFFO XBTIFEXJUI XBUFS  %P OPUVTF IFBUUP ESZ BS UJDMFTDPOUBJOJOH GPBNSVCCFS PS TJNJMBSMZ UF YUVSFE SVCCFSMJLFNBUFSJBMT%S ZPO UIF "JS%S Z DZDMF  " DMPUIF[...]

 6TJOH : PVS %S ZFS $IFDL UIFDBSF MBCFMTJOTJEF UIF HBSNFOUTUP EFUFSNJOF XIFUIFSUIF HBSNFOU NBOVGBDUVSFS SFDPNNFOETUVNCMF  ES ZJOHTFF DBSFMBCFM TFDUJPO  4PS UJOH * UJT CFTU UIBUZPV TPS UZPVS HBSNFOUT CFG PSFQMBDJOH UIFN JOUPU[...]

 6TJOH : PVS %S ZFS  -JOU #VDLFU 5IF 4NBSU-PBE ES ZFS  T MJOUSFNPWBM TZTUFNJT VOJRVF 6OMJLF PUIFS ES ZFST UIF 4NBS U- PBE ES ZFS BVUPNBUJDBMMZ SFNPWFTUIF MJOUGPS ZPVo BMMZPV IBWFUP EPJT UJQ UIFMJOU PVU 5IF MJOU?[...]

 6TJOH : PVS %S ZFS  4FMFDUJOH B $Z DMF : PVS ES ZFSIBT B OVNCFSPG 4."35 5 06$) $: $-&4  UIBU DBOCF VTFE UPES Z EJGGFS FOU UZQFT  PG HBSNFOUT 4FMFDU B ESZJOH D ZDMFUIBU NBUDIFTUIF UZQF PG MPBEZPV BSFES ZJOH %JGG [...]

 6TJOH : PVS %S ZFS 8 SJOL MF ' S FF .JOJNJ[FT UIFMJL FMJIPPE PGXSJOL MFT G PSNJOH JO DMPUIFTJG ZPVBSF OPU BCMF UPVOMPBE UIFES ZFS TUSBJHIUBXBZ  83*/,-& '3&& SPUBUFTUIF ESVN QFSJPEJDBMMZ BGUFSUIF D ZDMFIBT GJOJTIFEUVNCMJ[...]

 6TJOH : PVS %S ZFS  4FMFDUJOH UIF %S ZJOH 1 SPDFTT 5IFSFBSF UXPXBZT JO XIJDIZPVS ES ZFSJT BCMFUP ES Z DMPUIFT CZ VTJOH "65 04&/4*/(  PSCZ VTJOH 5*.&%3:  " 65 04&/4*/( 8IFO " 65 04&/4*/(  JTTFMFD UFE[...]

 6TJOH : PVS %S ZFS  4UPQQJOH : PVS %S ZFS : PVS 4NBS U- PBE ES ZFSDBO CF TUPQQFEEVSJOH BOZ TUBHFPG UIF ESZJOH QSPDFTT UP BMMPXZPV UP DIFDL POZPVS MPBEPS BEESFNPWFDMPUIFT 5 P EP UIJTQSFTT 45 "351 " 64& 5I[...]

 %S ZJOH 1 S PHS FTT -JHIUT %S ZJOH 1 SPH SFTT-JHIUT 5IFSFBSF GJWFQSPHS FTT MJHIUTMPDBUFE BCPWFUIF 4."35 5 06$)$:$-&4 UIBU MFUZPV NPOJUPSUIF QSPHS FTT PGZPVS MPBE TP ZPVDBO UFMMBU B HMBODFXIFSF UIFES ZFS JTVQ UP  8IFO UIF[...]

 -JE - PDL : PVS 4NBS U- PBE ES ZFSMPDLT JUT MJEBU UIF TUBS UPG UIF ES ZJOHD ZDMF  QSPWJEJOHBEEFE TBGFUZGPS ZPVBOE ZPVSGBNJMZ XIJMF JUJT PQFSBUJOH 5IJT MPDLFOTVSFT UIFMJE DBOOPU CFPQFOFE XIJMF UIFESVN JT SPUBUJOH  5IF?[...]

 $BS F -BCFMT #FMPX JTB TFMFDUJPO PG DBSFMBCFM TZNCPMTUIBU HBSNFOU NBOVGBD UVSFST VTFUP TIPXIPX UIFJS HBSNFOUT TIPVMECF ESJFE8 F WFDPOWFSUFE UIFTFTZNCPMT JOUP UIFD ZDMFTBOE IFBU TFUUJOHTUIBU XFSFDPNNFOE ZPVVTF JO UIF 4NBS U-[...]

 %S ZJOH 4QFDJBM * UFNT 5IFSFBSF TPNFBS UJDMFT UIBUOFFE UP CFESJFE JO B TQFDJBMXBZ #FGPSFZPV ES ZBOZ JUFNUIBU JT OPU EFTDSJCFEJO 4NBS U- PBE  T DZDMFT QBHF SFG FS UPUIF UBCMF CFMPX  "MXBZT S FNFNCFS U P ?[...]

 %S ZJOH 4QFDJBM * UFNT * U FN 4QFDJBM *OTUSVD UJPOT &YUSB MBSHFJUFNT JODMVEJOH CFETQS FBET BOE D PNGPSUFST $IFDL UIFDBSF MBCFMo DBO JUFNCF ESJFE JOUIF ES ZFS 6TF BMPX IFBU TFUUJOH 8 FSFDPNNFOE UIF %&-*$" 5&  DZDMF BOE "[...]

 $MFBOJOH $MFBO ZPVSES ZFSXJUI B TPGU EBNQDMPUI BOE XJQFES Z%P OPUVTF TDPVSJOH DMFBOFSTBT UIFZ DBOEBNBHF UIF QBJOUBOE QMBTUJD TVS GBDFT 3FNPWJOHUIF -JE : PV DBOSFNPWF UIFMJE GPSDMFBOJOH0QFO UIF MJEGVMMZIPME POFTJ[...]

 * G : PVS %S ZFS #FFQT ' PS )FMQ : PVS 4NBS U- PBE ES ZFSJT DBQBCMF PGEJBHOPTJOH JUT PXOUSPVCMFT* GZPVS ES ZFSHJWFTB NVTJDBM TFSJFT PGCFFQT FWFS Z TFDPOETJU  T UFMMJOH ZPVUIBU JUIBT B XBSOJOH XIJDI ZPVNJHIU CF[...]

 5 SPVCMF 4IPPUJOH 1S FTTJOH 108&3EPFT OPU UVSOUIF ES ZFSPO *T UIFFMFD USJDBMDPSE QMVHHFEJO  * GOPU QMVH UIFDPSE JO *G UIFSFJT B TXJUDIJT JU TXJUDIFEPO $PVMEZPVS IPVTFIPME QPXFSTVQQMZ CFBU GBVMU  *G ZPVSQMVH JTTVJU[...]

 5 SPVCMF 4IPPUJOH -JOUJOH 1 SPCMFN *T UIFMJOU CVDLFU GVMM 8IFOMJOU SFBDIFTUIF UPQPG UIF USBOTQBSFOUTFDUJPO PG UIFCVDL FUJU OFFET FNQUZJOH )BWFZPV TFQBSBUFEMJOU TIFEEJOH HBSNFOUTFH UPXFMTGSPN MJOU SFDFJWJOHHBS NFOUTFH TZOUIFUJD[...]

 -JNJUFE 8 BSSBOU Z 8IFO ZPVQVSDIBTFBOZ OFX'JTIFS 1 BZLFM8IJU FXBSF1SPEVDUGPS QFSTPOBMPS DPOTVNFS VTF ZPVBVUPNBUJDBMMZ SFDFJWFB UXPZFBS -JNJUFE8 BS SBOUZ DPWFSJOHQBS UT BOEMBCPS GPSTFS WJDJOH XJUIJO UIF NBJOMBOE 6OJUFE4UBUFT?[...]

 -JNJUFE 8 BSSBOU Z 5IJT 8 BSSBOUZ %PFT /PU$PWFS "  4FS WJDF DBMMT UIBUBSF OPUSFMBUFEUP BOZEFGFDU JO UIF1S PEVDU5IFDPTU PG BTFS WJDF DBMM XJMMCF DIBSHFEJG UIF QSPCMFNJT OPUGPVOE UPCF BEFGFDU PG UIF1SPEVDU' PS[...]

 -JNJUFE 8 BSSBOU Z )PXUP HFU 4FS WJDF 1MFBTFSFBE ZPVS6TFS (VJEF* GZPV UIFOIBWF BOZRVFTUJPOT BCPVUPQFSBUJOH UIF 1 SPEVDU OFFE UIFOBNF PG ZPVSMPDBM ' JTIFS 1 BZLFM " VUIPSJ[FE 4FS WJDF"HFOU PSCFMJFWF UIF 1 SPEVDUJ[...]

  6, / Ê Ê «ÀÊ ÃÕÊ Ãi}ÕÀ`>`Ê ÞÊ «>À>Ê «À iÛ iÀÊ ÀiÃ}ÃÊ `iÊ Vi`]Ê iÝ«Ã]Ê `>ÃÊ >Ê >Ê «À«i`>`]Ê `>ÃÊ «iÀÃ>iÃÊ Ê ÕiÀÌi]Ê Ã}>Ê >Ê «iÊ `iÊ &g[...]

 $POU FOJEP 4FHVSJEBE EFMB 4FDBEPSB   *OTUSVDDJPOFTEF 4FHVSJEBE *NQPS UBOUFT    (BSBOUÓB   *OTUSVDDJPOFTEF *OTUBMBDJØO    3FTQPOTBCJMJEBEFT EFMUÏDOJDP JOTUBMBEPS  FTQFDJGJDBDJPOFT EFDPMPDBDJØO    %JNFOTJPOFT  ?[...]

 4FHVSJEBE EF MB 4FDBEPSB (SBDJBT QPSDPNQSBS VOB TFDBEPSB'JTIFS 1 BZLFM 4NBS UMPBE  &TQFSBNPT RVFEJTGSVUF BMVUJMJ[BS MB TFDBEPSB 4NBS UMPBE UBOUPDPNP OPTPUSPTEJTGSVUBNPT EJTF×ÈOEPMB )FNPTDSFBEP FTUBTFDBEPSB QBSB USBUBSTVT QSF[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVS JEBE * NQPS UBOUFT  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF &MFD USPDVUBNJFO UP 4JHB MBTNFEJEBT EFTFHVSJEBE JOEJDBEBT FOMB QSFTFOUF (VÓB EFM6TVBSJP  &M OPIBDFSMP MFQVFEF DBVTBSMB NVFS UFP QSPW PDBSVO FMFDUSPDVUBNJFOU[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVS JEBE * NQPS UBOUFT  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF *ODFOEJP 4FRVF TØMPUFMBT RVFIBZBO TJEPMBWBEBTDPO BHVB /P VUJMJD F DBMPSQBSB TFDBSBS UÓDVMPT RVFDPOUFOHBO FTQVNB EF DBVDIPP BMHÞONBUFSJBM EFUFYUVSB EFIVMF[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVS JEBE * NQPS UBOUFT Z (BSBOUÓB  -B TFDBEPSBEFCF DPOUBS DPOFY USBDDJØOIBDJB FM FYUFSJPS 4JHB DVJEBEPTBNFOUFMB JOGPSNBDJØO TPCSFWFOUJMBDJØO FOFM * OTUSVDUJWPEF *OTUBMBDJØO  .BOUFOHB FMTVFMP BMSFEFEPSEF TV TFDBEPSB?[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO -FBMBT *OTUSVDDJPOFT EF TFHVSJEBE JNQPS UBOU FT FO MBTQÈHJOBT  o  BOUFTEF FNQF[BS B JOTUBMBS MB TFDBEPSB 7 FSJGJRVF RVFDVFOUB DPO UPEBTMBT IFSSBNJFOUBT Z QJF[BTOFDFTBSJBT QBSB JOTUBMBSFTUF FMFD[...]

 1 BSB FM 5 ÏDOJDP $BMJGJDBEP * OTUBMBEPS  -B JOTUBMBDJØODPSSFDUB EF MBTFDBEPSB TFSÈ SFTQPOTBCJMJEBETVZB  "TFHÞSFTFEF MFFSMBT TJHVJFOUFT JOTUSVDDJPOFTEFUBMMBEBNFOUF BOUFTEF DPNFO[BS BJOTUBMBS MB TFDBEPSB &TUBT JOTUSVDDJPOFTEFCFO RVF[...]

 3FRVJTJUPT EF DPMPDBDJØO -B [POBEPOEF TFVCJDB MB TFDBEPSBEFCF NBOUFOFSTFWBDÓB Z MJCSFEF NBUFSJBMFTDPNCVTUJCMFT HBTPMJOB ZPUSPT WBQPS FT ZMÓRVJEPT JOGMBNBCMFT6OB TFDBEPSB QS PEVDF QFMVTBDPNCVTUJCMF QPSMP DVBM IBZRVF MJNQJBS QFS[...]

 %JNFOTJPOFT &TQBDJP MJCSFEF MB 5 BQB 7 FSJGJRVF RVFFYJTUB VO FTQBDJPBEFDVBEP QBSB RVFMB UBQB BCSBUPUBMNFOUF QVMHBEBT  NN ʖcʆ QVMHBEBT o ʘcʃʈQVMHBEBT o  NN ʜcʃʈ QVMHBEBT?[...]

 %JNFOTJPOFT *OTUBMBDJØO FO DPDIFTDBTB P DBNQFST -B JOTUBMBDJØOEF MB TFDBEPSBFO VO DPDIF DBTB EFCFDVNQMJS DPO  FM 5ÓUVMP $'3 1 BS UF EFM &TUÈOEBS EF4FHVSJEBE Z $POTUSVDDJØOEF $BTBT 1 SFGBCSJDBEBT. BOVGBDUVSF[...]

 &Y USBDDJØO  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF *ODFOEJP -B TFDBEPS B EFCFDPOUBS DPOFYUSBDDJØOIBDJB FM FYUFSJPS  6UJMJDFEVD UPTEF FYUSBDDJØOSÓHJEPT PEF NFUBM EFQBSFE BODIB GMFYJCMFT  /P VUJMJD F VOEVD UPEF FYUSBDDJØOEF QMÈTUJDP [...]

 &Y USBDDJØO 1 BSBSFEVDJS MBDPOEFOTBDJØO BÓTMF UPEPTMPT DPOEVDUPT RVFQBTFO QPS ÈSFBTRVF OPFNJUBO DBMPS    $PMPRVFFM DPOEVDUP DPO VOBJODMJOBDJØO TVBWFIBDJB MB DBNQBOBQBSB ESFOBSMB QPTJCMF DPOEFOTBDJØO ZSFEVDJS MBBDVNVM[...]

 &Y USBDDJØO &MJKB VOBSVUB RVF TFBFM DBNJOP NÈTEFSFDIP ZEJSFDUP IBDJBFM FY UFSJPS  1MBOFFMB JOTUBMBDJØO EF NBOFSB RVFVUJMJDF MB NFOPSDBOUJEBE EF DPEPTZ WVFMUBT "M VUJMJ[BSDPEPT DPOEVDUPT SÓHJEPTP BM SFBMJ[BSWVF[...]

 %F QSFG FS FODJB VUJMJDFDBNQBOBT EF  QVMHBEBT 4J VUJMJ[BVOB DBNQBOB EF QVMHBEBT DN -POH JUVE NÈYJNBEFM DPOEVDUP EFNFUBM EF QVMHBEBT EF EJÈNFUSP $BOUJEBE EF DPEPT PDVS WBT EF  3ÓHJEPT .FUBM GMFYJCMF EFQBSFE HS[...]

 0QDJPOFT EF JOTUBMBDJØO QBSB FTQBDJPT SFEVDJEPT -PTTJTUFNBT EFWFOUJMBDJØO WJFOFOFO NVDIBT WBSJFEBEFT4FMFDDJPOF FM NFKPSUJQP QBSB TV JOTUBMBDJØO  " DPOUJOVBDJØOTF NVFTUSB VOBJOTUBMBDJØO FO EPOEFFM FTQBDJP MJCS F FTSFEVDJEP [...]

 $POEVDUP EF FY USBDDJØO  "%7&35&/$*" 1FMJHSP EF*ODFOEJP 6UJMJDF DPOEVDUPTEF FYUSBDDJØOEF NFUBM QFTBEP /P VUJMJDFVO EVDUPEF FYUSBDDJØO EFQMÈTUJDP /P VUJMJDFVO EVDUPEF FYUSBDDJØO SFWFTUJEPEF BMVNJOJP &M OPTFHVJS BM?[...]

 * OTUBMBDJØO &ODPOUSBSÈ MBTQJF[BT Z FMNBUFSJBM EF MFDUVSB FNQBDBEPTEFOUSP EFMUBNCPS EF MBTFDBEPSB  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPQPS &Y DFTPEF 1 FTP 4F OFDFTJUBOEPT PNÈT QFSTPOBT QBSBNPWFSF JOTUBMBSMB TFDBEPSB &M OP[...]

 * OTUBMBDJØO $ØNPDPMPDBS MBT QBUBT EFMBOUFSBT /PUB -B TFDBEPSBTF FOUSFHBHFOFSBMNFOUF DPOMBT QBUBT DPMPDBEBTZ MB QSPUVCFSBODJBEF MBTNJTNBT B MB BMUVSB DPSSFDUB   *ODMJOF MB TFDBEPSBIBDJB BUSÈT VUJMJ[BOEPVO DBSS JUPNBOVBM ZUFOJFOEP[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF $POFYJØO B 5JFSSB QBSB 4FDBEPSBT B ( BT Z &MÏD USJDBT  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF &MFD USPDVUBNJFO UP "TFHÞSFTFEF RVF FMFMFD USPEPNÏTUJD P FTUÏDPOFDUBEP BVO UPNBDPSSJFOU FT BUFSSJ[BEPB UJFSSB /P VUJMJD F VO[...]

 &TQFDJGJDBDJPOFT FMÏD USJDBT QBSB NPEFMPT FMÏD USJDPT ÞOJDBNFOUF  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF &MFD USPDVUBNJFO UP 6UJMJDFVO DBCMF FMÏDUSJDPOVFWP BQSPCBEP6- EF BNQFSFTP VO DBCMFEJSFDUP  6UJMJDFVO QSPUFDUPS6- BQSPCBEP  %FTDPOFD[...]

 3FRVJTJUPT QBSB $PS EPOFT FMÏD USJDPT FO MPT &&66  QBSB NPEFMPT FMÏD USJDPT FYDMVTJWBNFOU F  4ØMP TFVUJMJ[BSÈ VO KVFHPEF DBCMF EFBMJNFOUBDJØO RVF GJHVS F FO MBMJTUB EF 6-RVF TFB EFVOB MPOHJUVEBEFDVBEB QBSB MB JOTUBMBDJ?[...]

 $POFYJPOFT &MÏDUSJDBT .PEFMPT &MÏDUSJDPT ÞOJDBNFOUF -FB QSJNFSPMBT FTQFDJGJDBDJPOFTFMÏDUSJDBT Z MBTJOTUSVDDJPOFT EF DPOFYJØOB UJFSSB FOMBT QÈHJOBT o  -PT NPEFMPTFMÏDUSJDPT EF MBTFDBEPSB TF GBCSJDBOQBSB VO TJTUFNB?[...]

 $POFYJPOFT EF  BMBNCSFT 1 BSB VUJMJ[BSTFDVBOEP MBTOPSNBT MPDBMFT QFSNJUFO MB DPOFYJØOB UJFSSB BUSBWÏTEF VO BMBNCSF OFVUSP   6UJMJDF VODBCMF EF TVNJOJTUSPBQSPCBEPEF  BMBNCSFTP VODBCMF EF  BMBNCS FT QBSBDBCMFBEP EJSFDUP [...]

 $POFYJPOFT EF  BMBNCSFT NÈT DPOFDUPS B UJFSSB QPS TFQBSBEP 1BSB VUJMJ[BSTFDVBOEP MBTOPSNBT MPDBMFT OPQFSNJUFO  MB DPOFYJØOB UJFSSB BUSBWÏT EF VO BMBNCSF OFVUSP 6UJMJDF VODBCMF EF TVNJOJTUSPBQSPCBEP EF BMBNCSFT P VODBC[...]

 $POFYJPOFT EF  BMBNCSFT 6UJMJDF VODBCMF EFTVNJOJTUSP BQSPCBEP EF BMBNCSFT PVO DBCMF EF BMBNCSFT QBSBDBCMFBEP EJSFDUP DPNPTF EFTDSJCF FO MB QÈHJOB  4BRVF MBQMBDB QSPUFDUPSB EFMCMPRVF EF DPOFYJØO  *OTFSUF?[...]

 &TQFDJGJDBDJPOFT QBSB (BT .PEFMPT B (BT ÞOJDBNFOUF -B JOTUBMBDJØOEFCF DVNQMJS DPOMBT OPSNBT MPDBMFTP FO TVEFGFDUPDPO FM$ØEJHP OBDJPOBM TPCS F HBTFT DPNCVTUJCMFT /BUJPOBM' VFM( BT$PEF "/4* ;/'1 &q[...]

 $POFYJØO EF ( BT QBSB 4V 4FDBEPSB .PEFMPT B (BT ÞOJDBNFOUF &O MBTSPTDBT NBDIPEF UPEBTMBT DPOFYJPOFT OPBDBNQBOBEBT VTF DPNQVFTUPP DJOUB QBSBSPTDB BQSPQJBEBQBSB FM UJQPEF HBT RVFTF VUJMJDF HBTOBUVSBM P -1  /VODB?[...]

 $POFYJØO EF ( BT QBSB 4V 4FDBEPSB .PEFMPT B (BT ÞOJDBNFOUF   %FCFSÈ VUJMJ[BSTFVO DPOFDUPS RVF DVNQMBDPO MBT FTQFDJGJDBDJPOFT"/4* ;$4" QBSB DPOFDUBS B MBTFDBEPSB DPO FMTVNJOJTUSP EFHBT   4J [...]

 / JWFMBDJØO EF MB NÈRVJOB 7 FSJGJRVF RVFMB TFDBEPSB TFFODVFOUSF OJWFMBEBZ SFBMJDFMPT BKVTUFT OFDFTBSJPT BMBT QBUBT OJWFMBEPSBTEFMBOUFSBT-BT QBUBT OJWFMBEPSBT USBTFSBT TFBKVTUBO BVUPNÈUJDBNFOUF  -JTUB GJOBM EF DPNQSPCBDJØO EF MB JOTUBM[...]

 $BSBD U FSÓTUJDBT $BSHBJOUFMJHFOUF &M OVFWPEJTF×P FSHPOØNJDPEF FTUBTFDBEPSB JNQMJDB RVFVOP EFCB BHBDIBSTF NFOPT  .VFWBTJNQMFNFOUF MBSPQB EFTEFMB MBWBEPSB IBTUB MBTFDBEPSB DPO VONÓOJNP FTGVFS[P $VJEBEP»QUJNP EF MB 3PQB &M ?[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF PQFSBDJØO EFM 1 BOFM EF $POUS PM " $MBTJGJDBS  4FQBSFMB SPQBFO UJQPT EFQSFOEBT TJNJMBSFTZ DBSHBTRVF UFOHBO UJFNQPT EFTFDBEP TJNJMBSFTWÏBTF $MBTJGJDBSFO MB QÈHJOB  #$BSHBS  "M DBSHBSSPQBO[...]

 1 BOFM EF DPOUSPM ( %FUFSNJOBDJØO"VUPNÈUJDB &YJTUFODJODP UJQPT EFTFDBEP BVUPNÈUJDPT FOUS F MPTDVBMFT FMFHJS  &953" %3: <FYUSB TFDB> &953"  %3:%3 :  <FYUSB TFDBTFDB> %3:  <TFDB> %".1%3: <I?[...]

 * OJDJP 3 ÈQJEP  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF *ODFOEJP 4FRVF TØMPUFMBT RVFIBZBO TJEPMBWBEBTDPO BHVB /P VUJMJD F DBMPSQBSB TFDBSBS UÓDVMPT RVFDPOUFOHBO FTQVNB EF DBVDIPP BMHÞONBUFSJBM EFUFYUVSB EFIVMF TJNJMBS  4FRVF ÞOJDBN[...]

 6UJMJ[BS 4V 4FDBEPSB 7 FSJGJRVF MBTFUJRVFUBT EF DVJEBEPEF UFMBT EFOUS P EFMBT QSFOEBTQBSB EFUFSNJOBS TJFM GBCSJDBOUF SFDPNJFOEBFM TFDBEP EFÏTUBT FO VOBTFDBEPSB EF UBNCPS   7ÏBTFMB TFDDJØOEF FUJRVFUBT EF DVJEBEP EFUFMBT ?[...]

 6UJMJ[BS 4V 4FDBEPSB  $BOBTUJMMBEF 1 FMVTB &M TJTUFNBEF SFNPDJØOEF QFMVTBEF MB TFDBEPSB 4NBS U- PBE FT ÞOJDP  "EJGFSFODJBEF PUSBT TFDBEPSBT  MB TFDBEPSB 4NBSU-PBE SFNVFWFBVUPNÈUJDBNFOUFMB QFMVTB QBSB TVDPNPEJEBE[...]

 6UJMJ[BS 4V 4FDBEPSB  4FMFDDJPOBS VO$JDMP 4V TFDBEPSBDVFOUB DPO VOOÞNFSP EFDJDMPT 4."35 5 06$) $: $-&4  RVF QVFEFO VUJMJ[BSTFQBSB TFDBS EJWFSTPTUJQPT EFQSFOEBT 4FMFDDJPOF VODJDMP EF TFDBEPEF BDVFSEPDPO FM UJQPEF DBSHB?[...]

 $ØNP VUJMJ[BS 4V 4FDBEPSB 83*/,-& '3&& <TJOBSSVHBT> .JOJNJ[B MB QPTJCJMJEBEEF RVF TFGPSNFO BSSVHBT FOMB SPQBTJ OP GVFSB DBQB[ EFTBDBS MB S PQB EFMB TFDBEPSB EFJONFEJBUP 83*/,-& '3&& <TJO BSSVHBT>?[...]

 $ØNP VUJMJ[BS 4V 4FDBEPSB  4FMFDDJPOBS FM1SPD FTP EF4 FDBEP &YJTUFOEPT GPSNBTFO MBT DVBMFT TVTFDBEPSB FT DBQB[EF TFDBS MBSPQB VUJMJ[BOEPMB PQDJØO "650  4&/4*/(  <EFU FSNJOBDJØO BVUPNÈUJDB>P MB PQDJØO 5*.& %3[...]

 $ØNP VUJMJ[BS 4V 4FDBEPSB  $ØNPEFUFOFS 4V 4FDBEPSB 4V TFDBEPSB 4NBS U- PBE QVFEF EFUFOFSTF FODVBMRVJFS FUBQB EFMQSPDFTP EFTFDBEP QBSB  QFSNJUJSMF WFSJGJDBS TVDBSHB PB×BEJS P TBDBSMB SPQB 1 BSBIBDFS FTUPQSFTJPOF 45 "351[...]

 - VDFT EF 1 S PHS FTP EF 4FDBEP -VD FT EF1SPH SFTPEF 4FDBEP &YJTUFODJODP MVDFT EFBWBODF VCJDBEBT QPSFODJNB EF MPT DJDMPT 4. "355 06$)$: $-&4  RVFMF QFSNJUJSÈO NPOJUPSFBS FM QS PHSFTPEF TVDBSHB EF NBOFSBRVF EF VOWJTUB[P[...]

 #MPRVFP EF MB5 BQB 4V TFDBEPSB 4NBS U- PBE CMPRVFB TV UBQBBM JOJDJP EFM DJDMPEF TFDBEPPGSFDJFOEPTFHVS JEBEBEJDJPOBM QBSB VTUFEZ MPTTVZPT DVBOEP FTUÏFO GVODJPOBNJFOUP &TUF CMPRVFP HBSBOUJ[BRVF MB UBQB OPQVFEB BCSJSTF NJFOU[...]

 &UJRVFUBT EFM $VJEBEP EF MBT 1 S FOEBT " DPOUJOVBDJØOJODMVJNPT VOB TFMFDDJØOEF TÓNCPMPT EFFUJRVFUBT EF DVJEBEPRVF MPT GBCSJDBOUFT EF QS FOEBT VUJMJ[BOQBSB NPTUSBS DØNPTF EFCFO TFDBSMBT QSFOEBT)FNPT DPOW FS UJEPFTUPT TÓNCPMPT[...]

 $ØNP 4FDBS "S UÓDVMPT &TQFDJBMFT &TUPTTPO BMHVOPT BS UÓDVMPTRVF EFCFO TFDBSTFEF NBOFSB FTQFDJBM  "OUFTEF TFDBS DVBMRVJFS BS UÓDVMPRVF OP FTUÏEFTDSJUP FO MPTDJDMPT 4NBS U- PBE  QÈHJOB  S FNÓUBTF BMB TJH[...]

 $ØNP 4FDBS "S UÓDVMPT &TQFDJBMFT "S UÓDVMP *OTUSVDDJPOFT &TQFDJBMFT "S UÓDVMPTFY USBHSBOEFT JODMVZFOEPDPMDIBT Z FESFEPOFT %FCFSÈ WFSJGJDBSMB FUJRVFUB EFDVJEBEP QBSB BTFHVSBSTFEF RVF FM BS UÓDVMPTF QVFEB TFDBSFO TFDBEPSB 6UJMJDF[...]

 -JNQJF[B -JNQJF TVTFDBEPSB DPO VOQB×P TVBWFIÞNFEP Z GS ØUFMBIBTUB TFDBSMB /PVUJMJDF MJNQJBEPSFT BCSBTJWPTQPSRVFQVFEFO EB×BS MB QJOUVSB ZMBT TVQFS GJDJFT EFQMÈTUJDP $ØNPTBDBS MB UBQB 1VFEFTBDBS MBUBQB QBSB MBWBSMB"CSB?[...]

 4J TV 4FDBEPSB FNJUF TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB 4V TFDBEPSB 4NBS U- PBE FT DBQB[ EFEJBHOPTUJDBS TVT QS PQJPT EFTQFS G FDUPT4J TV TFDBEPSB NVFTUSB VONFOTBKF FO MBQBOUBMMB EF WJTVBMJ[BDJØOZ QSPEVDFVOB TFSJF NVTJDBM EFTJMCJEPT DBEB?[...]

 3FTPMVDJØO EF 1 SPCMFNBT "M QSFTJPOBS108&3 <FODFOEJEP > OPTF FODJFOEF MBTFDBEPSB {&TUÈ FODIVGBEPFM DBCMF FMÏDUSJDP 4J OP MPFTUÈ FODIÞGFMP {)BZ VOJOUFSSVQUPS  {&TUÈ DPOFDUBEP {1VEJFSB TFSRVF IBZB VOEFTQFSGFDUP FO FM?[...]

 3FTPMVDJØO EF 1 SPCMFNBT 1S PCMFNBT EF1FMVTB {&TUÈ MMFOBMB DBOBTUJMMB EFQFMVTB  $VBOEPMB QFMVTB MMFHBB MB QBS UFTVQFSJPS EF MBTFDDJØO USBOTQBSFOUFEF MBDBOBTUJMMB EF QFMVTBIBZ RVF WBDJBSMB {)B TFQBSBEPQSFOEBT RVFQSPEVDFO QFMVT[...]

 (BSBOUJB -JNJUBEB $VBOEPVTUFE BERVJFSFDVBMRVJFS QSPEVDUPFMFD USPEPNÏTUJDPOVFWP'JTIFS 1 BZLFM QBSBVTP QFSTPOBM PEPNÏTUJDPVTUFE SFDJCFBVUPNÈUJDBNFOUF VOB(BSBOUÓB -JNJUBEB QPSEPT B×PT RVF DVCSFQBS UFT ZNBOP EF PCSBQBSB SFQBSBDJP[...]

 (BSBOUJB -JNJUBEB &TUB HBSBOUJB OPDVCSF "  7JTJUBT EFMTFS WJDJP UÏDOJDPRVF OP FTUÈOSFMBDJPOBEBT DPODVBMRVJFS EFGFDUPFO FM 1 SPEVDUP  &M DPTUPEFM TFS WJDJPUÏDOJDP TFSÈDPCSBEP B VTUFETJ OP TFFODVFOUSB RVF FMQSPCMFNB?[...]

 (BSBOUJB -JNJUBEB $ØNPDPOTFHVJS FM TFS WJDJPUÏDOJDP 1 PS GBW PS MFBTV (VÓB EFM6TVBSJP 4JMVFHP UJFOF BMHVOBQSFHVOUB BDFSDBEF DØNPPQFSBS FM 1 SPEVDUP  QSFDJTBFM OPNCSFEF TV"HFOUF MPDBMEF 4FS WJDJP 5 ÏDOJDP "VU PSJ[BEP Q[...]

[...]

$PQZSJHIU ª ' JTIFS  1B ZLFM  "MM SJHIUT SFTFSWFE 5IF QSPEVDU TQFDJGJDBUJPOT JO UIJT CPPLMFU BQQMZ UP UIF TQFDJGJD QSPEVDUT BOE NPEFMT EFTDSJCFE BU UIF EBUF PG JTTVF6OEFS PVS QPMJDZ PG DPOUJOVPVT QSPEVDU JNQSPWFNFOU?[...]