Français dropdown-ico

Fisher-Price J1315 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher-Price J1315. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher-Price J1315 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher-Price J1315 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher-Price J1315 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher-Price J1315
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher-Price J1315
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher-Price J1315
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher-Price J1315 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher-Price J1315 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher-Price en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher-Price J1315, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher-Price J1315, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher-Price J1315. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .fisher -price.com J1315[...]

  • Page 2

    2 • For proper setup and use, please read these instructions. • Please keep this instruction sheet f or future reference, as it contains important inf or mation. • T ransmitter operates on A C cur rent. • Receiver operates on A C cur rent (use enclosed AC adaptor) or three “ AAA ” (LR03) alkaline batteries (batteries not included). • [...]

  • Page 3

    3 Important! • Important ! • ¡Importante! • Pour installer et utiliser correctement ce produit, lire les instructions. • Conser ver cette feuille d’instructions car elle contient des renseignements importants. • L ’émetteur fonctionne sur le courant alternatif. • Le récepteur fonctionne sur le courant alternatif (utiliser le adap[...]

  • Page 4

    Featur es • Caractéristiques • Características 4 TRANSMITTER ÉMETTEUR TRANSMISOR Night Light - pr ess to turn on a soft glow. V eilleuse – appuyer pour allumer une douce lumière. Luz de noche: pr esionar para iluminación tenue. Power Button Bouton d’alimentation Botón de encendido Flexible Antenna Antenne souple Antena flexible Channe[...]

  • Page 5

    Featur es • Caractéristiques • Características RECEIVER R´ECEPTEUR RECEPTOR 5 Channel Switch Interrupteur de canal Interruptor de canales Low Battery Indicator V oyant de décharge Indicador de pilas gastadas Flexible Antenna Antenne souple Antena flexible Flexible Antenna Antenne souple Antena flexible Sound Lights - let you see baby’ s s[...]

  • Page 6

    6 Receiver Battery Installation (Optional) Installation de la pile du récepteur (facultatif) Instalación de la pila del r eceptor (opcional) "AAA" (LR03) 1.5V x 3 Shown Actual Size Dimensions réelles Se muestra a tamaño real • Repérer le couvercle du compartiment de la pile sous le récepteur . • Dévisser las vis du couver cle d[...]

  • Page 7

    7 Battery Safety Infor mation Conseils de sécurité concer nant les piles Infor mación de seguridad sobre las pilas In ex ceptional circ umstances, batteries may leak f luids that can cause a chemica l burn injury or ruin y our product. T o av oid batt er y leakage: • Do not mix old and new batteries or batter ies of differ - ent types: alkalin[...]

  • Page 8

    8 • Place transmitter in room in which you intend to use it. • Press transmitter power button to tur n power on. Po wer indicator lights. • Set transmitter channel switch to same c hannel as receiver . T urn on a radio. • Placer le transmetteur dans la pièce où il sera utilisé. • Appuyer sur le bouton d’alimentation de l’émetteur [...]

  • Page 9

    9 • Sound lights turn on whe n sound is receiv ed by a receiv er . - One or two lights for shallow sounds. - Three or more lights for louder sounds. • If you experience interference (buzzing or static, etc.) while using one channel setting, switc h all units to other channel. Selecting a channel is usually a one time adjustment. Hint: Y ou will[...]

  • Page 10

    10 Setup & Use • Installation et utilisation • Preparación y uso IMPORT ANT! T est sound receptio n of this monitor bef ore first time use and whenever yo u ch ange locatio n of trans - mitter (see page 8). IMP ORT ANT ! Vérifier la réception sonor e du moniteur avan t le premie r emplo i et chaqu e f ois que le tran smetteur est déplac[...]

  • Page 11

    11 Setup & Use • Installation et utilisation • Preparación y uso • Place receiver where you will see or hear it. • Unwrap and fully extend A C adaptor cord for best reception. Insert AC adaptor jack into receiv er socket and plug into wall outlet. Note: T o use batteries as a power source, ref er to instructions on pa g e 6. • Rotate[...]

  • Page 12

    12 Problem Solution Y ou hear static or buzzing Receiver is out of range of transmitter . Move receiver closer to transmitter . Note: Range varies depending on surrounding conditions such as noise levels, physical obstructions and signal interference. T ransmitter power is off. T urn transmitter power on. Channel switches are on different channels.[...]

  • Page 13

    13 Pr oblèmes et solutions Probleme Solution La réception est brouillée Le récepteur est hors de portée de l’émetteur . Rapprocher le récepteur de l’émetteur . Remar que : La portée dépend des condit ions environnan tes, par exem ple le bruit, les obstacles physiques et les interférences de signaux. L ’émetteur est éteint; l’al[...]

  • Page 14

    14 Pr oblemas y soluciones Problema Solución Se oye estática o ruido El receptor está fuera del alcance del transmisor . Acercar el receptor más al transmisor . Nota: el alcance varía según las condiciones circundantes, tales como niveles de ruido, obstrucciones físicas e interferencia de señal. El transmisor está apagado. Prenderlo. Los i[...]

  • Page 15

    15 FCC Statement (United States Only) Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos) This equipm ent has been teste d and fo und to compl y with the limits f or a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to pro vide reasonabl e prot ection against harmful interf er - ence in a re sidential instal latio[...]

  • Page 16

    16 RSS-210 ICES-003 CNR-210 NMB-003 RSS-21 0 This device compl ies with RSS-21 0 of Industry Cana da. Oper ation is subj ect to the fo llowing two condi tions: (1) this device ma y not cause harmful interf erenc e and (2) this device must accept an y inter feren ce rec eived, includi ng interf erenc e that ma y cause undes ired operati on. ICES-0 0[...]

  • Page 17

    17 One (1) Y ear Limited W arranty (United States Only) Garantía limitada de 1 año (válida sólo en los E.U.A.) Fis her-Price, Inc ., 636 Gir ard Av enue, East Au rora, New Y ork 14052 warrant s to the original owner that this produ ct is free from all def ects in material and wor kman - ship when used under normal conditio ns f or a period of o[...]

  • Page 18

    18 Mattel de México, S.A. de C.V ., gar antiza sus productos por un periodo de 1 año en todas sus partes y mano de obra, a partir de la fec ha de entre ga. Condici ones: 1.- El consumido r pres entará el producto en el lugar donde lo adquirió o lo pre sentará o enviará a nuestro centr o de servicio ubicado en Lebrija 296-A, Col. Cerro de la E[...]

  • Page 19

    19[...]

  • Page 20

    If you ar e missing parts or need assistance, we can help! Pour commander des pièces ou obtenir de l’aide, nous sommes là ! ¡Si le falta alguna pieza o necesita ayuda, póngase en contacto con nosotr os! www .service.fisher -price.com 1-800-432-5437 (US & Canada) 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-46359-89 (México) 0800 550780 (Brasil) Unit[...]