Français dropdown-ico

Fujitsu Siemens Computers LOOX C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers LOOX C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fujitsu Siemens Computers LOOX C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers LOOX C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers LOOX C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fujitsu Siemens Computers LOOX C
- nom du fabricant et année de fabrication Fujitsu Siemens Computers LOOX C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fujitsu Siemens Computers LOOX C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fujitsu Siemens Computers LOOX C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fujitsu Siemens Computers LOOX C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fujitsu Siemens Computers en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fujitsu Siemens Computers LOOX C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fujitsu Siemens Computers LOOX C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fujitsu Siemens Computers LOOX C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Handheld EasyGuide English Pocket LOOX N/C Series[...]

  • Page 2

    Are there ... ... any technical problems or other questions which y ou would like to be clarified? Please contact: • our Hotline/Help Desk (see Help Desk List or the Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk ) • your sales partner • your sales outlet Further information can be found in the "Safety" and "Warranty" manuals.[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    This manual was produced by X erox Global Serv ices. Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Edition 1, September 2005 Order No.: A 26391-K165-Z120-1-7619[...]

  • Page 5

    Pocket LOOX N/C Series EasyGuide Your Pocket LOOX Important notes Operating the Pocket PC Configuring the Pocket PC Connecting and networking the Pocket PC with other devices Troubleshooting and tips Technical data Index Edition 1, September 2005[...]

  • Page 6

    Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe syst ems Incorporated and may be protected in certain countries. Intel is a registered trademark, XScale is trademark of Intel Corporation, U.S.A. Microsoft, Windows and ActiveSync are register ed trademarks of the Microsoft Corporation. Windows Mobile is a trademark of Microsoft Corporation. The SD Logo is[...]

  • Page 7

    Contents Your Pocket LOOX ... ......................................................................................................................... 1 Notational conventions ......................................................................................................................... 2 Software overview ...............................[...]

  • Page 8

    Contents Configuring th e Pocket P C .............................. ......... ...................................................................... . . 3 5 Optimising energy management ......................................................................................................... 35 General information on energy management ..............[...]

  • Page 9

    Your Pocket LOOX ... ... is equipped with the Office applications Microsoft Word , Excel and Outlook . In Outlook you cannot only receive and send mails, but also manage y our appointments and be reminded of your tasks. You can access names, e-mail addresses and tel ephone numbers while y ou are away from y our home or office. You can store notes i[...]

  • Page 10

    Notational conv entions Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows: ! pay particular attention to texts marked with this symbol. Failure to observe this warning may endanger y our life, destroy the system, or lead to loss of data. Failure to follow the instructions may lead to loss of data, inval[...]

  • Page 11

    Softw are overv iew Software overview The following table provides an overview of the most important programs which are already installed on your Pocket PC and where y ou can find information on using these programs. Software Used for Operating information Word Mobile For word processing Help file on Pocket PC Excel Mobile For spread-sheet function[...]

  • Page 12

    Softw are overv iew FSC Password Protection against theft – permanent passwords for protecting against misuse. Patented solution Help file on the Pocket-PC and user manual "Pocket LOOX Software Suite" on the Microsoft Getting Started CD. FSC Backup Partial and full data backup on external memory modules (if available) Help file on the P[...]

  • Page 13

    Important notes This chapter contains safety notes and important information you must observe when using y our Pocket PC. This Pocket PC complies with the relevant safe ty regulations for data processing equipment. If you have questions as to whether you can set up and operate the Pocket PC in the intended environment, please contact your sale s po[...]

  • Page 14

    Important notes Underway with the Pocket PC Observe the following information when you travel w ith your Pocket PC. Transporting Pocket PC • Switch the Pocket PC off. • Disconnect the cables from the Pocket PC. • If the device needs to be shipped, use the origi nal packaging or other suitable packaging to protect it from damage caused by mish[...]

  • Page 15

    Important notes Using the Pocket PC Store the Pocket PC in a fully charged state in a dry environment. If y ou store the Pocket PC for up to a month, the storage temperature should be between –20 °C and +60 °C. If you store the Pocket PC for up to three months, the storage temperature should be between –20 °C and +45 °C. The lower the tempe[...]

  • Page 16

    Important notes CE marking 0470 Products bearing the CE marking comply with the R&TTE Directive (1999/5/EC), EMC Directive (89/336/EEC), and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. CE compliance of this device is valid only if pow ered with by a CE-marked AC Adapter provided by Fujitsu Siemens C[...]

  • Page 17

    Operating the Pocket PC In this section you will find a description of the operating controls of your Pocket-PC and how you operate the Pocket-PC. ! Please take note of the information in the "Important notes" chapter. Overview of operating elements, ports and indicators Front side of Pocket PC 4 5 1 3 6 7 8 9 2 1 = Suspend/Resume button [...]

  • Page 18

    Operating the Pocket PC N C 4 5 2 3 1 1 = Navigation button (N) or CONNECTMOBILITY-E2C button (C) 2 = Today button 3 = Navigation key 4 = Contacts button 5 = Calendar button Back side of Pocket PC 12 3 4 5 1 = Stylus 2 = Slot for SD/MMC expansion cards 3 = Port for headphones or active loudspeakers 4 = Battery compartment cover 5 = Port for externa[...]

  • Page 19

    Operating the Pocket PC Indicators Indicator Colour Description Indicator state Battery fully charged on Battery is being charged flashing Status: battery charge level orange Battery charger not connected off Status: message green Message present flashing Radio indicator: WLAN green WLAN activated flashing Radio indicator: GPS or ange GPS activated[...]

  • Page 20

    Operating the Pocket PC Inserting battery 1 5 3 2 4 ► Pull the cover (1) off the Pocket PC in the direction of the arrow. ► Lay the battery in the battery compartment (2 +3). When doing so, watch the contact connections and hold onto the tab (4). ► Slide the cover (5) in the direction of the arrow as far as it will go. i The battery is not ch[...]

  • Page 21

    Operating the Pocket PC Connecting PSC11R-050 power adapter ! Please take note of the information in the "Important notes" chapter. UK You can connect the PSC11R-050 power adapter directly to the Pocket PC. ► Slide the suitable power adapter plug into the PSC11R-050 power adapter in the direction of the arrow until it engages. A26391-K1[...]

  • Page 22

    Operating the Pocket PC 3 2 1 ► Connect the ActiveSync cable (1) to the ActiveSync port on the Pocket PC. ► Connect the power adapter cable (2) to t he DC socket of the ActiveSync cable. ► Connect the PSC11R-050 power adapter (3) to an electrical outlet. The installed battery will now be charged. The power-on indicator flashes orange. i Pleas[...]

  • Page 23

    Operating the Pocket PC Installing ActiveSync on y our PC/notebook The data synchronisation helps you alw ays keep your data on your Pocket PC and y our PC/notebook up to date when you work alternately with your PC/notebook and y our Pocket PC. The ActiveSync cable and the ActiveSync software are provided for data sy nchronisation. ActiveSync is al[...]

  • Page 24

    Operating the Pocket PC Starting Pocket PC the first time 2 1 ► Press the Suspend/Resume button (1) to switch on the Pocket PC. ► Pull out the pen (2) in the direction of the arrow. Adjusting touchscreen The display of your Pocket PC is a touchscreen. To ensure that the touchscreen of your Pocket PC reacts correctly when touched with the sty lu[...]

  • Page 25

    Operating the Pocket PC First data synchronisation between the Pocket PC and the PC/notebook After you have specified the desired and required se ttings for synchronisation in the ActiveSy nc Setup Wizard, the first synchr onisation starts automatically. Switching Pocket PC off and on Switch the Pocket PC on or off with the Suspend/Resume button. A[...]

  • Page 26

    Operating the Pocket PC Switching on and off w ith soft reset (warm boot) After certain applications or the installation of new programs, it may be necessary to restart the Pocket PC with the soft reset. i Unsaved data is lost. Shut down all pr ograms before you restart the Pocket-PC. 1 ► Briefly press the stylus tip (1) into the soft reset openi[...]

  • Page 27

    Operating the Pocket PC Resetting the Pocket-PC (Cold start) If your Pocket-PC locks up and switching it on and off with the suspend/resume button and soft reset has no effect, you can reset your Pocket-PC. i Unsaved data is lost. Shut down all programs before you reset the Pocket-PC. 1 2 ► Simultaneously press the Suspend/Resume button (1) and t[...]

  • Page 28

    Operating the Pocket PC Resetting Pocket PC to delivered state 1 2 3 ► Simultaneously press and hold the Suspend/Resume button (1) and the Calendar application button (2). ► Briefly press the stylus tip into the soft reset opening (3). Continue to hold down the Suspend/Resume button and the Calendar application button for a few seconds. The res[...]

  • Page 29

    Operating the Pocket PC Using standard operating elements Using the pen ► Briefly touch the desired element on the disp lay with the sty lus to trigger an action. ► To activate popup menus, also touch the desired element with the stylus, however allow the stylus to rest on the element for a moment. The popup menu appears and you can select an e[...]

  • Page 30

    Operating the Pocket PC Using application buttons N C 3 4 2 1 1 = Navigation button (N) or CONNECTMOBILITY-E2C button (C) 2 = Today button 3 = Contacts button 4 = Calendar button With the application buttons and the appropriate pr eset (see chapter "Configuring the Pocket PC"), you can open your preferred programs and applications directl[...]

  • Page 31

    Operating the Pocket PC Inserting and removing expansion card A slot enables the operation of an expansion ca rd of the type "Secure Digital I/O" or "MultiMediaCard". ! Observe the manufacturer's instructions when using the expansion cards. Never use force when inserting or removing an expansion card. Make sure that no fore[...]

  • Page 32

    Operating the Pocket PC Removing expansion card 1 2 3 ► Press on the edge of the expansion card (1) so that the expansion card jumps out of the slot slightly. ► Slide the expansion card out of the Pocket PC (2). ► Insert the placeholder (3) again into the slot if necessary. The placeholder protrudes one to two millimetres. 24 A26391-K165-Z120[...]

  • Page 33

    Operating the Pocket PC Using Pocket PC as USB Host device With the optional USB Host cable you can use your Pocket PC as a USB Host device and connect various USB devices, such as a MEMORYBIRD, to the Pocket PC. The USB Host cable is available as an accessory under the name "Sync Cable USB client/host". i You can connect USB devices from[...]

  • Page 34

    Operating the Pocket PC On the road with the Pocket PC Using GPS With a GPS receiver and navigation software you can use the Pocket PC as a navigation system. Depending on the equipment, the GPS receiver is eit her integrated or available as an external accessory. i Card materials for your Pocket PC is avail able from retailers on DVD or on memory [...]

  • Page 35

    Operating the Pocket PC Charging battery directly with PSC11R-050 pow er adapter You can connect the PSC11R-050 power adapter directly to the Pocket PC. There are two ways to do this: • You can use the ActiveSync cable. • You can use the adapter. Connecting PSC11R-050 power adapter to Pocket PC w ith Activ eSync cable 3 2 1 ► Connect the Acti[...]

  • Page 36

    Operating the Pocket PC Connecting PSC11R-050 power adapter to Pocket PC w ith adapter 3 2 1 ► Connect the adapter (1) to the ActiveSync port of the Pocket PC. ► Connect the power adapter cable (2) to the adapter. ► Connect the PSC11R-050 power adapter (3) to an electrical outlet. The installed battery will now be charged. The power-on indica[...]

  • Page 37

    Operating the Pocket PC Charging battery with cradle There are two ways to connect the PSC11R-050 pow er adapter to the cradle (optional): • You can use the ActiveSync cable. • You can use the adapter. Connecting PSC11R-050 power adapter to cradle w ith Activ eSync cable 3 2 1 4 ► Connect the ActiveSync cable (1) to the ActiveSync port of the[...]

  • Page 38

    Operating the Pocket PC Connecting PSC11R-050 power adapter to cradle w ith adapter 1 3 2 4 ► Connect the adapter (1) to the ActiveSync port of the cradle. ► Connect the power adapter cable (2) to the adapter. ► Connect the PSC11R-050 power adapter (3) to an electrical outlet. ► Place the Pocket PC in the cradle (4). The installed battery w[...]

  • Page 39

    Operating the Pocket PC Synchronising data with ActiveSy nc To also have the current version of the data you have processed on the road on your Pocket PC available on your PC/notebook, you must copy t hese data to your PC/notebook. This procedure is conveniently enabled with data sy nchronisation: In the ActiveSync program you can specify that the [...]

  • Page 40

    Operating the Pocket PC Connecting Pocket PC to PC/notebook 2 4 1 3 ► Switch your PC or notebook on. ► Connect the ActiveSync cable (1) to the ActiveSync port on the Pocket PC. ► Connect the ActiveSync cable to a USB port (2) of your PC/notebook. The Pocket PC is now connected to your PC/notebook. The ActiveSync partnership betw een your Pock[...]

  • Page 41

    Operating the Pocket PC Using cradle With the cradle (optional) you can charge the battery in the Pocket PC and/or carry out a data synchronisation between the Pocket PC and a PC/notebook. The cradle has an audio output for c onnecting active l oudspeakers or headphones. Selecting location for cradle Place the cradle on a stable, flat and nonslippe[...]

  • Page 42

    Operating the Pocket PC Using cradle for data synchronisation i Before the first data synchronisation between the Pocket PC and the PC/notebook, y ou must install the program ActiveSync on your PC/notebook (see section "Initial start-up"). 4 3 5 4 2 ► Switch your PC or notebook on. ► Place the Pocket PC in the cradle (1). ► Connect [...]

  • Page 43

    Configuring the Pocket PC You can already choose from a large number of pr ograms when y ou use the Pocket PC for the first time. In addition, proven default settings are def ined for the menu structure, energy management, memory management and security functions. But, of course, you can add and remove program s and configure the Pocket PC as desir[...]

  • Page 44

    Configuring the Pocket PC Using energy-saving possibilities You can save energy in several w ays to optimally utilise the battery operating time: ● Switch the Pocket PC into the Suspend mode when you are not using it. ● Reduce the processor speed. ● Switch the display lighting off or reduce the brightness. ● Switch off the sound, reduce the[...]

  • Page 45

    Configuring the Pocket PC Adjusting menus Frequently used programs appear in the Start menu. You can adjust the Start menu to meet y our needs. ► Touch the Menus symbol under Start - Settings - Private . A list of programs/applications appears. To remove programs from the Start menu, click in the checkbox of the program. The check mark is removed[...]

  • Page 46

    Configuring the Pocket PC Configuring hardware buttons FSC KeyLock: Preventing switch-on with application buttons By default, your Pocket LOOX starts up if the Suspend button and an application button are pressed. In the program FSC KeyLock you can specify that the Pocket PC only starts if the Suspend button is pressed. You will find further inform[...]

  • Page 47

    Connecting and networking the Pocket PC with other devices The Pocket PC offers a wide range of ways to exchange data with other devices or to w ork in a network. You have already become familiar with data sy nchronisation via ActiveSync and an ActiveSync cable in the "Synchronising data with ActiveSy nc" secti on. You can connect the Ac [...]

  • Page 48

    Connecting and n etworking th e Pocket PC with other devices Wireless communication with Bluetooth With your Pocket PC with an integrated Bluetooth module (optional) you can communicate w irelessly with other Bluetooth devices, e.g. with another Pocket PC, a notebook or a mobile phone. In the following sections, you will find out how to put Bluetoo[...]

  • Page 49

    Troubleshooting and tips If a fault occurs in your Pocket PC, try to eliminat e it with the measures described in this chapter. If you fail to correct the problem, proceed as follows: ► Make a note of the steps and the circumstances t hat led to the fault. Also make a note of any error messages displayed. ► Switch the Pocket PC off. ► Contact[...]

  • Page 50

    Troubleshooting and tips The Pocket PC does not start after switch on If the Pocket PC does not start after switch on, this may be due to one of the following: The battery is dead. ► Charge the battery. ► Connect the PSC11R-050 power adapter to the cradle with the Pocket PC. ► Check whether the PSC11R-050 power adapter is connected correctly [...]

  • Page 51

    Troubleshooting and tips The Suspend/Resume button does not respond properly You have pressed and held the Suspend/Resume button too long to switch the Pocket PC on or off. ► Briefly press the Suspend/Resume button until the Pocket PC switches on or off. No sound or minimal volume Check whether the volume is set correctly. ► Touch the loudspeak[...]

  • Page 52

    Technical data Pocket PC Processor: Intel PXA270 with up to 624 MHz (depending on model) Main memory: 64 - 256 Mbyte ROM (depending on model) 64 Mbyte RAM Electrical data Regulations complied with: CE, FCC Part 15 Class B, EN 60950, UL, cUL Protection class: III Maximum power draw: (when Pocket PC is on with battery charging) 10 W Display Transflec[...]

  • Page 53

    Technical data Charging time (when not in operation): Max. 4 hours Operating time: up to 12 hours up to 350 hours in stand-by mode PSC11R-050 powe r Primary: omatic) omatic) r adapte • Rated voltage: • Frequency: 100 V to 240 V (aut 50 Hz to 60 Hz (aut Secondary: ent: • Rated voltage: urr • Max. rated c 5 V ±5% 2.0 A ±5% A26391-K165-Z120-[...]

  • Page 54

    Index A ActiveSync partnership, establishing 17 ActiveSync port 10 Adjusting touchscreen 18 Application button calendar button 11 CONNECTMOBILITY-E2C button 11 Contacts button 11 navigation button 11 switching on 20 today button 11 B Battery capacity 7 charging with cradle 32 charging with PSC11R-050 power adapter 30 discharges 47 inserting 14 stor[...]

  • Page 55

    Index Initial start-up 13 basic operation 18 first start 18 today screen 18 touchscreen 18 Installing ActiveSync 17 Installing, new software 45 M Microphone 10 N Navigation button 11 Navigation key 11 using 24 No sound 47 Notational conventions 2 Notes CE marking 8 cleaning 7 disposal 7 safety 5 O On/off time 20 Operating elements 10 Operation, bas[...]

  • Page 56

    Index Time not correct 45 Time not correct 45 Tips 45 Today button 11 Today screen 18 Transport 6 Travel, Pocket PC 6 Troubleshooting 45 U Using application buttons 25 Using cradle 36 Using standard operating elements 24 V Volume, minimal 47 W Warm boot 21 Winter time 45 Wireless data transfer 43, 44 Wireless LAN 43 WLAN 43 indicator 13 48 A26391-K[...]