Gardena 4066 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena 4066. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena 4066 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena 4066 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena 4066 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena 4066
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena 4066
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena 4066
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena 4066 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena 4066 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena 4066, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena 4066, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena 4066. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D Betriebsanleitung Elektro-Rasenlüfter GB Operating Instructions Electric Lawn Rake F Mode d’emploi Aérateur électrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische gazonbeluchter S Bruksanvisning Elektrisk Gräsmatteluftare DK Brugsanvisning Elektrisk Plænelufter FI Käyttöohje Sähkökäyttöinen ilmastointilaite N Bruksanvisning Elektrisk plenlufte[...]

  • Page 2

    • Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Gerät zu reparieren. Die Verschleißteile Lüfterfedern sind von der Garantie ausge- schlossen. Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden Gewährleistungsansprüche nicht. Im Garantiefall schicken Sie bitte das defekte Gerät zusammen [...]

  • Page 3

    Sharp prongs can cause injury! v Unplug from the mains before maintenance or if the mains lead is damaged. v Keep mains connection lead away from the Electric Lawn Rake. Checks before each use: v Inspect the Electric Lawn Rake before eachuse. v Do not use the Electric Lawn Rake if safety devices (starter lever, safety interlock, rear flap, housi[...]

  • Page 4

    4. Assembly Assembling the handle: 3 9 6 5 1 2 4 c 8 7 v Do not place the connecting cable 8 under strain during assembly. 1. Insert the two lower sections of the upright 5 (with the end with the round hole) in the mountings in the motor casing 6 and secure with the crosshead screws 9 . 2. Insert the two locking bolts 1 from outside through the hol[...]

  • Page 5

    Note: Wear adjustment is not used for height adjustment. Adjustment of the aerator cylinder without visible wear can cause damage to the aerator cylinder or overload the motor. 7. Trouble-Shooting Replacing spring tines: E F G H I J L K J DANGER! The aerator cylinder can cause injuries! v Prior to rectifying faults, unplug from the mains and wait u[...]

  • Page 6

    Disposal: (in accordance with RL2002/96/EC) The product must not be added to normal household waste. Itmust be disposed of in line with local environmental regulations. 9. Accessories GARDENA Collecting bag for Electric Lawn Rake ES 500 Art. No. 4065 10. Technical Data Motor power consumption 500 W Mains voltage 230 V Mains frequency 50/60 Hz Wo[...]

  • Page 7

    232 233 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden un[...]

  • Page 8

    234 235 D EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH · Hans-Lorenser-Straße 40 · D-89079 Ulm bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforde rungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandar ds und produ ktspezifischen Standards erfüll[...]

  • Page 9

    236 Deutschland / Germany  GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Str. 40 89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.com Argentina  Husqvarna Argentina S.A. Vera 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 4858-5000 diego.poggi @ar.husqva rna.com Australia  Husqvarna Austra[...]