Français dropdown-ico

Gardena Art 7944 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena Art 7944. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena Art 7944 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena Art 7944 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena Art 7944 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena Art 7944
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena Art 7944
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena Art 7944
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena Art 7944 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena Art 7944 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena Art 7944, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena Art 7944, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena Art 7944. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D GB F NL S I E P DK GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Eisfreihalter IP 300 GB Operating Instructions Anti-F rost Pump IP 300 F Mode d’emploi Pompe stop-glace IP 300 NL Gebruiksaanwijzing IJsvrijhouder I P 300 S Bruksanvisning Vinterpump IP 300 I Istruzioni per l’uso Set antigelo per laghetti I P 300 E Manual de instrucciones Bomba anti-heladas[...]

  • Page 2

    2 m 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 bar 0,10 0,08 0,06 0,04 0,02 0123 4 5678 l / m i n[...]

  • Page 3

    16 GB GARDENA Anti-Fr ost Pump IP 300 W elcome to GARDENA aquamotion ... Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes given. Use the instructions to familiarise yourself with the equipment, the operating controls, their correct use , and the notes on saf ety . For saf ety reasons , children under 1 6 as w ell as person[...]

  • Page 4

    17 GB A For Y our Safety The pump should be operated via a residual current de vice with a residual current rating of ≤ 30 mA (DIN VDE 01 00 -702 and 01 00 -738). The pump must be placed on solid, ev en ground. Please ask your electrician f or his advice. Mains power cab les should not hav e a smaller cross-section than a rubber sheathed cable of[...]

  • Page 5

    18 GB Check line v oltage. Data indicated on the type plate must match technical data of the mains supply . The pump must not be operated when there are people in the water . Swimming pools and garden ponds should be designed accord- ing to international and national design regulations. Please consult a professional electrician. Do not use the powe[...]

  • Page 6

    19 GB Assembl y . Push the pressure joint of the pump from the inside through the opening of the folding filter (the pump volume regulator must be set at “ max. ” ). . Push the hose end adaptor from the outside onto the pressure joint. Push the hose onto the hose end adaptor and fix it with the hose clip . If necessar y , straighten the hose in[...]

  • Page 7

    20 GB . Put the cov er onto the float. . Push the pointed rods through the holes of the cov er and of the float and then push the hose ov er the pointed rod. . Now put the pump into the pond as described in the paragraph “Operation ”.[...]

  • Page 8

    21 GB Operation . The Anti-F rost Pump must be ab le to float freely . ( Minimum water depth : 40 cm) . The pump should be submerged as far as possible into the w ater (about 1 0 to 15 cm abov e the bottom of the pond ). ➔ If necessary shor ten the hose to do this ! . The pump must alwa ys be below the ice sheet. . The hose should be straightened[...]

  • Page 9

    22 GB Cleaning the folding filter Set the control on maximum flow f or the circulation process by turning the volume control anti-cloc kwise to the limit stop . A void dry operation of the pump as dry r unning will produce undesirable heat and destro y the pump. Care Instructions The folding filter and the pump should be cleaned regularly . How to [...]

  • Page 10

    23 GB Blocked feed impeller Inf or matio n : Do not use any hard objects or strong detergents ! If the feed impeller becomes b loc ked, the pump should be cleaned (see abov e). Storage . Clean and check the pump carefully . . Store the pump in a frost-free place. . Put the pump in a container filled with water . A The plug must not be submerged. A [...]

  • Page 11

    24 GB Product liability We e xpressly point out that, in accordance with the product liability law , we are not liable f or any damage caused by our units if it is due to improper repair or if par ts exchanged are not original GARDENA par ts or par ts approved by us , and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an author[...]

  • Page 12

    25 GB EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA Manuf acturing GmbH · Hans-Lorenser-Str . 40 · D-89079 Ulm hereby certifies that, when leaving our factory , the unit indicated below is in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards . This cer tificate becomes void if the unit is m[...]

  • Page 13

    26 GB Disposal : (in accordance with RL 2002 / 96 / EC ) The product must not be added to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations . GARDENA guarantees this product for 3 y ears ( from date of purchase). This guarantee cov ers all serious defects of the unit that can be prov ed to be material or ma[...]

  • Page 14

    109 Serviceadressen Service Centre Addresses Adresses de Services Après-V ente Serviceadressen Serviceadresser Indirizzi dei Centri di Assistenza Direcciones del Servicio de Asistencia al Cliente Endereços da assistência técnica Serviceadresser[...]

  • Page 15

    110 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.co[...]

  • Page 16

    111 Great Britain GARDENA UK Ltd. 27 - 28 Brenkley Way Blezard Business P ark Seaton Burn Newcastle upon T yne NE 1 3 6DS info @ gardena.co .uk Greece Agrokip G. Psomadopoulos & Co. 33 A, Ifestou str . – Industrial Area 1 94 00 K oropi, Athens Phone : (+ 30) 21 0 6 6 2 0 225 service @ agrokip.gr www .agrokip .gr Hungary GARDENA Magyarország [...]

  • Page 17

    Slovenia Silk d.o.o . Brodišče 1 5 1 236 T rzin Phone : (+ 386) 1 580 93 00 gardena @ silk.si South Africa GARDENA South Africa ( Pty .) Ltd. P .O. Box 1 1 534 V or na V alley 1686 Phone : (+ 27) 11 315 02 23 sales @ gardena.co .za Spain GARDENA IBÉRICA S.L.U . C / Basauri, nº 6 La Florida 28023 Madrid Phone : (+ 34) 91 708 05 00 (4 líneas) at[...]