Français dropdown-ico

Gardena C 1030 Plus manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena C 1030 Plus. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena C 1030 Plus ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena C 1030 Plus décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena C 1030 Plus devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena C 1030 Plus
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena C 1030 Plus
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena C 1030 Plus
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena C 1030 Plus ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena C 1030 Plus et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena C 1030 Plus, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena C 1030 Plus, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena C 1030 Plus. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RU S GA RDE NA ® GB F NL S DK C 1030 plus Ar t. 1862 GB Operating Instructions W ater Computer F Mode d’emploi Programmateur d’arrosage NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer S Bruksan visning Be v attningscomputer DK Brugsan visning V andingscomputer RUS Инструкция по эк сплу атации Компьютер для [...]

  • Page 2

    25 NL Gebruik volgens de voor schriften : Opmerking Inhoudsopgave GARDENA Bespr oeiingscomputer C 1 030 plus W elk om in de tuin GARDENA... Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig en houdt u aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van dez e instructies voor gebruik vertrouwd [...]

  • Page 3

    26 NL Bedieningslementen : W eerga ve-levels : De besproeiingscomputer mag alleen verticaal met de war telmoer naar boven gemonteerd worden om het binnendr ingen van water in het batterijvak te v oorkomen. De minimum hoe v eelheid waterafgifte v oor een veilige schak elfunctie van de besproei- ingscomputer bedraagt 20 - 30 l / u. V oor de besturing[...]

  • Page 4

    27 NL Ook tijdens de programmering kan op ieder tijdstip naar een ander weergav e-lev el worden gegaan. Alle programmagege vens die tot dusver w erden gewijzigd, w orden bew aard. W eerga ve Beschrijving 5 W eekdagen Actuele weekdag resp . (Mo), (T u), ... geprogrammeerde besproeiingsdagen. 6 Time Actuele tijd (knipper t in de inv oer modus). 7 a m[...]

  • Page 5

    28 NL Bodemvoc htigheid- of regensensor aansluiten (optioneel ) : E J Batterij plaatsen : 4. Ingebruikname Deze besproeiingscomputer mag alleen met een 9 V alkali- mangaan (alkaline) batterij type IEC 6LR61 gebruikt worden. 1. Besturingsgedeelte E van de behuizing van de besproeiingscomputer afnemen. 2. Batterij F in het batterijvak plaatsen. Let d[...]

  • Page 6

    29 NL Om uw besproeiingscomputer tegen diefstal te bev eiligen kunt u de GARDENA diefstalbeveiliging art. nr . 1 81 5 - 00.791. 00.00 via de GARDENA-service betrekken. 1. Klem K met de schroef L aan de achterzijde van de besproeiingscomputer vastschroe ven. 2. Klem K bijv . voor het v astzetten v an een ketting gebruiken. Als de schroef er eenmaal [...]

  • Page 7

    30 NL Tijdgestuurde bespr oeiing : 1. Menu -toets 2 maal indrukken (niet nodig als tev oren de actuele tijd en de weekdag inge- gev en zijn). Start Prog en de urenweergave knipperen op het display. 2. Besproeiingsstar ttijd-uren met de ▼ - ▲ -toetsen instellen ( bijv . 6 uur) en met de OK -toets bev estigen. Start Prog en de minutenweergave kni[...]

  • Page 8

    31 NL Om ervoor te zorgen dat het besproeiingsprogramma uitge voerd wordt, moet v oor de activering Pr og ON geselecteerd zijn. 1. Menu -toets 5 keer indrukken (niet noodzak elijk wanneer v ooraf het programma werd aangemaakt). 2. Prog ON met de ▼ - ▲ -toetsen instellen en met de OK -toets bev estigen. Er wordt v oor 2 sec. Prog OK weergege v e[...]

  • Page 9

    32 NL Noodprogramma : Wanneer bij de door de sensor gestuurde be- sproeiing geen sensor is ingestoken of wanneer de aansluitkabel defect is , wordt er om de 24 uur besproeid. De besproeiingsduur is conform de Run-Time, maximaal echter tot 30 minuten beperkt. v Menu -toets 5 seconden ingedrukt houden. De normale weergave w ordt getoond op het displa[...]

  • Page 10

    33 NL De fabrieksinstellingen worden w eer ingesteld. v Menu -toets en Man. -toets tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt houden. Gedurende 2 seconden worden alle LCD-symbolen weer- gegev en en het display springt op de normale weergave . • Alle programmagege vens worden op nul gez et. • De handmatige besproeiingsduur wordt weer op 0 : 30 gezet. ?[...]

  • Page 11

    34 NL 8. Opheffen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen displayweer gave Batterij verkeerd geplaatst. v Let op de polen ( + / – ). Batterij leeg. v Nieuwe alkaline-batter ij plaatsen. T emperatuur op het displa y Weerga ve v erschijnt na is hoger dan 60 ° C . temperatuurdaling. Handmatige besproeiing via Batterij leeg (0 streepj[...]

  • Page 12

    35 NL GARDENA art. nr . 11 89 elektronische regensensor GARDENA art. nr . 1815-00.791.00 diefstalbeveiliging via de GARDENA service GARDENA V oor de aansluiting van oudere art. nr . 1189-00.600.45 adapterkabel GARDENA sensors via de GARDENA service GARDENA V oor de gelijktijdige aansluiting art. nr . 1189-00.630.00 Kabelsplitser van regen- en bodem[...]

  • Page 13

    70 RU S • Ни по ку па тель, ни третье ли цо не пы та лись са мо стоя тель но отре мон ти ро вать при бор. • Порча к омпьютера для по лива в результ ате неверно вст авленной или вытекшей ба т ареи исклю[...]

  • Page 14

    71 Description of the unit : Water Computer Désignation du matériel : Programmateur d’arrosage Omschrijving van het apparaat : Besproeiingscomputer Produktbeskrivning : Bev attningscomputer Beskrivelse af enhederne : V andingscomputer T ype : Art. No.: T ype : Référence : Ty p : C 1030 plus Art. nr . : 1862 T yp : Art. nr .: T ype : V arenr .[...]

  • Page 15

    72 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans - Lorenser - Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av .del Libertador 5954 – Piso 11 – T orre B (C1428ARP) Buenos Aires P[...]