Français dropdown-ico

Gardena C 2030 duo plus manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena C 2030 duo plus. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena C 2030 duo plus ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena C 2030 duo plus décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena C 2030 duo plus devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena C 2030 duo plus
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena C 2030 duo plus
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena C 2030 duo plus
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena C 2030 duo plus ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena C 2030 duo plus et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena C 2030 duo plus, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena C 2030 duo plus, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena C 2030 duo plus. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GB F NL I E P GA RDE NA ® D D Betriebsanleitung Bewässerungscomputer GB Operating Instructions W ater Computer F Mode d’emploi Pr ogrammateur d’arrosage NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer I Istruzioni per l’uso Computer per irrigazione E Manual de instrucciones Pr ogramador de riego P Instruções de manejo Computador de rega [...]

  • Page 2

    42 NL Gebruik volgens de voor schriften : Opmerking Inhoudsopgave GARDENA bespr oeiingscomputer C 2030 duo plus Dit is een vertaling van de Duitse originele gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van dez e gebruiksaanwijzing vertrouwd met het product, het juiste gebr [...]

  • Page 3

    43 NL De besproeiingscomputer mag alleen verticaal met de wartelmoer naar boven gemonteerd worden om het binnendringen van water in het batterijvak te v oorkomen. De minimum hoe v eelheid waterafgifte v oor een betrouwbare schak elfunctie van de besproeiings- computer bedr aagt 20 - 30 l / u per uitgang. V oor besturing van het micro-drip-systeem z[...]

  • Page 4

    44 NL Het weergav e-lev el kan op elk gewenst tijdstip door indrukk en van de Men u -toets worden ge wisseld. Alle programmagege vens die tot op dat moment werden gewijzigd en met de OK -toets werden be v estigd, worden opgeslagen. W anneer gewijzigde gegev ens tijdens een geprogrammeerde besproeiing met de OK -toets worden be v estigd, wordt het v[...]

  • Page 5

    45 NL Batterij plaatsen : Besproeiingscomputer op waterkraan aansluiten : 4. Ingebruikname Deze besproeiingscomputer mag alleen met een 9 V alkali- mangaan (alkaline) batterij type IEC 6LR61 gebruikt worden. 1. Besturingsgedeelte F van de behuizing van de besproeiingscomputer afnemen. 2. Batterij in het batterijvak G plaatsen. Let daarbij op de jui[...]

  • Page 6

    46 NL Diefstalbeveiliging monteren (optioneel ) : Bodemvoc htigheids- of regensensor aansluiten (optioneel) : K Een geprogrammeerde , automatische besproeiing wordt bij een voldoende v ochtige bodem of neerslag verhinderd. Onafhankelijk daarvan blijft een manuele besproeiing altijd mogelijk. Sensortoewijzingen : a) Een sensor in aansluiting 1 : sen[...]

  • Page 7

    47 NL 5. Programmering Om het programma in te stellen kan het besturingsgedeelte eraf gehaald en de programmering mobiel uitge voerd worden (zie 4. Ingebruikname „Batterij plaatsen“ ). De programmering kan op elk gew enst tijdstip door indrukken van de Man. -toets w orden afgebroken. Alle tot dat tijdstip gewij- zigde en met de OK -toets bev es[...]

  • Page 8

    48 NL A) Tijdgestuurde besproeiing : 1. Progr amma voor v entiel 1 ( ï V1 ) of ventiel 2 ( V2 ð ) met de ▼ - ▲ -toetsen (V1 / V2) selecteren (niet mogelijk wanneer tev oren de actuele tijd en de weekdag werden ingev oerd). 2. Menu -toets 2 maal indrukken [Level 3] (niet nodig als tev oren de actuele tijd en de weekdag inge- gev en zijn). Star[...]

  • Page 9

    49 NL Om ervoor te zorgen dat het besproeiingsprogramma uitge voerd wordt, moet v oor de activering Pr og ON geselecteerd zijn. Bij Prog OFF wordt de automatische besproeiing gedeactiv eerd. Prog ON / OFF kan voor elk v entiel afzonderlijk worden geselec- teerd. Ook bij Prog OFF kan manueel worden besproeid. 1. V entiel 1 ( ï V1 ) of ventiel 2 ( V[...]

  • Page 10

    50 NL 2. Sensor-directe besturing verlaten [Level 5] : Besproeiingspr ogramma lezen / wijzig en : V oorbeeld : Besproeiingsduur = 10 minuten. De besproeiing begint, wanneer de sensor tussen 20 en 6 uur droog (sensor dry ) meldt en stopt wanneer de sensor vochtig (sensor wet ) meldt of uiter lijk na 10 minuten. 2 uren na het stoppen van de besproeii[...]

  • Page 11

    51 NL Reset : Belangrijke opmerkingen : 3. T erwijl de minuten van de besproeiingsduur knipperen, kan de besproeiingsduur met de ▼ - ▲ -toetsen ( tussen 0 : 00 en 0 : 59 ) gewijzigd worden ( bijv . 10 minuten) en met de OK -toets bev estigd worden. 4. Man. -toets indrukken om het ventiel v oor tijdig te sluiten. Het ventiel w ordt gesloten. De [...]

  • Page 12

    52 NL V uilzeef reinig en : Afvalverwijdering : (conform RL 2002 / 96 / EG) Lege batterij weggooien : 6. Buitenbedrijfstelling 1. Om de batterij te ontzien, deze uit het batterijvak nemen (zie 4. Inbedrijfname). Daarbij blijv en de programma’ s behouden. W anneer de batterij in het voorjaar w eer wordt teruggeplaatst, moeten alleen het tijdstip e[...]

  • Page 13

    53 NL Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Besproeiingspr ogramma Besproeiingsprogr amma v Besproeiingsprogr amma wor dt niet uitgev oerd niet volledig ingegev en. lez en en ev entueel wijzigen. (geen besproeiing) Programma’ s gedeactiveerd v Programma’ s activeren ( Prog. OFF ) . ( Prog. ON ) . Programmainga v e / -wijziging v Programmaingav e [...]

  • Page 14

    54 NL 10. T echnische g egevens Aantal aangestuurde ventielen : 2 Min. / max. werkdruk : 0,5 bar / 1 2 bar Doorstr oomvloeistof : schoon zoet water Max. vloeistoftemperatuur : 40 ° C T emperatuurbereik : 5 ° C tot 60 ° C Aantal programmagestuurde 3 x (om de 8 uur), 2 x (om de 12 uur), 1 x (om de 24 uur) besproeiingen per ventiel en dag : Aantal [...]

  • Page 15

    94 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sof ern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verwendet werden und [...]

  • Page 16

    95 D EG-Konf ormitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU- Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestim[...]

  • Page 17

    96 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av .del Libertador 5954 - Piso 11 - T orre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone : ([...]