Français dropdown-ico

Gardena FSP 12000 Economic manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena FSP 12000 Economic. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena FSP 12000 Economic ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena FSP 12000 Economic décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena FSP 12000 Economic devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena FSP 12000 Economic
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena FSP 12000 Economic
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena FSP 12000 Economic
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena FSP 12000 Economic ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena FSP 12000 Economic et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena FSP 12000 Economic, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena FSP 12000 Economic, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena FSP 12000 Economic. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GA RDE NA ® FS P 5500 Economic Art. 7 863 FS P 8500 Economic Art. 7 864 FS P 1 2000 Economic Art. 7 865 FS P 1 6000 Economic Art. 7 866 FS P 3500 Ar t. 7862 D Betriebsanleitung Filter- / Bachlaufpumpe GB Operating Instructions Filter / Stream Pump F Mode d’emploi Pompe pour filtr e et ruisseau NL Instructies voor gebruik Filter- / Beeklooppomp S[...]

  • Page 2

    GARDENA Filter / Stream Pump FSP 3500 / FSP 5500 Economic / FSP 8500 Economic / FSP 12000 Economic / FSP 16000 Economic T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes giv en. Use these operating instructions to get to know the GARDENA Filter / Stream pump , its corr[...]

  • Page 3

    3. Function The new GARDENA Economic Pumps come with energy-efficient, reliable motor technology f or powerful continuous operation. Up to 40 % energy saving compared to the technology used so f ar . Thanks to AEC, the pump automatically optimises the flo w rate depending on the water temperature and so cuts the po wer con- sumption by as much as a[...]

  • Page 4

    4. Initial Operation The universal connector 1 can be used to connect ³⁄₄ " (f or FSP 3500 only) , 1 " , 1 ¹⁄₄ " and 1 ¹⁄₂ " hoses. T o achiev e the best pumping results (maximum delivery rate of the pump) use a 38 mm (1 ¹⁄₂ " ) -hose. We recommend that y ou secure all hoses using GARDENA Hose Clips ar t[...]

  • Page 5

    Clean filter housing : 5. Storing your Filter / Stream Pump The pump should be stored out of the reach of children. For FSP 3500 / FSP 5500 Economic / FSP 8500 Economic : 1. Remov e the pump from the pond bef ore frost is e xpected and clean. 2. T o avoid difficulties when starting up in the spr ing, we recommend storing the pump in a frost-free lo[...]

  • Page 6

    GB 14 Clean the pump : 7. T roubleshooting D ANGER ! Electric shock ! A V Disconnect the pump fr om the mains before working on it ! FSP 3500 : 1. Remov e pump from the filter housing (see 6. Maintenance ). 2. T ur n pump housing 8 anti-clockwise and pull v ertically off the motor housing 9 (bay onet fitting). 3. Clean the motor housing 9 and pump [...]

  • Page 7

    Fault P ossible Cause Remedy No water being con vey ed Mains plug not plugged in. v Plug in mains plug. Impeller unit bloc ked. v Clean pump. Thermal overload switch has 1. Unplug the mains plug and been activated allow the pump to cool. (pump has run dr y). 2. Plug the mains plug back in after approx. 2 minutes . Reduced amount of water Filter hou[...]

  • Page 8

    16 GB Guarantee 10. Ser vice GARDENA guarantees this product f or 3 years (from date of purchase). This guarantee cov ers all ser ious def ects of the unit that can be prov ed to be material or manuf acturing faults. Under warranty w e will either replace the unit or repair it free of charge if the follo wing conditions apply : • The unit must ha[...]

  • Page 9

    66 FSP 3500 : Art. 7862 Pumpen-K ennlinie P erformance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 5300 Economic : Art. 7863 Pumpen-K ennlinie P erformance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafi[...]

  • Page 10

    67 FSP 16000 Economic : Art. 7866 Pumpen-K ennlinie P erformance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 12000 Economic : Art. 7865 Pumpen-K ennlinie P erformance characteristics Courbes de performance Pre[...]

  • Page 11

    68 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur v erursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verwendet werden[...]

  • Page 12

    69 Bezeichnung der Geräte : Filter- / Bachlaufpumpe Description of the units : Filter / Stream Pump Désignation du matériel : P ompe pour filtre et r uisseau Omschrijving van de apparaten : Filter- / Beeklooppomp Produktbeskrivning : Filter / Pump för bäcksegment Descrizione dei prodotti : Pompa per filtri e per ruscelli Descripción de la mer[...]

  • Page 13

    72 Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Husqvarna Argentina S.A. V era 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone : (+ 54) 11 4858 -5000 diego.poggi @ ar .husqvarna.com Australia Husqvarna[...]