Français dropdown-ico

Garmin 190-01219-90 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin 190-01219-90. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin 190-01219-90 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin 190-01219-90 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin 190-01219-90 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin 190-01219-90
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin 190-01219-90
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin 190-01219-90
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin 190-01219-90 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin 190-01219-90 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin 190-01219-90, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin 190-01219-90, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin 190-01219-90. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GPS 152H quick start manual manuel de démarrage rapide manuale di avvio rapido schnellstartanleitung guía de inicio rápido manual de Início Rápido naslaggids lynstartvejledning aloitusopas hurtigstartveiledning snabbstartshandbok[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    GPS 152H Quick Start Manual 1 Getting Started  W arning See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information. Power/ Backlight Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Rocker Internal Antenna Using the Keypad Power/Backlight —Press and hold to turn the unit [...]

  • Page 4

    2 GPS 152H Quick Start Manual T urning the Unit On or Off T o turn on the unit, press and release the Power key . When the W arning screen appears, press Enter . Acquiring GPS Satellite Signals When you turn on the unit and acknowledge the W arning screen, the GPS receiver must collect satellite data and establish the current location. When the uni[...]

  • Page 5

    GPS 152H Quick Start Manual 3 3. Select New Waypoint . 4. Use the Rocker tohighlightthecoordinateseld. 5. T ochangethedefaultsymbol,name,ordepthofthewaypoint, use the Rocker tohighlighttheeldyouwanttochangeand enter the text. 6. Select OK tosavetheway[...]

  • Page 6

    4 GPS 152H Quick Start Manual T o begin navigating a saved route: 1. Press NA V/MOB . 2. Select Follow Route . 3. Selecttherouteyouwanttotake,andthenselect Activate . 4. UsetheMappage,theCompasspage,theHighwaypage,the Numbers page, or the Active Route page to navigate the route. T[...]

  • Page 7

    Manuel de démarrage rapide du GPS 152H 1 Mise en route  A vertissement Consultez le guide Informations importantes sur le pr oduit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Marche/ Arrêt/ Rétroé- clairage Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out[...]

  • Page 8

    2 Manuel de démarrage rapide du GPS 152H Mise sous/hors tension de l'appareil Pour mettre l'appareil sous tension, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt . Lorsque l'écran d'avertissement apparaît, appuyez sur la touche Enter . Acquisition des signaux satellites GPS Lorsque vous mettez l'appareil sous tension et[...]

  • Page 9

    Manuel de démarrage rapide du GPS 152H 3 3. Sélectionnez Nouveau W aypoint . 4. Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ des coordonnées. 5. Pourmodierlesymbolepardéfaut,lenomoulaprofondeurduwaypoint, utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à mo[...]

  • Page 10

    4 Manuel de démarrage rapide du GPS 152H Pour commencer à suivre une route enregistrée : 1. Appuyez sur la touche NA V/MOB . 2. Sélectionnez Suivre Route . 3. Sélectionnez la route à suivre, puis sélectionnez Activer . 4. Utilisez la page Carte, Compas, Autoroute, Chiffres ou Route Active pour suivre la route. Pour supprimer une route : 1. D[...]

  • Page 11

    Manuale di avvio rapido GPS 152H 1 Operazioni preliminari  Attenzione Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicur ezza e sul prodotto inclusa nella confezione. Accensione/ retroillumi- nazione Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Selettore Antenna interna Uso de[...]

  • Page 12

    2 Manuale di avvio rapido GPS 152H Accensione e spegnimento dell'unità Per accendere l'unità, premere e rilasciare il tasto di accensione . Quando viene visualizzata la schermata di avviso, premere Enter . Acquisizione del segnale satellitare GPS Quando si accende l'unità e viene visualizzata la schermata di avviso, il ricevitore [...]

  • Page 13

    Manuale di avvio rapido GPS 152H 3 3. Selezionare Nuovo waypoint . 4. Utilizzare il selettore per evidenziare il campo delle coordinate. 5. Permodicareilsimbolo,ilnomeolaprofonditàpredenitidelwaypoint, utilizzare il selettore perevidenziareilcampochesidesideramodicare e imm[...]

  • Page 14

    4 Manuale di avvio rapido GPS 152H Per iniziare la navigazione di una rotta salvata: 1. Premere NA V/MOB . 2. Selezionare Segui rotta . 3. Selezionare la rotta che si desidera navigare, quindi selezionare Attiva . 4. UtilizzarelapaginaMappa,lapaginaBussola,lapaginaHighway ,la pagina Numeri oppure la pagina Rotta [...]

  • Page 15

    GPS 152H Schnellstartanleitung 1 Erste Schritte  W arnung Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung W ichtige Sicherheits- und Pr oduktinformationen , die dem Produkt beiliegt. Einschalt- taste/ Hin ter grun d- beleuch- tung Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Wipptaste Interne Antenn[...]

  • Page 16

    2 GPS 152H Schnellstartanleitung Ein- und Ausschalten des Geräts Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie kurz die Einschalttaste drücken. W enn der W arnbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die T aste Enter . Erfassen von GPS-Satellitensignalen W enn Sie das Gerät einschalten und die W arnmeldung bestätigen, muss der GPS-Empfänger Satelliten[...]

  • Page 17

    GPS 152H Schnellstartanleitung 3 3. WählenSie Neuer Wegpunkt . 4. Markieren Sie mithilfe der Wipptaste das Koordinatenfeld. 5. Ändern Sie die Standardvorgaben für Symbol, Namen oder Tiefe des Wegpunkts,indemSiemitder Wipptaste das Feld markieren, das Sie ändern möchten, und den T ext dann eingeben. 6. WählenSie?[...]

  • Page 18

    4 GPS 152H Schnellstartanleitung So starten Sie die Navigation auf einer gespeicherten Route: 1. Drücken Sie die T aste NA V/MOB . 2. WählenSie Folge der Route aus. 3. WählenSiediegewünschteRouteunddann Aktivieren aus. 4. V erwendenSiedieKarten-,Kompass-, Autobahn-oderZahlenseiteoder?[...]

  • Page 19

    Guía de inicio rápido GPS 152H 1 Inicio  Advertencia Consulta la guía Información importante sobr e el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Encen- dido/ retroilumi- nación Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Botón d[...]

  • Page 20

    2 Guía de inicio rápido GPS 152H Encendido y apagado de la unidad Para encender la unidad, pulsa y suelta el botón de encendido . Cuando aparezca la pantalla de advertencia, pulsa Enter . Adquisición de señales del satélite GPS Después de que se encienda la unidad y aceptes la pantalla de advertencia, el receptor GPS debe reunir los datos de[...]

  • Page 21

    Guía de inicio rápido GPS 152H 3 3. Selecciona W aypoint nuevo . 4. Utiliza el botón de dirección para resaltar el campo de coordenadas. 5. Para cambiar el símbolo, el nombre o la profundidad del agua predeterminadosdelwaypoint,usael botón de dirección para resaltar el campo que quieras cambiar e introduce el texto. 6. Selecci[...]

  • Page 22

    4 Guía de inicio rápido GPS 152H Para iniciar la navegación por una ruta guardada: 1. Pulsa NA V/MOB . 2. Selecciona Seguir ruta . 3. Selecciona la ruta que desees seguir y , a continuación, selecciona Activar . 4. Utiliza las páginas Mapa, Compás, Autopista, Números o Ruta activa para navegar por la ruta. Para borrar una ruta: 1. En una pá[...]

  • Page 23

    GPS 152H Manual de início rápido 1 Como começar  A viso Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Pr oduto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Alimenta- ção/ Retro- iluminação Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Botão Basculante Antena Intern[...]

  • Page 24

    2 GPS 152H Manual de início rápido Ligar ou desligar a unidade Para ligar a unidade, prima e liberte a tecla Power . Quando o Ecrã de aviso for apresentado, prima Enter . Adquirir sinais de satélite GPS Quando liga a unidade e conrma o Ecrã de aviso, o receptor de GPS recolhe dados de satélite e determina a sua posição actual. Quando a u[...]

  • Page 25

    GPS 152H Manual de início rápido 3 3. Seleccione Novo ponto de passagem . 4. Utilize o Botão Basculante para realçar o campo das coordenadas. 5. Para alterar o símbolo, nome ou profundidade do ponto de passagem, utilize o Botão Basculante para realçar o campo que pretende alterar e introduzir o texto. 6. Seleccione OK para guardar o ponto de[...]

  • Page 26

    4 GPS 152H Manual de início rápido Para iniciar a navegação numa rota guardada: 1. Prima NA V/MOB . 2. Seleccione Seguir rota . 3. Seleccione a rota pretendida e, em seguida, seleccione Activar . 4. Utilize a Página de mapa, a Página da bússola, a Página de auto-estradas,aPáginadenúmeros,ouaPáginadarotaactiv[...]

  • Page 27

    GPS 152H Snelstartgids 1 Aan de slag  W aarschuwing Lees de gids Belangrijke veiligheids- en pr oductinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Aan-uit/ Scherm- verlichting Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit T uimelknop Interne antenne Het toetsenbord gebruiken Aan-uit/Schermverlich[...]

  • Page 28

    2 GPS 152H Snelstartgids Het toestel in- of uitschakelen Als u het toestel wilt inschakelen, dient u op de aan-uitknop te drukken. Druk op Enter als er een waarschuwingsvenster wordt weergegeven. GPS-satellietsignalen ontvangen Als u het toestel inschakelt en het waarschuwingsvenster bevestigt, moet de GPS-ontvanger satellietgegevens gaan zoeken en[...]

  • Page 29

    GPS 152H Snelstartgids 3 3. Selecteer Nieuw waypoint . 4. Gebruik de tuimelknop om het coördinatenveld te markeren. 5. Alsuhetstandaardsymbool,denaamofdedieptevanhetwaypoint wiltwijzigen,gebruikdande tuimelknop om het veld te markeren dat uwiltwijzigenenomdetekstintev[...]

  • Page 30

    4 GPS 152H Snelstartgids Navigeren van een opgeslagen route: 1. Druk op NA V/MOB . 2. Selecteer V olg route . 3. Selecteerderoutedieuwiltvolgenenselecteer Activeren . 4. GebruikdepaginaKaart,depaginaKompas,depaginaSnelweg, de pagina Cijfers of de pagina Actieve route om de route te volg[...]

  • Page 31

    GPS 152H Lynstartvejledning 1 Sådan kommer du i gang  Advarsel Se guiden V igtige oplysninger om sikkerhed og pr odukter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger . Tænd/ Sluk/ Bag- grundslys Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit V ippeknap Intern antenne Brug af tastaturet Tænd/Sluk/Baggrun[...]

  • Page 32

    2 GPS 152H Lynstartvejledning Tænd og sluk for enheden Du tænder for enheden ved at trykke på og slippe Tænd/sluk - knappen. Når advarselsskærmen vises, skal du trykke på Enter . Find GPS-signaler Når du tænder for enheden og anerkender advarselsskærmen, skal GPS-modtageren indsamle satellitdata og bestemme den nuværende position. Når e[...]

  • Page 33

    GPS 152H Lynstartvejledning 3 3. Vælg Nyt waypoint . 4. Brug V ippeknappen til at fremhæve koordinatfeltet. 5. Dukanændrestandardsymbol,navnellerdybdepåwaypointetved at fremhæve det felt, du ønsker at ændre, vha. Vippeknappen og indtaste teksten. 6. Klik på OK foratgemmewaypointet. Oprettelse af [...]

  • Page 34

    4 GPS 152H Lynstartvejledning Sådan begynder du at navigere en gemt rute: 1. T ryk på NA V/MOB . 2. Vælg Følg rute . 3. Vælg den rute, du vil følge, og vælg derefter Aktivér . 4. Brug siden Kort, siden Kompas, siden Hovedvej, siden Numre eller siden Aktiv rute til at navigere ruten. Sådan sletter du en rute: 1. T ryk to gange på Menu fra [...]

  • Page 35

    GPS 152H -aloitusopas 1 Aloitus  V aroitus Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Virta/ taustavalo Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Keinupainike Sis äin en antenni Näppäimistön käyttäminen V irta/taustavalo —voit [...]

  • Page 36

    2 GPS 152H -aloitusopas Virran kytkeminen ja katkaiseminen V oit kytkeä laitteeseen virran painamalla virta painiketta. Kun varoitusnäyttö avautuu, paina Enter -painiketta. GPS-satelliittisignaalien hakeminen Kun kytket laitteeseen virran ja hyväksyt varoituksen, GPS- vastaanottimen on määritettävä nykyinen sijainti hakemalla satelliittitie[...]

  • Page 37

    GPS 152H -aloitusopas 3 3. V alitse Uusi reittipiste . 4. Korosta koordinaattikenttä keinupainikkeella . 5. V oit muuttaa reittipisteen oletussymbolia, nimeä tai syvyyttä korostamalla muutettavan kentän keinupainikkeella ja kirjoittamalla tekstin. 6. T allenna reittipiste valitsemalla OK . Reittipisteen luominen karttasivulla 1. Siirrä keinupa[...]

  • Page 38

    4 GPS 152H -aloitusopas T allennetun reitin navigoiminen: 1. Paina NA V/MOB -painiketta. 2. V alitse Seuraa reittiä . 3. V alitse haluamasi reitti ja valitse Aktivoi . 4. Navigoi reitti Karttasivulla, Kompassisivulla, Maantiesivulla, Numerot-sivullatai Aktiivisenreitinsivulla. Reitin poistaminen: 1. Paina millä tahansa sivulla Menu -p[...]

  • Page 39

    GPS 152H Hurtigstartveiledning 1 Komme i gang  Advarsel Se veiledningen V iktig sikkerhets- og pr oduktinformasjon i produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Av/på/ bakgrunns- belysning Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Vippebryter Intern antenne Bruke tastaturet A v/på/bakgrunnsbel[...]

  • Page 40

    2 GPS 152H Hurtigstartveiledning Slå enheten av eller på Hvis du vil slå på enheten, trykker du på og slipper A v/på - knappen. Når varselskjermbildet vises, trykker du på Enter . Innhente GPS-satellittsignaler Når du slår på enheten og godtar advarselen på skjermen, må GPS-mottakeren innhente satellittdata og fastsette sin gjeldende p[...]

  • Page 41

    GPS 152H Hurtigstartveiledning 3 3. V elg Nytt veipunkt . 4. Bruk vippebryteren til å velge koordinatfeltet. 5. Hvisduønskeråendrestandardsymbolet,-navneteller-dybden til veipunktet, bruker du vippebryteren til å velge feltet du vil endre, og skriver inn teksten. 6. V elg OK for å lagre veipunktet. Opprette et vei[...]

  • Page 42

    4 GPS 152H Hurtigstartveiledning Slik begynner du å navigere etter en lagret rute: 1. Trykk på NA V/MOB . 2. V elg Følg rute . 3. V elg ruten du vil ta, og velg deretter Aktiver . 4. Bruk sidene for plotterbilde, kompass, motorvei, tall eller aktiv rute til å navigere til bestemmelsesstedet. Slik sletter du en rute: 1. Trykk to ganger på Menu [...]

  • Page 43

    GPS 152H Snabbstartshandbok 1 Komma igång  W arning Läs guiden V iktig säkerhets- och pr oduktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet. Strömbrytare/ belysning Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Navigeringsknapp Intern antenn Använda knappsatsen Strömbrytare/bel[...]

  • Page 44

    2 GPS 152H Snabbstartshandbok Slå på och stänga av enheten Slå på enheten genom att trycka på och hålla ned strömknappen . När varningsskärmen visas trycker du på Enter . Söka efter GPS-satellitsignaler När du slår på enheten och ser varningsskärmen måste GPS-mottagaren samla in satellitdata och fastställa den aktuella positionen.[...]

  • Page 45

    GPS 152H Snabbstartshandbok 3 3. Välj Ny waypoint . 4. Markera koordinatfältet med navigeringsknappen . 5. Omduvilländrastandardsymbol,namnellerdjupförwaypointen använder du navigeringsknappen till att markera det fält du vill ändra och matar in texten. 6. Välj OK omduvillsparawaypointen. Skap[...]

  • Page 46

    4 GPS 152H Snabbstartshandbok Gör så här för att börja navigera efter en sparad rutt: 1. T ryck på knappen NA V/MOB . 2. Välj Följa rutt . 3. Välj den rutt du vill följa och välj sedan Aktivera . 4. Använd kartsidan, kompassidan, motorvägssidan, nummersidan eller sidan för aktiv rutt om du vill navigera efter rutten. Så här tar du b[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.com. ©2010GarminLtd.oritssubsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin(Europe)Ltd. LibertyHouse,HounsdownBusinessPark[...]