Français dropdown-ico

Garmin 190-01219-91 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin 190-01219-91. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin 190-01219-91 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin 190-01219-91 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin 190-01219-91 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin 190-01219-91
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin 190-01219-91
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin 190-01219-91
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin 190-01219-91 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin 190-01219-91 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin 190-01219-91, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin 190-01219-91, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin 190-01219-91. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    March 2010 190-01219-91 Rev . A Printed in T aiwan installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) instruções de Instalação (PT) installatie-instructies (NL) installationsvejledning (DA) asennusohjeet (FI) installeringsinstruksjon[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    GPS 152H Installation Instructions Y our GPS 152H device must be properly installed according to the following instructions. Y ou need the appropriate fasteners, tools, and mounts listed in each section. ?[...]

  • Page 4

    4 GPS 152H Installation Instructions T o install the GPS 152H device on the mounting bracket: 1. Loosely attach the two mounting knobs to the sides of the GPS 152H device. 2. Insertthedeviceintothemountingbracket.Thebracketisdesignedforatightttoprovideadditionalsupportwhentiltingt[...]

  • Page 5

    GPS 152H Installation Instructions 5 T o connect the wiring harness to a NMEA 0183 device: 1. For Garmin devices, the ground (black) wires serve as NMEA 0183 ground and must be attached together or on the same terminal as the NMEA 0183groundonyourNMEA 0183device.RefertothewiringdiagramofyourNMEA 0183?[...]

  • Page 6

    GPS 152H - Instructions d'installation V otre appareil GPS 152H doit être correctement installé conformément aux instructions suivantes. V ous avez besoin des xations, outils et supports appropriés répertoriés dans chaque section.  ?[...]

  • Page 7

    GPS 152H - Instructions d’installation 7 Pour installer l'appareil GPS 152H sur le support de xation : 1. Fixez sans serrer les deux boutons de montage sur les côtés de l'appareil GPS 152H. 2. Installezl'appareilsurlesupportdexation.Lesupportestconçupourêtreajustéande[...]

  • Page 8

    8 GPS 152H - Instructions d’installation Pour connecter le faisceau de câbles à un périphérique NMEA 0183 : 1. PourlespériphériquesGarmin,leslsdemiseàlaterre(noirs)serventdeterreNMEA 0183etdoiventêtrereliésl'unàl'autreoureliés surlemême[...]

  • Page 9

    Istruzioni di installazione di GPS 152H È necessario installare correttamente il dispositivo GPS 152H attenendosi alle seguenti istruzioni. Procurarsi gli elementi di ssaggio, gli strumenti e i supporti appropriati, indicati in ciascuna sezione. ?[...]

  • Page 10

    10 Istruzioni di installazione di GPS 152H Per installare il dispositivo GPS 152H sulla staffa di montaggio: 1. Installare le due manopole di montaggio sul dispositivo GPS 152H senza serrarle. 2. Inserire il dispositivo nella staffa di montaggio. La staf fa è stata progettata per sostenere saldamente l'unità e fornire ulteriore supporto quan[...]

  • Page 11

    Istruzioni di installazione di GPS 152H 1 1 Per collegare i conduttori a un dispositivo NMEA 0183: 1. Per i dispositivi Garmin, i cavi di terra (neri) sono utilizzati come terra per NMEA 0183 e devono essere collegati l'uno all'altro o allo stesso terminale delcavoditerraNMEA 0183suldispositivoNMEA 0183.Per?[...]

  • Page 12

    GPS 152H – Installationsanweisungen Der GPS 152H muss im Einklang mit den folgenden Anweisungen ordnungsgemäß installiert werden. Sie benötigen die entsprechenden Befestigungsmittel, W erkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden. ?[...]

  • Page 13

    GPS 152H – Installationsanweisungen 13 So installieren Sie den GPS 152H an der Halterung: 1. Ziehen Sie die zwei Knäufe an den Seiten des GPS 152H locker an. 2. Setzen Sie das Gerät in die Halterung ein. Die Halterung soll einen stabilen Sitz garantieren, um zusätzlichen Halt beim Kippen des Geräts zu bieten. 3. Passen Sie den Winkel des Ger?[...]

  • Page 14

    14 GPS 152H – Installationsanweisungen So schließen Sie den Kabelbaum an ein NMEA 0183-Gerät an: 1. Bei Garmin-Geräten dienen die Masseleitungen (schwarz) als NMEA 0183-Masse und müssen an demselben Anschluss wie die NMEA 0183- MasseleitungdesNMEA 0183-Gerätesangeklemmtwerden.DieLeitungskennzeichnungdesNMEA 0183[...]

  • Page 15

    Instrucciones de instalación del GPS 152H El dispositivo GPS 152H debe instalarse correctamente siguiendo las siguientes instrucciones. Necesitarás los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección. [...]

  • Page 16

    16 Instrucciones de instalación del GPS 152H Para instalar el dispositivo GPS 152H en el soporte de montaje: 1. Fija las dos ruedas de montaje del dispositivo GPS 152H sin apretarlas. 2. Insertaeldispositivoenelsoportedemontaje.Elsoportesehadiseñadoparaajustarsermementeyproporcionarun[...]

  • Page 17

    Instrucciones de instalación del GPS 152H 17 Para conectar el arnés de cableado a un dispositivo NMEA 0183: 1. En el caso de dispositivos de Garmin, el hilo de tierra (negro) sirve como tierra NMEA 0183 y debe conectarse de manera conjunta o en el mismo terminal que la toma de tierra NMEA 0183 del dispositivo NMEA 0183. Consulta el diagrama de ca[...]

  • Page 18

    GPS 152H Instruções de Instalação O seu dispositivo GPS 152H tem de ser devidamente instalado de acordo com as instruções que se seguem. V ai necessitar dos parafusos, das ferramentas e dos acessórios de montagem adequados, indicados em cada secção. ?[...]

  • Page 19

    GPS 152H Instruções de Instalação 19 Para instalar o dispositivo GPS 152H no suporte de montagem: 1. Coloque as maçanetas de montagem nas partes laterais do dispositivo GPS 152H e não as aperte. 2. Introduza o dispositivo no suporte de montagem. O suporte está desenhado para garantir um encaixe perfeito, de forma a proporcionar suporte adici[...]

  • Page 20

    20 GPS 152H Instruções de Instalação Para ligar a cablagem a um dispositivo NMEA 0183: 1. ParaosdispositivosGarmin,oscondutoresdemassa(pretos)servemcomoNMEA 0183demassaedevemserxadosemconjuntoouno mesmoterminalcomoodeNMEA 0183demassanoseu[...]

  • Page 21

    GPS 152H - Installatie-instructies Uw GPS 152H-toestel moet correct worden geïnstalleerd aan de hand van de volgende instructies. U hebt het juiste gereedschap en bevestigings- en montagemateriaal nodig dat in de verschillende gedeelten wordt opgesomd.  ?[...]

  • Page 22

    22 GPS 152H - Installatie-instructies Het GPS 152H-toestel monteren op de montagesteun: 1. Schroef de twee montageknoppen in de zijkanten van het GPS 152H-toestel, maar draai ze niet vast. 2. Plaats het toestel in de montagesteun. De steun is ontworpen om nauw aan te sluiten zodat extra ondersteuning wordt geboden bij het kantelen van de eenheid. 3[...]

  • Page 23

    GPS 152H - Installatie-instructies 23 Het kabelharnas aansluiten op een NMEA 0183-toestel: 1. Bij Garmin-toestellen fungeren de (zwarte) massadraden als NMEA 0183-massa en moeten die met elkaar worden verbonden of worden aangesloten op dezelfde aansluiting als de NMEA 0183-massa van uw NMEA 0183-toestel. Raadpleeg het bedradingsschema van uw NMEA ?[...]

  • Page 24

    Installationsvejledning til GPS 152H Din GPS 152H-enhed skal være korrekt installeret i henhold til følgende instruktioner . Du skal bruge korrekte bolte, værktøj og monteringsudstyr . Dette er anført under hvert afsnit.   ?[...]

  • Page 25

    Installationsvejledning til GPS 152H 25 Sådan installerer du GPS 152H-enheden på monteringsbeslaget: 1. Sæt monteringsknopperne løst på siderne af GPS 152H-enheden. 2. Isæt enheden i monteringsbeslaget. Beslaget er designet til at sidde tæt for at give yderligere understøttelse, når enheden vippes. 3. Juster enhedens vinkel, og stram de to[...]

  • Page 26

    26 Installationsvejledning til GPS 152H Sådan tilsluttes ledningsnettet til en NMEA 0183-enhed: 1. På Garmin-enheder fungerer jordledningerne (sorte) som NMEA 0183-jord, og de skal samlet forbindes til den samme terminal som NMEA 0183-jordpådinNMEA 0183-enhed.SeledningsdiagrammettilNMEA 0183-enhedenforatide[...]

  • Page 27

    GPS 152H -asennusohjeet GPS 152H -laite on asennettava oikein seuraavien ohjeiden mukaisesti. T arvitset asianmukaiset, kussakin osassa mainitut kiinnittimet, työkalut ja pidikkeet. ?[...]

  • Page 28

    28 GPS 152H -asennusohjeet GPS 152H -laitteen asentaminen telineeseen: 1. Kiinnitä kaksi kiinnitysnuppia löysästi GPS 152H -laitteen sivuille. 2. Aseta laite telineeseen. T eline on suunniteltu tiukasti, jotta se on tukeva, kun laitetta kallistetaan. 3. Säädä laitteen kulmaa ja kiristä kahta kiinnitysnuppia, kunnes laite on tukevasti paikall[...]

  • Page 29

    GPS 152H -asennusohjeet 29 Johdinsarjan liittäminen NMEA 0183 -laitteeseen: 1. Garmin-laitteiden maadoitusjohdot (musta) toimivat NMEA 0183 -maadoituksena, ja ne on liitettävä yhdessä samaan liitäntään kuin NMEA 0183 -laitteen NMEA 0183 -maadoitus. Lisätietoja johdoista on NMEA 0183 -laitteen kytkentäkaaviossa. 2. Liitä GPS 152H -johdinsa[...]

  • Page 30

    Installeringsinstruksjoner for GPS 152H GPS 152H-enheten må være riktig installert i henhold til de følgende instruksjonene. Du trenger de riktige festene, verktøyene og brakettene som oppgis i hvert avsnitt.   [...]

  • Page 31

    Installeringsinstruksjoner for GPS 152H 31 Slik installerer du GPS 152H-enheten på braketten: 1. Fest de to monteringsknottene til sidene på GPS 152H-enheten. 2. Plasser enheten i braketten. Braketten er utformet for å sitte helt inntil enheten, slik at den får ekstra støtte når den vippes. 3. Juster vinkelen på enheten, og stram til de to m[...]

  • Page 32

    32 Installeringsinstruksjoner for GPS 152H Slik kobler du ledningsnettet til en NMEA 0183-enhet: 1. For Garmin-enheter fungerer jordledningene (svarte) som jording for NMEA 0183, og de må festes sammen eller på den samme polen som NMEA 0183-jordingenpåNMEA 0183-enheten.SeledningsdiagrammetforNMEA 0183-enhetenfori[...]

  • Page 33

    Installationsinstruktioner för GPS 152H GPS 152H-enheten måste installeras i enlighet med följande instruktioner . Du behöver de fästen och verktyg som anges i varje avsnitt.   [...]

  • Page 34

    34 Installationsinstruktioner för GPS 152H Så här installerar du GPS 152H-enheten på monteringsfästet: 1. Sätt fast monteringsvreden på GPS 152H-enheten utan att dra åt dem. 2. Sätt in enheten i monteringsfästet Fästet är utformat för att sitta dikt an så att det ger ytterligare stöd när man tippar enheten. 3. Justera enhetens vinke[...]

  • Page 35

    Installationsinstruktioner för GPS 152H 35 Så här ansluter du kabelstammen till en NMEA 0183-enhet: 1. För Garmin-enheter fungerar jordledningarna (svarta) som NMEA 0183-jord och måste anslutas tillsammans eller på samma terminal som NMEA 0183-jordenpåNMEA 0183-enheten.SekabeldragningsschematfördinNMEA 0183-enh[...]

  • Page 36

    © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, T aipei County , T aiwan www .garmin.com March 2010 Part Number 190-01219-91 Rev . [...]