Garmin 910XT manuel d'utilisation

Instructions ��������������������������������������������� 2 Instructions ��������������������������������������������� 6 Istruzioni ���������?[...]

2     Seethe Important Safety and Product Information guideintheGPSdeviceproduct boxforproductwarningsandotherimportant information�  Whenthe[...]

 3  :Becarefulnottolosethepinpieces�    Alignthebracket ➊ onthebackofthe Forerunner � ➋ ➌ ➊  Insertthelongpieceofthepin ?[...]

4 ➊ ➋  Pressdownslightly ,andturnthe Forerunneruntilitlocksintoplace�  ForthebestGPSreception,positionthe bikemountsothefrontoftheForerunneris orientedtowardthesky �[...]

 5 ➊ ➋ ➍ ➌  Placethebikemountonthebikestem�  Attachthebikemountsecurelyusingthe twobands ➌ �  Alignthetabsonthebackofthe Forerunnerwiththebikemountnotches ➍ �  Pressdownslightly ,andturnthe F[...]

6      Consultezleguide Informations importantes relatives au produit etàlasécuritéinclus dansl’emballageduGPS,pourprendre connaissancedesavertissementsetautres informationssurleproduit� [...]

 7  Répétezlesétapes1à3pourôterl’autre bracelet�  :veillezànepaségarerles partiesdelatige�    Alignezle[...]

8     Alignezleslanguettesàl’arrièredu support ➊ àl’aidedesencochessurle bracelet ➋ � ➊ ➋  Ap[...]

 9  Placezledisqueencaoutchouc ➊ à l’arrièredusupportpourvélo ➋ � Leslanguettesencaoutchoucdoiventêtre alignéessurl’arrièredusupportpourvélo desortequelesupportsoitmaintenu� ➊ ➋ ➍ ➌  Placezlesupportpour?[...]

10  LagarantielimitéestandarddeGarmin s’appliqueàcetaccessoire�Pourplus d’informations,rendez-voussurlesite www �garmin�com/support/warranty �html �      V ederela[...]

 1 1  Utilizzarel’altrocacciavite ➌ persvitaree separarelepartidelperno�  Estrarrelepartidelpernoerimuovereil cinturino�  Ripetereipassaggida1a3perrimuovere l’altrocinturino�   :prestareattenzioneanon[...]

12 IlForerunnerelastaffacostituisconoorauna singolaunitàmobile�    Allinearelelinguettesulretrodellastaffa ➊ co[...]

 13 Lelinguetteingommavengonoallineate alretrodellastaffapermanubrioafnché quest’ultimarimangainposizione� ➊ ➋ ➍ ➌  Posizionarelastaffapermanubrio sull’attaccomanubrio�  Fissaresaldamentelastaffapermanubrio utilizzandoledu[...]

14 informazioni,accederealsitoWeb www �garmin�com/support/warranty �html �     LesenSiealleProduktwarnungenund sonstigenwichtigenInformationender Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ,diedemGPS-Produkt bei[...]

 15  V erwendenSieeinenweiteren Schraubendreher ➌ umdieT eiledes Federstiftszulösenundvoneinanderzu trennen�  ZiehenSiedieT eiledesFederstifts heraus,undentfernenSiedas Armband�  WiederholenSiedieSchritte1bis3,um d[...]

16  WiederholenSiedieSchritte1bis4fürdie andereSeitederHalterung� DerForerunnerunddieHalterungbildenjetzt eineEinheit�    ?[...]

 17  WählenSieeinegeeigneteundsichere PositionfürdieMontagedesForerunner , damitdasGerätdieFahrsicherheitnicht einschränkt�  PlatzierenSiedieGummiunterlage ➊ auf derUnterseitederFahrradhalterung ➋ � DieGummilaschenwerdenauf?[...]

18  • V erwendenSieausschließlich ErsatzbänderausEPDM(Ethylen- Propylen-Dien-Monomer)� • RufenSiedieInternetseite http://buy �garmin�com auf,oderwendenSiesichan einenGarmin-Händler �[...]

 19 ➌ ➊ ➋  Usaelotrodestornillador ➌ para desatornillarysepararlaspiezasdel perno�  Tiradelaspiezasdelpernoyretirala correa�  Repitelospasos1-3pararetirarlaotra correa�   :tencuidadodenoperderlas[...]

20  Insertalapartelargadelperno ➋ através delaunidadForerunneryelsoporte�  Medianteelmétododelosdos destornilladores,introducelapiezade menortamañodelperno ➌ enlaotra partedelaunidadForerunner �  Aprietael?[...]

 21   ParaconseguirunarecepciónóptimadelGPS, colocaelsoporteparabicicletadeformaque lapartefrontaldelaunidadForerunnerquede orientadahaciaelcielo�?[...]

22  Alinealaspestañasdelaparteposterior delaunidadForerunnerconlasmuescas delsoporteparabicicleta ➍ �  Presionaligeramentehaciaabajoygirala unidadForerunnerhastaqueencajeensu sitio� ?[...]

 23   UtilizeumachavePhilips ➊ parasegurar umdosladosdopino ➋ � ➌ ➊ ➋  UtilizeaoutrachavePhilips ➌ para desapertaresepararaspeçasdopino�  Puxeaspe?[...]

24 ➋ ➌ ➊  Insiraapartelongadopino ➋ atravésdo Forerunneredosuporte�  Utilizandoométododeduaschaves Philipsmostradoemcima,insiraapeça pequenadopino ➌ dooutroladodo Forerunner �  Apertebemopino�  Repita?[...]

 25 ➊ ➋  Pressioneligeiramenteerodeo Forerunneratéencaixarnosítio�   ParaumarecepçãodeGPSideal,posicioneo suporteparamontagemem[...]

26 ➊ ➋ ➍ ➌  Coloqueosuporteparamontagemem bicicletanabarradabicicleta�  Fixeosuporteparamontagemem bicicletademodormecomasduas braçadeiras ➌ �  Alinheaspatilhasnapartedetrásdo Forerunnercomosentalhesdos[...]

 27     Leesdegids Belangrijke veiligheids- en productinformatie indedoosvanhetGPS- toestelvoorproductwaarschuwingenen anderebelangrijkeinformatie�  ?[...]

28  Herhaalstap1t/m3omdeandere polsbandteverwijderen�  :verliesdepinonderdelenniet�   Brengdesteun ➊ opeenlijnmetde achterkantvandeFor[...]

 29    Brengdetabsaandeachterkantvande steun ➊ opeenlijnmetdegroevenopde polsband ➋ � ➊ ➋  Duw[...]

30 Derubberenlipjeszijninlijnmetde achterzijdevandeetssteun,zodatdeze opzijnplaatsblijft� ➊ ➋ ➍ ➌  Plaatsdeetssteunopdestuurpen�  Bevestigdeetssteunstevigmetdetwee meegeleverdebanden ➌ �  Brengdelipjesa[...]

 31 meerinformatienaar www �garmin�com /support/warranty �html �      Seguiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer iæskenmedGPS- enhedenforatseproduktadvarslerogandre vigtigeoplysninger � ?[...]

32  T rækpinddeleneud,ogfjern håndledsremmen�  Gentagtrin1-3foratfjernedenanden håndledsrem�  :Værforsigtigmedikkeat beskadigeellermistepinddelene�  ?[...]

 33     Justerigenepåbagsidenafbeslaget ➊ medindhakkenepåhåndledsremmen ➋ � ➊ ➋  T rykforsigtigtnedad,?[...]

34 ➊ ➋ ➍ ➌  Placercykelbeslagetpåcyklensfrempind�  Fastgørcykelbeslagetomhyggeligtved hjælpafdetoelastikbånd ➌ �  JusterigenepåbagsidenafForerunner medindhakkeneicykelbeslagene ➍ �  T rykforsigtigtnedad,ogdrejFore[...]

 35     Luelisätietojavaroituksistajamuistatärkeistä seikoistaGPS-laitteenmukanatoimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta�   Kuntelinejakiinnit[...]

36   Kohdistateline ➊ Forerunnerin taustapuolelle� ➋ ➌ ➊  T yönnätapinpitkäosa ➋ Foreunnerinja telineenläpi�  T yönnätapinpieniosa ➌ Forerunnerin toiseenreunaankäytt[...]

 37 ➊ ➋  PainaForerunneriahiukanjakäännäsitä, kunnesselukittuupaikalleen�   GPS-vastaanottotoimiiparhaiten,kun pyöräpidikeonasennettusiten,että Forerunnerinetupuolion[...]

38 ➊ ➋ ➍ ➌  Asetapolkupyöräpidikepyöränrunkoon�  Kiinnitäpyöräpidiketukevastikahdella hihnalla ➌ �  KohdistaForerunnerintakanaolevat kielekkeetpolkupyöräpidikkeenloviin ➍ �  PainaForerunneriahiukanjakäännäsitä, kunnesseluki[...]

 39      Seveiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for GPS-enhetenforåleseadvarslerangående produktetogannenviktiginformasjon� ?[...]

40  :Passpåatduikkeskaderellermister pinnedelene�   Justerbraketten ➊ påbaksidenav Forerunner-enheten� ➋ ➌ ➊  Førdenlangedelenavpinnen ➋ gjennomFor[...]

 41 ➊ ➋  T rykklettnedpåForerunner-enheten,og vridentildenlåsespåplass�  ForåfåbestmuligGPS-mottakbørdu plasseresykkelbrakettenslikatdenfremre delenavForerunner-[...]

42 ➊ ➋ ➍ ➌  Plassersykkelbrakettenpåstyrestammen�  Festsykkelbrakettengodtmeddeto båndene ➌ �  Justertappenepåbaksidenav Forerunner-enhetenmedhakkenepå sykkelbraketten ➍ �  T rykklettnedpåForerunner-enheten,og vriden[...]

 43     Iguiden Viktig säkerhets- och produktinformation sommedföljeri produktförpackningentillGPS-enhetennns viktiginformationomsäkerhanteringav produktenochannat� ?[...]

44  :V arförsiktigsåattduinteförlorar stiftdelarna�   Passainfästet ➊ påbaksidanav Forerunner � ➋ ➌ ➊  Förindenlångadelenavstiftet ➋ genom Forerun[...]

 45 ➊ ➋  T rycknedlättochvridForerunnersåatt denlåsespåplats�  FörbästaGPS-mottagning,placeracykelfästet såattframsidanavForerunnerärriktad mothimlen�Dukaninstalleracykelfästet[...]

46 ➊ ➋ ➍ ➌  Placeracykelfästetpåstyrstången�  Sättfastcykelfästetordentligtmeddetvå remmarna ➌ �  PassainikarnapåForerunner-enhetens baksidaispåren ➍  påcykelfästet�  T rycknedlättochvridForerunnersåatt [...]

 47    Należyzapoznaćsięzzamieszczonymw opakowaniuurządzeniaGPSprzewodnikiem W ażne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającymostrzeżeniaiwiele istotnychwskazówek� ?[...]

48  Wyciągnijczęściszpilkiizdejmijpasekna nadgarstek�  Powtórzkroki1–3,abyzdjąćdrugąstronę paska�   :Uważaj,abyniezgubićczęści szpilki�  ?[...]

 49      Dopasujwypustkinatylnejczęściuchwytu  ➊ dorowkównapask[...]

50  Umieśćgumowydysk ➊ ztyłuuchwytu rowerowego ➋ � Gumowewypustkipasujądotylnejczęści uchwyturowerowego,utrzymującgowe właściwymmiejscu� ➊ ➋ ➍ ➌  Przymocujuchwytrowerowydowspornika kierownicy �  Przymocujuchwytrowerowyza?[...]

 51 • Odwiedźstronę http://buy �garmin�com lub skontaktujsięzdealeremrmyGarmin�  T ourządzenieobjętejeststandardową gwarancjąograniczonąrmyGarmin�Więcej informacjimożnaznaleźćnastro[...]

  ©201 1GarminLtd�oritssubsidiaries  1200East151stStreet, Olathe,Kansas66062,USA  LibertyHouse,[...]