Français dropdown-ico

Garmin GMR 20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin GMR 20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin GMR 20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin GMR 20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin GMR 20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin GMR 20
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin GMR 20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin GMR 20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin GMR 20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin GMR 20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin GMR 20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin GMR 20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin GMR 20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GMR 20/40 Marine Radar Owner’ s Manual[...]

  • Page 2

    Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey , SO51 9DL, U.K. T el. 44/0870.8501241 Fax 44/0870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road Shijr , T aipei County , T aiwan [...]

  • Page 3

    GMR 20/40 Owner ’s Manual i I NTRODUCTION About This Manual Congratulations, and thank you for choosing Garmin’ s GMR 20/40 Marine Radar . The addition of the GMR 20/40 Marine Radar to your Garmin Marine Network, enhances the capability of your system by adding graphical radar data to your Garmin Marine Network. This manual covers the features [...]

  • Page 4

    ii GMR 20/40 Owner ’s Manual I NTRODUCTION > T ABLE OF C ONTENTS Introduction ...........................................................................i About This Manual ................................................................... i T erminology used Throughout this Manual ........................... i GMR 20/40 Operation ...........[...]

  • Page 5

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 1 GMR 20/40 O PERA TION Radar Overview The Garmin GMR 20/40 Radar Scanner transmits a narrow beam of microwave energy in a rotating 360° pattern. When the transmitted energy contacts a tar get, some of that energy is reflected and returned to the scanner . The scanner collects the returned energy for processing and dis[...]

  • Page 6

    2 GMR 20/40 Owner ’s Manual In the Status Bar at the top of the Radar page, the message “Radar W arming Up” is displayed with a countdown to Standby Mode. The countdown to Standby Mode is also displayed in the middle of the radar display . When the countdown reaches zero, the message “Hold FCTN to transmit” is displayed. As a safety featu[...]

  • Page 7

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 3 Radar Page Layout This section describes the features of the Radar page and how its features are displayed. By default, the Radar page displays a Status Bar along the top, user configurable Digital Navigation Data down the right side, a Heading Line, and Range Rings. Soft Key options that allow the user to quickly acc[...]

  • Page 8

    4 GMR 20/40 Owner ’s Manual Range Rings The Range Rings are used as an aid to quickly determine distance to a target. In the lower right corner of the display are two scales. The upper scale is the current zoom scale. This scale is changed using the RANGE keys. The Zoom Scale is represented by the Range Ring with tick marks around the circumferen[...]

  • Page 9

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 5 The Radar Configuration Page The Radar Configuration page is used to change the look of the Radar page. Please refer to the GPSMAP 3000 series Owner ’ s Manual for information on “Configuring the Main Pages.” T o display the Radar Configuration page: Press and hold the DA T ACONFIG key . The Radar Adjustment[...]

  • Page 10

    6 GMR 20/40 Owner ’s Manual GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU continued T o change a Radar Adjustment Menu setting: 1. Press the ADJ key to display the Adjustment Menu. 2. Using the ARROW KEYP AD or DA T A ENTR Y keys, select an option. If using the ARROW KEYP AD to highlight an option, press the ENTER key to display the ad[...]

  • Page 11

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 7 GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU T o change the Sea Clutter setting: 1. Using the ARROW KEYP AD, move the slider to a preset or other position. 2. Press the ENTER key to accept the change. The preset positions can also be selected using the Soft Key options. Rain Clutter Rain Clutter is screen c[...]

  • Page 12

    8 GMR 20/40 Owner ’s Manual GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU Zoom When a Zoom level is selected, a box showing a zoomed portion of the screen is displayed. When Move is selected, the ARROW KEYP AD can be used to move the box around the screen. The Zoom setting has four presets: Off, 2x, 4x, and Move. T o change the Zoom se[...]

  • Page 13

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 9 GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU T rails T rails are history trails that show movement of a target. When T rails is On, all returns on the display leave a history trail. The Trails setting determines the length of the trail. The Trails setting has four presets: Off, Short, Medium, and Long. T o [...]

  • Page 14

    10 GMR 20/40 Owner ’s Manual GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU T o Define a Guard Zone: 1. Using the ARROW KEYP AD, highlight Show Guard Zone 1/2 and press the ENTER key . 2. Using the ARROW KEYP AD, highlight Adjust and press the ENTER key . 3. Using the ARROW KEYP AD, define the desired area on the Radar page. 4. Press [...]

  • Page 15

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 1 1 GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU T o move the center location of the VRM: 1. Using the ARROW KEYP AD, highlight Move and press the ENTER key . 2. Using the ARROW KEYP AD, move the center point of the VRM to the desired location. 3. Press the ENTER key to set the new location. T o use the VRM/E[...]

  • Page 16

    GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU While a target is being designated, a box is placed around the tar get. When MARP A begins tracking the target, the box is replaced with the appropriate symbol. Acquiring T arget T racking T arget T o display the MARP A List: Using the ARROW KEYP AD , highlight MARP A List and press the ENTER[...]

  • Page 17

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 13 GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU MARP A Setup Menu T o change a MARP A field option: 1. Using the ARROW KEYP AD , highlight the desired fi eld and press the ENTER key to activate the field selections. 2. Using the ARROW KEYP AD , highlight the desired selection. 3. Press the ENTER key to acc[...]

  • Page 18

    14 GMR 20/40 Owner ’s Manual GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU Map Cursor On/Off The Map Cursor On/Off setting turns the Map Page Cursor On or Of f when operating in Split Screen Mode or when using two MFDs. T o turn the Map Cursor On/Off: Using the ARROW KEYP AD , highlight Map Cursor On/Off and press the ENTER key . Setup[...]

  • Page 19

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 15 GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU Front of Boat Offset— this setting is used to correct for any alignment error that may have occurred during installation of the scanner . The scanner is directional. For optimal performance it needs to be pointed directly ahead of the boat. T o verify that the[...]

  • Page 20

    16 GMR 20/40 Owner ’s Manual GMR 20/40 O PERA TION > T HE R ADAR A DJUSTMENT M ENU Center Offset— has three settings: Center , Look Ahead, and Auto Shift. Center places your current location in the center of the display . Look Ahead shifts your current location toward the bottom of the display , allowing you to view an area farther ahead. Au[...]

  • Page 21

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 17 T o select an AFC Mode: 1. Using the ARROW KEYP AD , highlight the AFC Mode field and press the ENTER key . 2. Using the ARROW KEYP AD , highlight the desired selection and press the ENTER key . T o manually adjust the scanner frequency: 1. Using the ARROW KEYP AD , highlight the Freq button and press the ENTER key .[...]

  • Page 22

    18 GMR 20/40 Owner ’s Manual Map page with radar overlay Radar page There are several Radar Options available on the Map page. These options do affect operation of the radar and the Radar page. T o display the Radar Options: 1. Press the ADJ key . 2. Using the ARROW KEYP AD, highlight Radar Options and press the ENTER key . Map page Radar Options[...]

  • Page 23

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 19 A PPENDIX European License Requirements Austria I Luxembourg I Belgium G The Netherlands I Czech Republic I Poland G Denmark G Portugal G Estonia * Slovakia * Finland I Slovenia G France G Spain * Germany G Sweden G Greece G United Kingdom I Hungary * Cyprus G Ireland * Malta * Italy G Iceland G Latvia I Norway I Lith[...]

  • Page 24

    20 GMR 20/40 Owner ’s Manual Specifications Unit Dimensions: 28” (710 mm) D x 8” (205 mm) H. Radar Scanner W eight: Unit 26 lbs; cable 8.35 lbs. Range Scales (Range Rings): GMR 40 — 1/8 nm (1/32 nm) to 36 nm (9 nm) GMR 20 — 1/8 nm (1/32 nm) to 24 nm (6 nm). Power Output: GMR 20: 2 kW / GMR 40: 4kW . Power Input Sour ce: 10-35 v D.C. 28W [...]

  • Page 25

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 21 FCC Compliance The GM R 20 /40 com pli es w ith Pa rt 8 0 o f th e F CC r ule s. I t h as rec eiv ed a gr ant of equi pme nt auth ori zati on, iss ued und er the aut hor ity of the FCC . This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruct[...]

  • Page 26

    22 GMR 20/40 Owner ’s Manual Software License Agreement BY USING THE GMR 20/40, YOU AGREE T O BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT . PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULL Y . Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the “Software”) in binary executable form in [...]

  • Page 27

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 23 Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. Garmin retains the exclusive right to repair or replace the unit or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE RE[...]

  • Page 28

    24 GMR 20/40 Owner ’s Manual W arning and Cautions CAUTION: Use the GMR 20/40 at your own risk. T o reduce the risk of unsafe operation, carefully review and understand all aspects of this Owner ’ s Manual, and thoroughly practice operation using the simulator Mode prior to actual use. When in actual use, carefully compare indications from the [...]

  • Page 29

    GMR 20/40 Owner ’s Manual 25 I NDEX Index A About This Manual i Adjustment 5 Adjustment Menu 5 Advanced T ab 16 AFC Mode 16, 17 B Background 16 Background color 15 Bearing Line 16 Bearing Reference 15, 16 Begin T ransmitting 17 Begin T ransmitting. 13 C Caution 2 Center Offset 15, 16 change Sea Clutter setting 7 change the Gain 6 Clear T rails 9 [...]

  • Page 30

    26 GMR 20/40 Owner ’s Manual I NDEX V V ariable Range Marker 10 V ector Length 13 V elocity Reference 13 VRM/EBL 5, 10 W W arming Up 2 W arning and Cautions 24 W ARRANTY 22 W aypoints 16 Z Zoom 5, 8 Zoom level 8 Zoom Scale 3[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    For the latest fr ee software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products , visit the Garmin W eb site at www .garmin.com. © Copyright 2005 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial [...]