Français dropdown-ico

Garmin NMEA 0183 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin NMEA 0183. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin NMEA 0183 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin NMEA 0183 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin NMEA 0183 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin NMEA 0183
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin NMEA 0183
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin NMEA 0183
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin NMEA 0183 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin NMEA 0183 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin NMEA 0183, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin NMEA 0183, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin NMEA 0183. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions The Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS high-sensitivity GPS antenna provides position information over NMEA 0183. The GPS 17x NMEA 0183 HVS can be connected to a Garmin chartplotter or a NMEA 0183-compliant device. The GPS 17x antenna must be properly installed according to the following instructions. Y [...]

  • Page 2

    EN 2 GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions EN Step 1: Mount the GPS 17x Antenna Y ou can surface mount the GPS 17x antenna, attach it to a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads-per-inch—not included) , or even install the antenna under ber glass. Select a suitable location for the GPS 17x antenna on your boat.[...]

  • Page 3

    EN GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions 3 EN Pole Mounting the GPS 17x Antenna W ith the pole-mount adapter attached to the GPS 17x, you can install the GPS 17x on a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads per inch—not included). Y ou can run the power/data cable through the pole or outside the pole. T o mount the[...]

  • Page 4

    EN 4 GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions EN 3. Place the GPS 17x in the under-deck mounting bracket. 4. Adhere the under-deck mounting bracket to the mounting surface. 5. Conne ct th e N ME A 2 000 d rop c abl e to the GPS 17x . Rou te the c abl e a way f rom s our ces of ele ctr onic int erf erenc e, an d c onn ect i t t o p ower and a[...]

  • Page 5

    EN GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions 5 EN + - > > > > > > > > NMEA 0183 - Compliant Device Orange Red Black Power Ground ACC On GPS 17x NMEA 0183 HVS Gray Wh ite /R ed White White/ Orange Rx A(+) Rx B(-) Tx A(+) Tx B(-) Fuse 1A Battery 12 Vdc GPS 17x NMEA 0183 HVS Wired for T wo-W ay Communication Exceptions: I[...]

  • Page 6

    EN Declaration of Conformity (DoC) Hereby , Garmin, declares that this GPS 17x is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. T o view the full Declaration of Conformity , see the Garmin W eb site for your Garmin product: www .garmin.com/products/gps17x/ . Click  , and the[...]

  • Page 7

    Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS L ’antenne GPS haute sensibilité Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fournit des informations sur la position via NMEA 0183. L ’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS peut être reliée à un traceur Garmin ou à un périphérique NMEA 0183. L ’antenne GPS 17x doit être correctement install[...]

  • Page 8

    8 Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS Etape 1 : montage de l’antenne GPS 17x V ous pouvez monter l’antenne GPS 17x sur une surface, la xer à un montage pour bateau standard constitué d’un poteau leté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 letages par section de 25 mm - tige non fournie)[...]

  • Page 9

    Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS 9 Fixation sur poteau de l’antenne GPS 17x Utilisez l’adaptateur de xation sur poteau de l’antenne GPS 17x pour l’installer sur un montage pour bateau standard constitué d’un poteau leté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 letages par section de[...]

  • Page 10

    10 Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS 3. Placez l’antenne GPS 17x dans le support de xation sous le pont. 4. Faites adhérer le support de xation sous le pont sur la surface de montage. 5. Branchez le câble de dérivation NMEA 2000 à l’antenne GPS 17x. Acheminez le câble à distance des sources d’inter[...]

  • Page 11

    Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS 1 1 + - > > > > > > > > Périphérique NMEA 0183 Orange Rouge Noir Al im ent at ion Terre A c ce ss oi re a ct iv é GPS 17x NMEA 0183 HVS Gris Blanc/rouge Blanc Blanc/ Orange Rx A(+) Rx B(-) Tx A(+) Tx B(-) Fusible 1 A Pile 12 V c.c. GPS 17x NMEA 0183 HVS c?[...]

  • Page 12

    Déclaration de conformité Par la présente, Garmin déclare que l’antenne GPS 17x est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le site W eb de Garmin à l’adr[...]

  • Page 13

    Istruzioni di installazione per antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS L ’antenna GPS ad alta sensibilità Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fornisce informazioni sulla posizione tramite NMEA 0183 e può essere collegata a un chartplotter Garmin o a un dispositivo compatibile con NMEA 0183. L ’antenna GPS 17x deve essere installata correttamente, attenendosi[...]

  • Page 14

    14 Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS Fase 1: montaggio dell’antenna GPS 17x L ’antenna GPS 17x può essere installata in piano, su un supporto marittimo per asta lettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 TPI, letti per pollice - Non inclusa) o sotto un piano in bra di vetro. Selezionare una p[...]

  • Page 15

    Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS 15 Montaggio su asta dell’antenna GPS 17x Dopo aver collegato l’adattatore per montaggio su asta all’antenna GPS 17x, è possibile installare l’antenna su asta lettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 letti per pollice - Non inclusa). Il cavo dati/alimentaz[...]

  • Page 16

    16 Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS 3. Posizionare l’antenna GPS 17x nel supporto di montaggio per installazione sotto un piano. 4. Far aderire il supporto di montaggio alla supercie di montaggio. 5. C ol l e ga r e i l ca v o d i de r i va z i on e NM E A 2 0 0 0 a l l’ a n te n n a G P S 1 7 x. I ns t r ad [...]

  • Page 17

    Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS 17 + - > > > > > > > > Dispositivo compatibile con NMEA 0183 Arancione Rosso Nero Alim enta zio ne T erra Alim. acc. GPS 17x NMEA 0183 HVS Grigio B i a n c o - R o s s o Bianco Bianco- Arancione Rx A(+) Rx B(-) Tx A(+) Tx B(-) Fusibile 1A Batteria 12 Vcc GPS 1[...]

  • Page 18

    Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente documento, Garmin dichiara che GPS 17x è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito W eb Garmin relativo al prodotto: www .garmin.com/products/g[...]

  • Page 19

    Februor 2008 190-00885-90, Überarb. B Gedruckt in T aiwan DE Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS Mit der hochempndlichen GPS-Antenne Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS werden Positionsdaten im Format NMEA 0183 übermittelt. Die GPS 17x NMEA 0183 HVS kann an einen Garmin-Plotter oder an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät angeschlossen we[...]

  • Page 20

    20 Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS Schritt 1: Montieren der Antenne GPS 17x Die Antenne GPS 17x kann aufgesetzt montiert, an einer Standard-Bootshalterung mit Rohrgewinde (Außendurchmesser 1 Zoll,14 Gänge pro Zoll, nicht im Lieferumfang enthalten) angebracht oder sogar unter Glasfaser befestigt werden. Wählen Sie auf Ihrem Bo[...]

  • Page 21

    Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS 21 Montage der Antenne GPS 17x mit einer Stangenhalterung Mit ei ne m S tan genmon ta gea da pte r a n der G PS 17 x k önn en Si e d ie Ant enn e an ein er St and ard-Bo ot sha lt eru ng mit Ro hr gewi nde (A uß end urc hmesse r 1 Z ol l, 14 Gä nge p ro Zol l; ni ch t i m L ie fer um fan g e nt[...]

  • Page 22

    22 Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS 3. Legen Sie die GPS 17x in die Halterung für die Unterdeckmontage. 4. Kleben Sie die Halterung für die Unterdeckmontage auf die Montageäche. 5. V erbinden Sie die NMEA 2000-Stichleitung mit der GPS 17x. Verlegen Sie die Leitung mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, un[...]

  • Page 23

    Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS 23 + - > > > > > > > > NMEA 0183- kompatibles Gerät Orange Rot Schwarz T a s t e P O W E R Masse Zubehör GPS 17x NMEA 0183 HVS Grau Weiß/Rot Weiß Weiß/ Orange Rx A(+) Rx B(-) Tx A(+) Tx B(-) Sicherung 1A Batterie (12 V Gleich- spannung) GPS 17x NMEA 0183 HVS mit Anschl[...]

  • Page 24

    Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass die GPS 17x den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten V orschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie nden die vollständige Konformitätserklärung auf der Garmin-W ebsite für Ihr Garmin-Produkt: www .garmin.com/products/gps17x/ Klicken Sie auf [...]

  • Page 25

    Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS La antena de alta sensibilidad GPS 17x NMEA 0183 HVS de Garmin proporciona información sobre la posición a través de NMEA 0183. La antena GPS 17x NMEA 0183 HVS puede conectarse a un trazador de navegación Garmin o a un dispositivo compatible con NMEA 0183. La antena GPS 17x debe instalarse [...]

  • Page 26

    26 Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS Paso 1: monte la antena GPS 17x Puede montar la antena GPS 17x en una supercie, acoplándola a un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido), o incluso instalar la antena bajo bra de vidrio. Escoja u[...]

  • Page 27

    Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS 27 Montaje en polo de la antena GPS 17x Con el adap tad or de mo nta je en po lo ac opl ado a la an ten a GPS 17 x, pu ede inst ala r l a ant ena GP S 17x en un sop ort e par a n ave gació n e n pol o e stánd ar con tubo ro sca do de di ám etr o e xteri or de 1 pul g. (14 rosc as po r pul ga[...]

  • Page 28

    28 Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS 3. Coloque la antena GPS 17x en el soporte de montaje bajo cubierta. 4. Adhiera el soporte de montaje bajo cubierta a la supercie de montaje. 5. Conecte el cable de caída NMEA 2000 a la antena GPS 17x. Dirija el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctelo a una fu[...]

  • Page 29

    Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS 29 GPS 17x NMEA 0183 HVS + - > > > > > > > > Dispositivo compatible con NMEA 0183 Naranja Rojo Negro Encendido Tierra A C C a c t i v a d o Gris B l an co /R o j o Blanco Blanco/ Naranja Rx A(+) Rx B(-) Tx A(+) Tx B(-) Fusible 1 A Batería 12 V CC GPS 17x NMEA 0183 HVS c[...]

  • Page 30

    Declaración de conformidad (DoC) Por la presente, Garmin declara que esta antena GPS 17x cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaración de conformidad completa, visite el sitio W eb de Garmin correspondiente al producto de Garmin especíco: www .garmin.com/products/gps17[...]

  • Page 31

    GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning Den højfølsomme GPS-antenne Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS giver dig positionsoplysninger over NMEA 0183. GPS 17x NMEA 0183 HVS kan sluttes til en Garmin plotter eller en NMEA 0183-kompatibel enhed. GPS 17x-antennen skal installeres korrekt og i overensstemmelse med nedenstående vejledning. Du skal bru[...]

  • Page 32

    32 GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning T rin 1: Monter GPS 17x-antennen GPS 17x-antennen kan planmonteres ved at fastgøre den til en 1" OD-standardmarineholder med gevindstage (14 gevind pr . tomme – medfølger ikke), eller du kan montere antennen under berglas. Vælg en passende placering på din båd til GPS 17x-antennen. Du [...]

  • Page 33

    GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning 33 Stagemontering af GPS 17x-antennen Når adapteren til stagemontering sidder på GPS 17x, kan du montere GPS 17x på en 1" OD-standardmarineholder med gevindstage (14 gevind pr . tomme - medfølger ikke). Strøm- /datakablet kan føres igennem monteringen eller uden på monteringen. Sådan monter[...]

  • Page 34

    34 GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning 3. Placer GPS 17x i monteringsbeslaget til skjult montering. 4. Fastklæb monteringsbeslaget til monteringsaden. 5. Tilslut NMEA 2000-dropkablet til GPS 17x. Før kablet væk fra kilder med elektronisk interferens, og slut det til strømkilden og en NMEA 0183-kompatibel enhed ( side 34 ). T rin 2:[...]

  • Page 35

    GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning 35 + - > > > > > > > > NMEA 0183 - kompatibel enhed Orange Rø d Sort Strøm Jord Tilbehør til GPS 17x NMEA 0183 HVS Grå Hvid/rød Hvid Hvid/ Orange Rx A(+) Rx B(-) Tx A(+) Tx B(-) Sikring 1A Batteri 12 V DC GPS 17x NMEA 0183 HVS forbundet til tovejskommunikation Undtagelser: H[...]

  • Page 36

    Overensstemmelseserklæring Garmin erklærer , at denne GPS 17x overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Her kan du se hele overensstemmelseserklæringen vedr . dit Garmin-produkt: www .garmin.com/products/gps17x/ . Klik på  , og vælg derefter linket ?[...]

  • Page 37

    Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS Garmins GPS 17x NMEA 0183 HVS GPS-antenne med høy følsomhet gir posisjonsinformasjon over NMEA 0183. GPS 17x NMEA 0183 HVS-antennen kan kobles til en Garmin-kartplotter eller en enhet som er i samsvar med NMEA 0183. GPS 17x-antennen må være riktig installert i henhold til de følgende instruk[...]

  • Page 38

    38 Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS T rinn 1: Monter GPS 17x-antennen Du kan montere GPS 17x-antennen på en overate, feste den til et standard maritimt gjengestangsfeste med en ytre diameter på 1" (14 gjenger per tomme – følger ikke med) eller til og med installere antennen under glassber . Finn en passende plass[...]

  • Page 39

    Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS 39 Montere GPS 17x-antennen på stang Når du fester adapteren for montering på stang til GPS 17x-antennen, kan du installere GPS 17x- antennen på et standard maritimt gjengestangsfeste med en ytre diameter på 1" (14 gjenger per tomme – følger ikke med). Du kan føre strøm-/datakabele[...]

  • Page 40

    40 Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS 3. Plasser GPS 17x-antennen i braketten for montering under dekk. 4. Kleb braketten for montering under dekk fast til monteringsoveraten. 5. Koble NMEA 2000-droppkabelen til GPS 17x-antennen. Før kabelen bort fra kilder som kan føre til elektronisk interferens, og koble den til strøm og [...]

  • Page 41

    Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS 41 + - > > > > > > > > Enhet som er i samsvar med NMEA 0183 Oransje Rød Svart Av/på Jord T enning på GPS 17x NMEA 0183 HVS Grå Hvit/rød Hvit Hvit/ Oransje Rx A(+) Rx B(-) Tx A(+) Sikring 1A Batteri 12 VDC Tx B(-) GPS 17x NMEA 0183 HVS koblet for toveiskommunikasjon Un[...]

  • Page 42

    Samsvarserklæring Garmin erklærer herved at denne GPS 17x-antennen samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF . Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins webområde for ditt Garmin-produkt: www .garmin.com/products/gps17x/ . Klikk på ?[...]

  • Page 43

    SV Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS Garmins högkänsliga GPS-antenn 17x NMEA 0183 HVS ger positionsinformation via NMEA 0183. GPS 17x NMEA 0183 HVS kan anslutas till en Garmin-plotter eller en NMEA 0183-kompatibel enhet. GPS 17x-antennen måste installeras i enlighet med följande instruktioner . Du behöver de fästen och ver[...]

  • Page 44

    SV 44 Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS SV Steg 1: Montera GPS 17x-antennen Ytmontera GPS 17x-antennen och koppla den till ett standardmarinfäste, med en utvändig diameter på en tum (14 gängor per tum, ingår ej). Du kan även installera antennen under glasber . Välj ut en lämplig plats för GPS 17x-antennen på båten.[...]

  • Page 45

    SV Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS 45 SV Montera GPS 17x-antennen på en mast När du har kopplat mastfästesadaptern till GPS 17x kan du installera GPS 17x med ett standardmarinfäste med en utvändig diameter på en tum (14 gängor per tum, ingår ej). Du kan leda ström-/datakabeln genom masten eller på utsidan av masten. [...]

  • Page 46

    SV 46 Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS SV 3. Placera GPS 17x i monteringsfästet under däck. 4. Fäst monteringsfästet under däck på monteringsytan. 5. An sl ut N ME A 2 00 0- dr op pk ab el n ti ll G PS 1 7x . L e d s tr öm -/ da ta ka be ln b or t fr ån k äl lo r ti ll e le kt ro ni s k a s t ör ni ng ar . An sl ut d [...]

  • Page 47

    SV Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS 47 SV + - > > > > > > > > NMEA 0183- kompatibel enhet Orange Rö d Svart Ström Jord ACC på GPS 17x NMEA 0183 HVS Grå Vit/röd Vit Vit/ Orange Rx A(+) Rx B(-) Tx A(+) Tx B(-) Säkring 1A Batteri 12 V likström GPS 17x NMEA 0183 HVS Ansluten för tvåvägskommunikatio[...]

  • Page 48

    SV Överensstämmelseförklaring (DoC) Härmed intygar Garmin att GPS 17x uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. Den fullständiga överensstämmelseförklaringen nns på Garmins webbplats för din Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/ . Klicka på  ?[...]