Garmin nüvi 205W manuel d'utilisation

nüvi ® séries 205 et 205W Manuel d’utilisation à utiliser avec les modèles nüvi suivants : 205, 205W, 215, 215W, 255, 255W, 265, 265W, 275, 285W[...]

© 2008 Garmin Ltd. ou ses liales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis. Tél. : +1 913 397 8200 ou +1 800 800 1020 Fax : +1 913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 870 8501241 (hors du Royaume-Uni) 0808 238[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W i Introduction Introduction Conventions du manuel Lorsque vous recevez l’instruction de « toucher » un élément, touchez l’élément du doigt à l’écran. Les petites èches (>) utilisées dans le texte indiquent que vous devez toucher une série d’éléments. Par exemple, si vou[...]

ii Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Introduction T able des matières Introduction .................................. i Conventions du manuel .................. i Conseils d’utilisation et raccourcis du nüvi ® ......................... i myGarmin ™ .................................... i Contacter Garmin ...................[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W iii Introduction Gestion de chiers ................... 19 T ypesdechiersprisen charge ......................................... 19 Chargementdechiers .............. 19 Chargementdephotospourla navigationphoto ......................... 20 Suppression[...]

iv Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Introduction Annexe....................................... 36 Entretien du nüvi ........................ 36 V errouillagedunüvi .................... 37 Etalonnagedel’écran ................. 37 Réinitialisation du nüvi ................ 38 Miseàjourdulogiciel ....[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 1 Mise en route Mise en route Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. RESET Ì Ï 02 17 W 000000 N9 CAN 310 Designed in USA Made in T aiwan[...]

2 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Mise en route A vant de monter le nüvi, reportez-vous au guide Informations importantes sur le produit et la sécurité pour obtenir des informations relatives au montage pour pare-brise. Etape 1 : installation du nüvi 1. Branchezlecâbleallume-cigareàl’arrièredun?[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 3 Mise en route Etape 2 : conguration du nüvi Pour allumer le nüvi, faites glisser le bouton Marche/Arrêt vers la gauche. Suivez les instructions présentées à l’écran. Pour éteindre votre nüvi, faites glisser le bouton Marche/Arrêt vers la gauche. Etape 3 : acquisition des signaux [...]

4 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Mise en route Recherche de de destination Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d’adresses, de villes et d’autres lieux. Les cartes détaillées chargées dans votre nüvi contiennent des millions de points d’intérêt, tels que des restaurants[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 5 Mise en route Ajout d’une étape V ous pouvez ajouter une étape (ou « point de passage ») à votre itinéraire. Le nüvi vous donne les directions jusqu’à l’étape, puis jusqu’à destination nale. 1. Dans un itinéraire actif, appuyez sur Menu > Où aller ? . 2. Recherchez l?[...]

6 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Où aller ? Où aller ? Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux. Pour savoir comment effectuer une recherche simple, reportez- vous à la page 4 . Recherche d’une adresse REMARQUE : selon la version des cartes chargées sur votre n?[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 7 Où aller ? Modication de la position d’origine Pour dénir une nouvelle position d’origine : 1. T ouchez Outils > Mes données > Dénir la position d’origine . 2. Sélectionnez une option : Saisissez votre adresse. Utilisez votre position actuelle. Sélectionnez-la dans la[...]

8 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Où aller ? Recherche de lieu avec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le nom du lieu recherché, vous pouvez le saisir à l’aide du clavier virtuel. V ous pouvez également saisir des lettres contenues dans le nom pour afner la recherche. 1. Appuyez sur Où aller ? > Po[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 9 Où aller ? Mon itinéraire actuel : effectue une recherche sur votre itinéraire actif. Ma destination : effectue une rechercheàproximitédevotre destination actuelle. Recherche de lieux récemment trouvés Le nüvi mémorise les 50 dernières recherches dans la liste Destinati[...]

10 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Où aller ? Modication de lieux enregistrés 1. Appuyez sur Où aller ? > Mes favoris . 2. Sélectionnezlacatégorieetlaposition quevoussouhaitezmodier . 3. T ouchez Modier . 4. T ouchez l’élément que vous souhaitez modier: Modier le no[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 1 1 Où aller ? Saisie de coordonnées Si vous connaissez les coordonnées géographiques de votre destination, vous pouvez utiliser le nüvi pour accéder à cette position à l’aide des coordonnées de latitude et de longitude. Ceci peut être tout particulièrement utile en cas de chasse au [...]

12 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Utilisation de la carte Utilisation de la carte Une ligne magenta marque votre itinéraire. Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre destination par des instructions vocales, des èches sur la carte et des indications en haut de la carte. V otre destination est signalée par u[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 13 Utilisation de la carte Calculateur de voyage Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des statistiques utiles sur votre trajet. Pour afcher le calculateur de voyage, sélectionnez le champ V itesse sur la carte. Si vous faites de fréquentes étapes, ne mette[...]

14 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Appelsmainslibres Appels mains libres La technologie sans l Bluetooth est disponible sur les nüvi 215, 215W , 265, 265W , 275 et 285W . La technologie sans l Bluetooth ® vous permet de connecter votre nüvi à votre téléphone mobile comme un appareil mains libres. Pour savoir s[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 15 Appelsmainslibres 4. Lancez une recherche des appareils Bluetooth. 5. Sélectionnez le nüvi dans la liste des périphériques. 6. Saisissez le code PIN Bluetooth du nüvi ( 1234 ) sur votre téléphone. Pour procéder au couplage à partir des param�tres du nüvi, procédez comme suit[...]

16 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Appelsmainslibres Appel en cours Lors d’un appel, l’icône Appel en cours s’afche. Appuyez sur > Fin d’appel pour raccrocher . Appuyez sur > Options d’appel pour accéder aux options suivantes : T ouches sonor es : afche un clavier vous permettant d’utiliser les s[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 17 Appelsmainslibres Utilisation du répertoire Chaque fois que votre téléphone se connecte au nüvi, le répertoire est automatiquement chargé dans le nüvi. Il peut s’écouler quelques minutes avant que le répertoire soit disponible. Le transfert du répertoire n’est pas disponibl[...]

18 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Appelsmainslibres Pour saisir votre numéro de téléphone : 1. T ouchez Téléphone > Appel domicile . 2. Appuyez sur Saisir le nº de téléphone pour utiliser le clavier ou Sélect. dans le répertoire téléphonique (disponible uniquement si votre téléphone prend en charge[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 19 Gestiondechiers Gestion de chiers V ous pouvez enregistrer des chiers (JPEG pour l’image, par exemple) dans la mémoire interne du nüvi ou sur la carte mémoire. REMARQUE : le nüvi n’est pas compatible avec W indows ® 95, 98, Me ou W indows NT ® . Il ne l’est pas non p[...]

20 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Gestiondechiers Etape 3 : transfert des chiers vers le nüvi Copiez les chiers de votre ordinateur et collez-les dans la mémoire interne du nüvi. 1. Recherchezlechieràcopiersur l’ordinateur . 2. Mettezlechierensurbrillanceet a[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 21 Utilisation des outils Utilisation des outils Le menu Outils offre de nombreuses fonctionnalités qui vous seront très utiles au cours de vos déplacements. Dans la page Menu, touchez Outils pour accéder au menu Outils. Paramètres Pour plus d’informations sur les paramètres disponibles, [...]

22 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Utilisation des outils 1. T ouchez Outils > Visionneuse photos . 2. T ouchezuneimagepourl’agrandir. 3. T ouchezlesèchespourafchertoutes lesimages. Afchage d’un diaporama Appuyez sur Diaporama pour lancer un diaporama qui afche ch[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 23 Utilisation des outils Calculatrice 1. T ouchez Outils > Calculatrice . 2. Entrez le premier chiffre de l’opération. 3. T ouchezunopérateur( ÷ , × , - ou + ). 4. Entrezledeuxièmechiffredel’opération. T ouchez . pour ajouter une décimale. T ouchez [...]

24 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Utilisation des outils 1. T ouchez Outils > Convertisseur d’unités > Conversion. Sélectionnez Devise . 2. T ouchezlesboutonsdedeviseset sélectionnez celles que vous souhaitez mettre à jour . 3. T ouchez Mettre à jour . 4. T ouchezlescasesenregar[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 25 Utilisationduserviced’info-tracFM Utilisation du service d’ info-trac FM Le récepteur d’info-trac est livré avec certains nüvi, séries 205 et 205W ; il est fourni en option pour tous les modèles nüvi séries 205 et 205W . Utilisez un récepteur d’info-trac[...]

26 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Utilisationduserviced’info-tracFM T rac dans votre région Lorsque vous recevez des informations sur la circulation, une icône de trac apparaît dans le coin supérieur gauche de la page Carte. L ’icône de trac change de couleur selon le degré de gravité des pro[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 27 Utilisationduserviced’info-tracFM le nüvi recalcule automatiquement l’itinéraire. L ’encombrement ne sera pas nécessairement contourné si aucun autre itinéraire ne peut être proposé. En cas de problème de circulation peu important sur votre parcours, l’icône de [...]

28 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Utilisationduserviced’info-tracFM Abonnements aux services d’info-trac Pour ajouter ou renouveler un abonnement aux services d’info-trac, touchez Outils > Paramètres > T rac . Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 33 et rendez-vous sur www .g[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 29 Personnalisation du nüvi Personnalisation du nüvi 1. T ouchez Outils > Paramètres . 2. Appuyezsurleparamètreàmodier . 3. T ouchezleboutonsituéendessousdu nomduparamètrepourlemodier . Modication des paramètres sy[...]

30 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Personnalisation du nüvi T emps le plus court : pour calculer les itinéraires les plus rapides à parcourir , sachant que la distance à couvrir peut être plus longue. Distance la plus courte : pour calculer les itinéraires les plus courts en termes de distance, sachant que la durée pour [...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 31 Personnalisation du nüvi Restaurer : restaurez les paramètres de l’heure d’origine. Dénition des langues T ouchez Outils > Paramètres > Langue . V oix : changez la langue des instructions vocales. T exte : modiez la langue d’afchage de tous les éléments textuels af?[...]

32 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Personnalisation du nüvi Journal de trajet : afchez ou masquez le journal de vos trajets. Pour effacer votre journal de trajet, touchez Outils > Mes données > Effacer journal de trajet . Infos carte : afchez les cartes et chacune de leur version chargée sur le nüvi. Appuyez sur[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 33 Personnalisation du nüvi Supprimer : sélectionnez le téléphone que vous souhaitez supprimer de la mémoire du nüvi, puis appuyez sur Oui . Bluetooth : activez ou désactivez le composant Bluetooth. L ’icône Bluetooth apparaît sur la page Menu si le composant Bluetooth est activé. Pou[...]

34 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Personnalisation du nüvi Options nord-américaines V os abonnements aux services d’info-trac FM et les dates d’expiration sont indiqués. T ouchez Ajouter pour ajouter un abonnement. Options européennes Actuel : choisissez le fournisseur à utiliser . Sélectionnez Automatique pour ut[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 35 Personnalisation du nüvi 5. T ouchez Suivant sur le nüvi, saisissez le code, puis touchez T erminé . Le code d’abonnement trac ne peut pas être réutilisé. V ous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement au service. Si vous possédez plusieurs ré[...]

36 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Annexe Annexe Entretien du nüvi Le nüvi contient des composants électroniques qu’une vibration ou un choc violent peut irrémédiablement endommager . Pour limiter au maximum le risque de détérioration de votre nüvi, évitez de laisser tomber l’appareil et de l’exposer à des vibra[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 37 Annexe Prévention des vols Pour éviter le vol, rangez l’appareil et le support de montage à l’abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas. Effacez la marque laissée par la ventouse sur le pare-brise. Ne rangez pas l’appareil dans la boîte à gants. Enregistrez votre produit [...]

38 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Annexe 2. Allumez votre nüvi et maintenez le bouton Marche/Arrêt àgauchependant environ 30 secondes, jusqu’à ce que l’écrand’étalonnageapparaisse(écran blancavecl’indication« Appuyezsur point »). Réinitialisation du nüvi Si votre [...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 39 Annexe Informations relatives à la batterie Pour optimiser la durée de vie de la batterie, n’exposez pas le nüvi à la lumière directe du soleil ni à une chaleur excessive de manière prolongée. L ’icône de la batterie située dans le coin de la page Menu indique l’état de la bat[...]

40 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Annexe 2. Retirezlefusible(cylindreenverreet enargent)etremplacez-leparun fusible3A. 3. V eillezàplacerlapointeargentéedans l’extrémiténoire.V issez-lasurl’extrémité noire. Retrait du nüvi et du s[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 41 Annexe Cartes supplémentaires V ous pouvez acheter d’autres données cartographiques MapSource auprès de Garmin et charger les cartes dans la mémoire interne du nüvi ou sur une carte mémoire en option. Pour déterminer la version des cartes chargées sur votre nüvi, ouvrez la page Menu[...]

42 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Annexe Accessoires supplémentaires et en option Pour plus d’informations sur les accessoires, visitez le site W eb http://buy .garmin.co m , www .garmin.com/extra s ou contactez votre revendeur Garmin. Points d’intérêt personnalisés Utilisez POI Loader pour charger des points d’inté[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 43 Annexe roulez trop vite. Les données sont mises à jour au moins une fois par semaine, ce qui signie que vous avez toujours accès aux informations les plus récentes. V ous pouvez à tout moment acheter des cartes d’autres régions ou prolonger les abonnements existants. Chaque région [...]

44 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Annexe Caractéristiques techniques nüvi série 205 Dimensions : (L × H × P) 98 × 74,4 × 19,5 mm (3,86 × 2,93 × 768 po) Poids : 141,6 g (5,01 oz) Ecran : diagonale de 3,5 pouces, 320 × 240 pixels ; 64 000 couleurs ; écran TFT QVGA au format paysage ; écran tactile rétroéclairage bl[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 45 Annexe nüvi série 205W Dimensions : (L × H × P) 120,9 × 74,4 × 19,5 mm (4,76 × 2,93 × 0,768 po) Poids : 168,3 g (5,93 oz) Ecran : diagonale de 4,3 pouces, 480 × 272 pixels ; 64 000 couleurs ; écran TFT WQVGA au format paysage ; écran tactile rétroéclairage blanc Boîtier : non ét[...]

46 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Annexe Déclaration de conformité Par la présente, Garmin déclare que ce produit nüvi est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin, re[...]

Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 47 Annexe Dépannage Probl�me/Question Solution/Réponse Mon nüvi ne reçoit aucun signalsatellite. Eloignezlenüvidesgaragescouvertsetdesgrandsbâtimentsou arbres.Restezimmobilependantquelquesminutes. La ventouse n’adhère pas aupare-[...]

48 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Annexe Probl�me/Question Solution/Réponse Comment puis-je savoir que le nüvi est en mode destockageUSBgrande capacité ? LorsquevotrenüviestenmodedestockageUSBgrandecapacité, unsymboleprésentantunnüviconnectéàunordi[...]

Index Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 49 Index A accessoires 4 2 adresses 6 afchage carte 2-D, 3-D 3 1 Aide 21 aide sur l’appareil 21 alarmes de proximité alertes 33 paramètres 33 alarmes POI/radars 33 alertes alerte radar 4 2 appel appel en attente 1 6 au domicile 1 7 n d’appel 1 6 historique 1 7 réponse 15 silenc[...]

Index 50 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W convertisseur d’unités 2 3 coordonnées 1 1 couleur d’arrière-plan 3 0 couplage avec un téléphone mobile 1 4, 15 D déclaration de conformité 46 dénition de votre position 10 dépannage 47 détour 5 directions de conduite 1 3 disque pour tableau de bord 4 0 domicile déni[...]

Index Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 51 instructions détaillées 1 3 itinéraire à pied 1 1 , 2 9 itinéraires ajout d’une étape 5 arrêt 5 mode 2 9 préférences 2 9 simulation 2 9 vol d’oiseau 3 0 J joindre une photo à un emplacement 10 journal de trajet 3 2 K kilomètres 2 9 L langue de la fonction vocale 3 1 langue[...]

Index 52 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W paramètres de langue 3 1 paramètres système 2 9 personnalisation du nüvi 2 9–34 photos Panoramio 1 1 points d’intérêt 8 personnalisé 4 2 POI Loader 1 9 points d’intérêt personnalisés 4 2 prochain changement de direction 1 3 publicités afchage 2 4 désactivation 2 4 R [...]

Index Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W 53 incidents 2 6 publicités 25 transfert de chiers 20 types de chier pris en charge 1 9 U USB 4 8 éjecter 20 mode de stockage grande capacité 1 9 V verrouillage du nüvi 37 écran 5 version audio 2 9 vitesse max., réinitialisation 1 3 vol d’oiseau, dénition d’un itinérair[...]

Pour obtenir gratuitement les derni�res mises à jour logicielles (à l’exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www .garmin.co m . ©2008GarminLtd.ousesliales Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kan[...]