Garmin nuvi 150LMT manuel d'utilisation

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch a nüvi ®  140/150-Serie Benutzerhandbuch August2012 190-01517-32_0A  GedrucktinT aiwan[...]

©2012GarminLtd.oderderenT ochtergesellschaften AlleRechtevorbehalten.SofernindiesemBenutzerhandbuchnichtandersfestgelegt,darfohnevorherigeausdrückliche schriftlicheGenehmigungdurchGarminkeinT eildiesesHandbuchszuirgendeinemZweckreproduziert,kopiert,[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch i Inhaltsverzeichnis Erste Schritte ��������������������������������������������������������� 1 V erbindendesGerätsmitderStromversorgungdes Fahrzeugs ........[...]

ii nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch SuchenderParkposition .................................................. 34 V erwendendesRechners................................................ 34 UmrechnenvonEinheiten ............................................... 35 V erwendendesSprachführers ........[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch iii AktualisierenvonKarten .................................................. 52 ErwerbenweitererKarten ................................................. 52 Radar-Info ......................................................................... 53 Benutzer-POIs ...........[...]

[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 1 Erste Schritte  W ARNUNG  LesenSiealleProduktwarnungenundsonstigenwichtigen Informationeninder Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ,diedemProduktbeiliegt. 1 V erbindenSiedasGerätmitderStromversorgung?[...]

2 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch ➊ ➋ ➍ ➌ ➎ 6 SchließenSiedasandereEndedesKFZ- AnschlusskabelsaneineStromquelleimFahrzeugan. Informationen zu myStart V erwendenSiemyStart,umdasGerätzuregistrieren, nachSoftware-undKarten-Updateszusuchen,auf[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 3 Registrieren des Geräts 1 ÖffnenSiemyStart( Seite2 ). 2 FolgenSieden AnweisungenaufdemBildschirm. Aktualisieren der Software 1 ÖffnenSiemyStart( Seite2 ). 2 KlickenSieimBereichfürSoftware-Updatesauf Jetzt aktualisieren . 3 Folge[...]

4 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch HINWEIS :WennSiedie Einschalttaste wenigerals 3Sekundengedrückthalten,wechseltdasGerätin denRuhezustand( Seite4 ). 2 WählenSie Aus . Zurücksetzen des Geräts SiekönnendasGerätzurücksetzen,fallsesnichtmehr[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 5 Symbole der Statusleiste DieStatusleistebendetsichobenimHauptmenü. DieSymbolederStatusleistezeigenInformationenzu FunktionendesGerätsan.SiekönneneinigeSymbole auswählen,umEinstellungenzuändernoderzusätz[...]

6 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Benutzermodi Auto-Modus Fußgängermodus RoutingundNavigationwerdenjenachBenutzermodus unterschiedlichberechnet. Beispielsweisewirdim Auto-Modusdievoraussichtliche AnkunftszeitunterBerücksichtigungder Geschwindigkeitsbeschränkungenauf?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 7 V erwenden der Bildschirmtastatur InformationenzumÄnderndesT astaturlayoutsndenSie unter„Sprach-undT astatureinstellungen“( Seite47 ). • WählenSieeinZeichenaufderT astatur ,umeinen BuchstabenodereineZahlein[...]

8 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Suchen von Positionen DasGerätbietetvieleMöglichkeitenzumSuchennach Positionen: • NachKategorie( Seite8 ) • InderNäheeineranderenPosition( Seite10 ) • DurchEingabedesNamens( Seite1 1 ) • Nach Adresse([...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 9 ➊ 5 GebenSiedenNamenganzoderteilweiseein. 6 WählenSie . Suchen von Positionen mit der Suchleiste SuchenSiemithilfederSuchleistenachPositionen,indem SieeineKategorie,denNameneinesUnternehmens,eine Adresseodere[...]

10 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Ändern des Suchgebiets StandardmäßigsuchtdasGerätnachPositioneninder NähederaktuellenPosition.Siekönnennacheiner PositioninderNäheeineranderenStadtoderPosition suchen. 1 WählenSie Zieleingabe > Suche[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 1 1 Informationen zu Suchfunktionen MithilfevonSuchfunktionenkönnenSienachStädten, Adressen,KreuzungenoderKoordinatensuchen.Die Suchfunktionfür Adressenwirdstandardmäßigim Menü Zieleingabe angezeigt.DamitSienachStäd[...]

12 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 5 GebenSiedenNamenderzweitenStraßeein,und wählenSie Weiter . 6 WählenSiebeiBedarfdieStraße. 7 WählenSiebeiBedarfdieKreuzung. Suchen von Positionen anhand von Koordinaten SiekönnendurchdieEingabevonBreiten-?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 13 6 WählenSiebeiBedarfdiePositionsbeschreibungaus, umweitereInformationenanzuzeigen. Suchen von Positionen mithilfe der Schnellsuche NachdemSieeineSuchenacheinemPointofInterest durchgeführthaben,wirdfüreinigeKategorien[...]

14 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte WählenSie Zieleingabe > Kürzlich > > Löschen > Ja . Suchen nach Parkplätzen SiekönnennachdetailliertenInformationenzuParkplätzen undPreisensuchen. 1 WählenSie Zieleingabe[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 15 4 WählenSie OK . Starten einer Route zu einem Favoriten 1 WählenSie Zieleingabe > Gespeichert . 2 WählenSiebeiBedarfeineKategorie,oderwählen Sie Alle Kategorien . 3 WählenSieeinePosition. 4 WählenSie Los! . Bearbeiten von Fav[...]

16 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 4 WählenSie > Bearbeiten > Kategorien . 5 GebenSieeinenodermehrereKategorienamenein. TrennenSiediesedurchKommavoneinander . WährendderEingabewerdenunterhalbderT extleiste V orschlägeangezeigt.Siekönnen?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 17 Navigation Starten von Routen 1 SuchenSienacheinerPosition( Seite8 ). 2 WählenSieeinePosition. 3 WählenSie Los! . 4 WählenSiebeiBedarfeineOption. • WählenSie Auto . • WählenSie Zu Fuss . • WählenSie Öffentl[...]

18 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Auto-Navigation DieRouteistdurcheinemagentafarbeneLinie gekennzeichnet.DieZielaggezeigtdasZielan. WährendderFahrtführtSiedasGerätmithilfevon Sprachansagen,PfeilenaufderKarteund Anweisungen obenauf?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 19 • ZeigenSieKurzbefehlefürKarten-und Navigations-funktionenan,indemSie wählen. Hinzufügen von Zwischenzielen zu Routen BevorSieeinerRouteeinZwischenzielhinzufügen können,müssenSieim Auto-ModusaufeinerRoute [...]

20 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch • WählenSie ,umT ankstelleninderNähe anzuzeigen. • WählenSie ,umRestaurantsinderNähe anzuzeigen. • WählenSie ,umUnterkünfteinderNähe anzuzeigen. • WählenSie ,umT oiletteninderN[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 21 HINWEIS :SiekönnendieaufeinerFußgängerroute verwendetenöffentlichenV erkehrsmitteländernunddie DistanzdesFußwegsbegrenzen( Seite43 ). V erwenden der Navigationskarte für Fußgänger InformationenzuweiterenKartenfunktionen[...]

22 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Kartenseiten Anpassen der Karte Anpassen der Karten-Ebenen Siekönnenanpassen,welcheDatenaufderKarte angezeigtwerden,z.B.SymbolefürPointsofInterestund Straßenbedingungen. 1 WählenSieaufderKartedieOption . 2 Wählen?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 23 Ändern der Extras auf der Karte KartenextraswerdenalsSchaltächeaufderKarte angezeigtundbietenschnellZugriffaufGerätefunktionen. BeispielsweisekönnenSieeineSchaltächefüreine Umleitung,zum AnpassenderHellig[...]

24 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch DieDetailsfürdie Abbiegungwerdenangezeigt. FürKreuzungenaufHauptverkehrsstraßenwirddie Kreuzungsansichtangezeigt,soferndieseverfügbar ist. Anzeigen der gesamten Route auf der Karte 1 WählenSiebeimNavigiereneiner Auto-Route?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 25 Anzeigen von V erkehrsmeldungen Währendder Auto-NavigationwirdinderNavigationsleiste möglicherweiseeineV erkehrsmeldungangezeigt. WählenSiedieMeldungaus,umweitere Informationenanzuzeigen. Anzeigen von Reiseinformationen AufderRe[...]

26 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position V erwendenSiedieSeite Wo bin ich? ,umInformationen zuraktuellenPositionanzuzeigen.DieseFunktionist sehrhilfreich,fallsSieeinerNotrufzentraleIhrenStandort mitteilenmüssen. Wä[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 27 Einrichten des Fahrzeugprols WennSieecoRoutezumerstenMalverwenden,müssen SieInformationenzumFahrzeugeingeben. 1 WählenSie Apps > ecoRoute ™ . 2 GebenSiedieInformationenfürKraftstoffund V erbrauchein. Ändern [...]

28 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Anzeigen der ecoChallenge-Ergebnisse • DasaktuelleErgebniswirdimecoChallenge-Symbol aufderKarteangezeigt. • WählenSie ,umdetaillierteErgebnisse anzuzeigen. Informationen zu den ecoChallenge-Ergebnissen • Aktuell :ZeigtdasErg[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 29 wirdfürdiezurückgelegteDistanzeineStreckenübersicht erstellt. Anzeigen einer Streckenübersicht AufdemGerätkönnengespeicherteStreckenübersichten angezeigtwerden. TIPP :SiekönnenüberdenOrdner„Reports“aufdem L[...]

30 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 3 WählenSieeineOption: • WählenSie Titel . • WählenSie Autoren . • WählenSie Sprecher . 4 WählenSieeinBuch. 5 WählenSieeineOption,umdieWiedergabezu steuern. • WählenSie ,umeinLesezeichen hinzu[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 31 Umbenennen von Lesezeichen DasGerätbenenntLesezeichenstandardmäßignachdem Zeitstempel.SiekönneneinLesezeichenumbenennen. 1 WählenSiewährendderWiedergabeeinesHörbuchs dieOption > > Lesezeichen umbenennen . 2[...]

32 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch ➊ ➋ 3 WählenSieeineOption: • WählenSie ➊ ,umdie Ankunfts-oderAbfahrtszeit zuändern. • WählenSie ➊ > Dauer ,umaufzuzeichnen,wie vielZeitSieaneinerPositionverbringenwerden. • Wählen[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 33 Anzeigen von Bildern ZeigenSieBilderan,dieaufdemGerätoderaufeiner Speicherkartegespeichertsind.WeitereInformationenzum LadenvonBildernaufdasGerätndenSieauf Seite41 . 1 WählenSie Apps > Bildbet[...]

34 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch V erwenden der Weltzeituhr 1 WählenSie Apps > Weltzeituhr . 2 WählenSiebeiBedarfeineStadtaus,gebenSie einenStädtenamenein,undwählenSie Fertig . Anzeigen der Weltkarte WählenSie Apps > Weltzeituhr > . Di[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 35 Umrechnen von Einheiten 1 WählenSie Apps > Einheitenrechner . 2 WählenSiebeiBedarfdieSchaltächeneben Umrechnen ,wählenSieeineKategorieunddann Speichern . 3 WählenSiebeiBedarfdieSchaltächeeinerEinheit,?[...]

36 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch V erwenden des Sprachführers V erwendenSiedenSprachführer,umWörterund AusdrückenachzuschlagenundÜbersetzungenzunden. WählenSie Apps > Sprachführer . Auswählen von Sprachen im Sprachführer SiekönnendieSprachenauswählen,?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 37 V erkehr HINWEIS GarministnichtfürdieZuverlässigkeitoder Aktualitätder V erkehrsinformationenverantwortlich. V erkehrsinformationensindmöglicherweisenichtinallen GebietenoderLändernverfügbar . EinV erkehrsfunkempfängerist[...]

38 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Informationen zum V erkehrssymbol WennSieV erkehrsinformationenempfangen,wirdauf derKarteeinV erkehrssymbolangezeigt.DieFarbe desV erkehrssymbolsändertsichinAbhängigkeitvom SchweregradderV erkehrsbehinderung. Farbe Schweregrad[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 39 Anzeigen von V erkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route 1 WählenSiebeimNavigiereneinerRoutedie Option . 2 WählenSie Stau auf Route . EineListevonV erkehrsereignissenwirdangezeigt. DieListeistentsprechenddenjeweiligenPositi[...]

40 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch V erkehrsinformationen InderV erkehrslegendesinddieaufderStau-Info-Karte verwendetenSymboleundFarbenerläutert. 1 WählenSieaufderKartedieOption . 2 WählenSie V erkehrslegende . V erkehrsfunkabonnements Aktivieren von Abonnements Das[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 41 Hinzufügen von Abonnements SiekönnenV erkehrsfunkabonnementsfürandere RegionenoderLänderhinzufügen. 1 WählenSieimHauptmenüdieOption Einstellungen > V erkehrsfunk . 2 WählenSieeineOption: • WählenSiefürGerät[...]

42 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Informationen zu Speicherkarten SiekönnenSpeicherkarteninElektronikfachgeschäften erwerbenodervorinstallierteGarmin-Kartensoftware kaufen. AufdenSpeicherkartenkönnennichtnurKarten undDaten,sondernauchDateiengespeichertwerd[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 43 • Windows:DoppelklickenSieinderT askleisteauf dasSymbol Hardware sicher entfernen  . • Mac:ZiehenSiedasLaufwerksymbolinden Papierkorb  . 2 TrennenSiedasKabelvomComputer . Löschen von Dateien HINWEIS WennSie s[...]

44 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch • Karten-Icons :Richtetein,welcheIconsaufderKarte enthaltensind.SiekönnenbiszudreiIconsaufder Karteanzeigen. • Karten-Ebenen :RichtetdieDatenein,dieaufder Karteangezeigtwerden( Seite22 ). •?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 45 • GPS-Simulation :DasGerätempfängtkeinGPS- Signalmehrundschontden Akku. Routenpräferenzen WählenSie Einstellungen > Navigation > Routenpräferenz . DieRoutenberechnungbasiertauf Geschwindigkeitsbeschränkungenvon?[...]

46 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Erstellen von Screenshots 1 WählenSie Einstellungen > Anzeige > Screenshot > Aktiviert . 2 WählenSie ,umeinenScreenshotaufzunehmen. DieBitmapdateidesBildswirdaufdemLaufwerkdes GerätsimOrdner Screenshot ?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 47 Sprach- und T astatureinstellungen WählenSie Einstellungen > Sprache . • Ansagesprache :LegtdieSprachefürSprachansagen fest. • T extsprache :LegtdieSprachedesaufdem BildschirmangezeigtenT extsfest. HINWEIS :Das[...]

48 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch • Reisedaten :ZeichnetInformationenfürdie Funktionen Wo war ich? ( Seite33 )und Reiseaufzeichnung ( Seite22 )auf. • Reisedaten löschen Wiederherstellen von Einstellungen SiekönneneineEinstellungskategorieoderalle Einstellungen?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 49 BedienenSiedenT ouchscreenniemithartenoder scharfenGegenständen,dadieszuSchädenam T ouchscreenführenkann. Reinigen des Gehäuses HINWEIS V erwendenSiekeinechemischenLösungsmittel,diedie Kunststoffteilebeschädigen?[...]

50 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch DieursprünglichenEinstellungenwerdenwiederhergestellt. V erlängern der Akkulaufzeit • SetzenSiedasGerätkeinenextremenT emperaturen aus. • AktivierenSiedenRuhezustanddesGeräts( Seite4 ). • ReduzierenSiedieBilds[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 51 Anbringen am Armaturenbrett HINWEIS DerKlebstofffürdieBefestigungistdauerhaftundlässt sichnachdem Anbringennuräußerstschwerwieder entfernen. V erwendenSieimEinklangmitdenBestimmungeneiniger Behördenzum Anb[...]

52 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Aktualisieren von Karten SiekönnendieKartenaufdemGerätaktualisieren. WeitereInformationenndenSieunter www .garmin.com/mapupdates .WählenSiedortdie Option Map Update User Guide . Informationen zu nüMaps Lifetime ImLieferumfang?[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 53 Radar-Info  ACHTUNG GarministnichtfürdieZuverlässigkeitvonBenutzer- SonderzielenoderGefahrenzonen-Datenbanken verantwortlichundübernimmtauchkeineV erantwortung fürFolgen,dieausderV erwendungvonBenutzer-POIs oderR[...]

54 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch Suchen nach Extras 1 WählenSie Zieleingabe > Extras . 2 WählenSieeineKategorie. Erwerben von Zubehör RufenSiedieWebsite http : //buy .garmin.com auf.[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 55 Fehlerbehebung Problem Lösung DasGeräterfasstkeine Satellitensignale. • V ergewissernSiesich,dassdieGPS-Simulationdeaktiviertist( Seite44 ). • WählenSieimHauptmenüdieOption Einstellungen > Navigation > GPS[...]

56 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch DasGerätistanden Computerangeschlossen, wechseltjedochnichtinden Massenspeichermodus. 1 TrennenSiedasUSB-KabelvomComputer . 2 SchaltenSiedasGerätaus. 3 SchließenSiedasUSB-KabelaneinenUSB-AnschlussdesCo[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 57 Index Symbols 2D-,3D-Kartenansicht 22 A Abbiegehinweise 23 Abbiegeliste 23 Adressen 1 1 Akku 55 Aktualisieren Karten 3 Software 3 AktuellePositionspeichern 14 Alarme Radar-Info 53 AnbringendesGeräts Armaturenbrett 51 ausHalterungnehmen 51 [...]

58 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch H Hilfe 26 HinzufügenvonZwischenstopps 19 Hörbücher 29 laden 29 Lesezeichen 30 wiedergeben 29 I InFahrtrichtung 22 J JPEG-Bilddateien 41 K Karten anzeigen 22 Design 43 Detailgrad 43 hinzufügen 52 Kartenschaltächen 23 Kategorie inKategorie[...]

nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch 59 R Rechner 34 RegistrierendesGeräts 3 ReinigendesGeräts 49 Reiseaufzeichnung 22 aktivieren 48 Reisecomputer 25 Routen anhalten 19 Luftlinie 20,45 Routenplanung 31 S Satellitensignale 5 Schulen,POI-Datenbank 54 SchützendesGeräts  48[...]

60 nüvi140/150-Serie–Benutzerhandbuch W Weltzeituhr 34 Wobinich? 26 Wowarich? aktivieren 48 Z Zeiteinstellungen 46 ZieleingabeMenü 7 benutzerspezische Anpassungen SymbolfürKurzbefehleentfernen 7 SymbolfürKurzbefehlehinzufügen 7 Zubehör 54 ZuHause Positionfestle[...]

[...]

81569555 0046774452020 0033155178189 43(0)313331810 0800-0233937 00902007097 003581931 1001 1-866-429-9296 01805/427646–880 01805/427646–550 008004412454 +442380662915 003226725254 +1-913-397-8200[...]