Français dropdown-ico

Garmin SERIE ZMO 600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Garmin SERIE ZMO 600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Garmin SERIE ZMO 600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Garmin SERIE ZMO 600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Garmin SERIE ZMO 600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Garmin SERIE ZMO 600
- nom du fabricant et année de fabrication Garmin SERIE ZMO 600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Garmin SERIE ZMO 600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Garmin SERIE ZMO 600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Garmin SERIE ZMO 600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Garmin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Garmin SERIE ZMO 600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Garmin SERIE ZMO 600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Garmin SERIE ZMO 600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GPS-Geräte der Serie zūmo ® 600 Benutzerhandbuch Zur Verwendung mit dem zūmo 660[...]

  • Page 2

    © 2009 Garmin Ltd. oder deren T ochterunternehmen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el.: +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 Fax: +1-913-397-8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Großbritannien T el.: +44 (0) 870-850-1241 (außerhalb Großb[...]

  • Page 3

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch i Einführung Einführung Handbuchrichtlinien W enn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu „tippen“, berühren Sie mit dem Finger ein Element auf dem Bildschirm. Im Text werden kleine Pfeile (>) verwendet, die darauf hinweisen, dass Sie nacheinander auf eine Folge von Elementen auf dem Bild[...]

  • Page 4

    ii GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Einführung Inhaltsverzeichnis Einführung ............................................. i Handbuchrichtlinien .................................... i T ipps und Kurzbefehle für den zūmo .......... i Kontaktaufnahme mit Garmin ..................... i myGarmin ™ .............................[...]

  • Page 5

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch iii Einführung Sprachführer ............................................ 30 T aschenrechner ...................................... 31 Einheitenrechner ...................................... 31 Angebote .................................................. 31 Anpassen des zūmo ....................[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch  Erste Schritte Kopfhörer-/ Audioausgang (unter der Schutzkappe) Mikrofon Einschalttaste: Zum Ein- oder Ausschalten des zūmo gedrückt halten. Zum Anpassen von Lautstärke und Hintergrundbeleuchtung kurz drücken. Externer Antennenanschluss (unter der Schutzkappe) microSD ™ - Steckplatz Mi[...]

  • Page 8

    6 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Erste Schritte Einlegen des Akkus 1. Suchen Sie im Lieferumfang des Pakets nach dem Lithium-Ionen-Akku. 2. Schieben Sie den V erschluss, bis sich die Akkuabdeckung an der Rückseite des zūmo öffnet. 3. Suchen Sie nach den Metallkontakten am Lithium-Ionen-Akku. 4. Setzen Sie den Akku so ein, d[...]

  • Page 9

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch  Erste Schritte Anbringen des zūmo am Motorrad  W ARNUNG: Eine fehlerhafte V erkabelung des Netzkabels mit Blankdrähten kann Schäden an Fahrzeug oder Batterie sowie V erletzungen nach sich ziehen. Garmin empehlt daher dringend, die Montage des Geräts von einem T echniker durchführen[...]

  • Page 10

     GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Erste Schritte Schritt 3: Anbringen der Basisplatte an der Halterung des zūmo 1. Führen Sie die M4-Flachkopfschrauben durch die Unterlegscheiben, Halterung, Distanzstücke und Basisplatte. 2. Ziehen Sie die Muttern an, damit die Basisplatte sicher befestigt ist. Basisplatte Halterung Flachk[...]

  • Page 11

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch  Erste Schritte V erwenden der Menüseite ➊ ➋ ➌ ➍ ➏ ➒ ➑ ➐ ➎ ➓ ➊ Stärke des GPS-Satellitensignals ➋ Status der Bluetooth ® -T echnologie ➌ T ippen Sie hier , um den Motorrad-, Roller-, Auto- oder Fußgängermodus zu wählen. ➍ Akkuladestand ➎ Aktuelle Zeit. T ipp[...]

  • Page 12

    10 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Erste Schritte Suchen nach Zielorten Die Seite Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Zielorten erleichtern. Die auf dem zūmo installierte Detailkarte enthält Millionen von POIs (Points of Interest), z. B. Restaurants, Ho[...]

  • Page 13

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 1 1 Erste Schritte V erfolgen von Routen Die Route ist durch eine magentafarbene Linie gekennzeichnet. Während der Fahrt führt Sie der zūmo mithilfe von Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und Anweisungen oben auf der Karte zum Zielort. In der oberen linken Ecke wird die Distanz zur nächsten[...]

  • Page 14

    12 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Zieleingabe Zieleingabe Das Menü Zieleingabe enthält mehrere unterschiedliche Kategorien, die die Suche nach Zielorten erleichtern. Informationen zum Durchführen einer Standardsuche nden Sie auf Seite 10 . Suchen von Adressen Die Schritte zum Suchen von Adressen können abhängig von den[...]

  • Page 15

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 13 Zieleingabe Festlegen einer Zu Hause- Position Sie können einen Ort, an den Sie sehr häug zurückkehren, als Zu Hause-Position festlegen. 1. T ippen Sie auf Zieleingabe > Nach Hause . 2. Wählen Sie eine Option aus. Navigieren zur Zu Hause-Position Nachdem Sie eine Zu Hause-Position fe[...]

  • Page 16

    14 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Zieleingabe V erwenden von Favoriten Sie können Orte in den Favoriten ablegen, um sie schnell zu nden und Routen zu ihnen zu erstellen. Die Zu Hause-Position wird ebenfalls in den Favoriten gespeichert. Speichern der aktuellen Position T ippen Sie auf der Kartenseite auf das Fahrzeugsymbol[...]

  • Page 17

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 1 Zieleingabe V erwenden von Routen Routen T ippen Sie auf Zieleingabe > Routen . Wählen Sie die gewünschte Route aus, und tippen Sie auf Los! . Erstellen von Routen Erstellen und speichern Sie mit dem zūmo vor Ihrer nächsten Reise Routen. Sie können bis zu 20 Routen speichern. 1. T ip[...]

  • Page 18

    16 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Zieleingabe T ippen Sie auf , um zwischen einer dreidimensionalen und einer zweidimensionalen Karte zu wechseln. T ippen Sie auf , um den Betrachtungswinkel in der 3D-Ansicht zu drehen. W enn Sie die Ansicht verkleinern, ändert sich die Karte in eine Karte mit plastischer Höhendarstellung, d[...]

  • Page 19

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 1 V erwenden der Hauptseiten V erwenden der Hauptseiten Kartenseite T ippen Sie auf Karte , um die Kartenseite anzuzeigen. Das Fahrzeugsymbol gibt die aktuelle Position an. T ippen Sie auf die 3D-Ansicht der Karte, um eine Ansicht von oben auszuwählen. T ippen Sie auf die Karte, und verschieb[...]

  • Page 20

    18 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch V erwenden der Hauptseiten Seite für den Fahrspurassistenten W enn die Seite für den Fahrspurassistenten verfügbar ist, wird hier ggf. eine Ansicht der nächsten Kreuzung angezeigt sowie die Fahrbahn, auf der Sie sich benden sollten. T ippen Sie zum Anzeigen der Seite für den Fahrspuras[...]

  • Page 21

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 1 V erwenden der Hauptseiten Kompass Sie können mit dem GPS-Kompass navigieren. Eine Kalibrierung ist nicht erforderlich, Sie müssen jedoch freie Sicht zum Himmel haben. Während Sie unterwegs sind, dreht sich der Kompass. Der Kompass bendet sich auf der Reisecomputer- seite. Sie können [...]

  • Page 22

    20 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch V erwenden der Freisprechfunktion V erwenden der Freisprechfunktion Der zūmo kann über die Bluetooth-T echnologie eine V erbindung zum Mobiltelefon aufbauen, sodass Sie das Gerät als Freisprecheinrichtung verwenden können. Informationen zur Kompatibilität des Bluetooth- Geräts mit dem z?[...]

  • Page 23

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 21 V erwenden der Freisprechfunktion Koppeln des zūmo mit dem Mobiltelefon 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung des zūmo. T ippen Sie auf Extras > Einstellungen > Bluetooth . 2. Wählen Sie Aktiviert . 3. T ippen Sie auf Extras > Einstellungen > Bluetooth . 4. T ippen Sie unt[...]

  • Page 24

    22 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch V erwenden der Freisprechfunktion Anrufen von POIs (Points of Interest) 1. T ippen Sie auf T elefon > Points of Interest . 2. Suchen Sie den POI, bei dem Sie anrufen möchten. 3. T ippen Sie auf Wählen oder auf . Anrufen von T elefonnummern 1. T ippen Sie auf T elefon > Wählen . 2. Geb[...]

  • Page 25

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 23 V erwenden von V erkehrsinformationen V erwenden von V erkehrsinformationen Der zūmo kann abhängig von dem an das Gerät angeschlossenen V erkehrsfunkempfänger TMC- V erkehrsfunk oder MSN ® Direct-V erkehrsfunk empfangen. Beide Arten des V erkehrsfunks werden auf dem zūmo auf dieselbe W e[...]

  • Page 26

    24 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch V erwenden von V erkehrsinformationen V erkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route Bei der Berechnung der Route berücksichtigt der zūmo die aktuelle V erkehrslage und sucht automatisch nach der schnellsten Route. Sollte auf der Route, der Sie folgen, eine schwere V erkehrsbehinderung auftr[...]

  • Page 27

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 2 V erwenden des Media Player V erwenden des Media Player V erwenden von drahtlosen Headsets Zur W iedergabe einer hochwertigen T onausgabe können Sie ein Bluetooth-Headset mit A2DP-Prol (Advanced Audio Distribution Prole) anschließen. W eitere Informationen zur Bluetooth-T echnologie [...]

  • Page 28

    26 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch V erwenden des Media Player So speichern Sie die aktuelle Playlist: 1. T ippen Sie während der Wiedergabe von Musik im Music Player auf Durchsuchen > Playlist > Aktuelle Playlist speichern . 2. Geben Sie einen Namen ein, und tippen Sie auf Fertig . So erstellen Sie eine neue Playlist: 1[...]

  • Page 29

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 2 V erwalten von Dateien V erwalten von Dateien Sie können Dateien (z. B. JPEG- oder GPX- Bilddateien) im internen Speicher des zūmo oder auf einer optionalen Speicherkarte speichern. HINWEIS: Der zūmo ist nicht mit W indows ® 95, 98, Me oder NT kompatibel. Ebenso ist das Gerät auch nicht[...]

  • Page 30

    28 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch V erwenden der Extras V erwenden der Extras Das Menü Extras enthält viele hilfreiche Funktionen für unterwegs. Einstellungen Informationen zu den Einstellungen nden Sie auf den Seite 32–36 . Aktuelle Position T ippen Sie auf Extras > Aktuelle Position , um Informationen zur aktuelle[...]

  • Page 31

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 2 V erwenden der Extras Eigene Daten T ippen Sie auf Extras > Eigene Daten , um gespeicherte Daten, z. B. Favoriten, zu verwalten oder zu löschen. W enn Sie eine Route von MapSource übertragen haben, tippen Sie auf Route aus Datei importier en , um die Route auf dem zūmo zu verwenden. V [...]

  • Page 32

    30 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch V erwenden der Extras Weltzeituhr T ippen Sie auf Extras > W eltzeituhr , um die aktuelle Zeit für verschiedene Städte auf der W elt anzuzeigen. T ippen Sie auf W eltkarte , um eine Karte anzuzeigen. Ändern von Städten/Orten 1. Tippen Sie auf Extras > Weltzeituhr . 2. Tippen Sie auf [...]

  • Page 33

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 31 V erwenden der Extras © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press und Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press und Bibliographisches In[...]

  • Page 34

    32 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Anpassen des zūmo Anpassen des zūmo 1. T ippen Sie auf Extras > Einstellungen . 2. T ippen Sie auf die Einstellung, die geändert werden soll. 3. T ippen Sie auf die Schaltäche unter der Einstellung, um diese zu ändern. HINWEIS: Einige Menüs und Einstellungen ändern sich je nach V [...]

  • Page 35

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 33 Anpassen des zūmo V ermeidungen: Wählen Sie die Straßentypen aus, die auf der Route vermieden oder bevorzugt werden sollen. Standard: Stellen Sie die ursprünglichen Navigationseinstellungen wieder her . Neuberechnungsmodus: Wählen Sie, auf welche Art der zūmo die Neuberechnung einer Rout[...]

  • Page 36

    34 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Anpassen des zūmo Ändern der Karteneinstellungen T ippen Sie auf Extras > Einstellungen > Karte . Detailgrad: Legen Sie fest, wie detailliert die Karte angezeigt wird. W enn mehr Details angezeigt werden, wird die Karte ggf. langsamer aktualisiert. Kartenansicht: Wählen Sie das Format[...]

  • Page 37

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 3 Anpassen des zūmo Hinzufügen (oder Abonnements > Hinzufügen ) : Fügen Sie einem V erkehrsdienst ein neues Abonnement hinzu. Abonnements sind unter www .garmin.com/fmtraf c erhältlich. Der Code zum Aktivieren des V erkehrsfunk- abonnements kann nur ein Mal verwendet werden. Bei jed[...]

  • Page 38

    36 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Anpassen des zūmo Wiederherstellen aller Einstellungen 1. T ippen Sie auf Extras > Einstellungen . 2. T ippen Sie auf Standard . 3. T ippen Sie auf Ja . Löschen von Benutzerdaten  ACHTUNG: Mit dieser Funktion werden alle vom Benutzer eingegebenen Daten gelöscht. 1. Berühren Sie mit d[...]

  • Page 39

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 3 Anhang Anhang Auaden des Akkus des zūmo V erwenden Sie das KFZ-Anschlusskabel. V erwenden Sie die Motorradhalterung. V erwenden Sie das USB-Kabel. V erwenden Sie ein optionales Netzteil. V erwenden Sie ein optionales Ladegerät. Zurücksetzen des zūmo Sollte der zūmo ausfallen, schalte[...]

  • Page 40

    3 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Anhang Aktualisieren der Software 1. Rufen Sie die Website www .garmin.com /products/webupdate r auf, und laden Sie WebUpdater auf den Computer herunter . 2. Schließen Sie den zūmo mit dem Mini-USB- Kabel an den Computer an. 3. Führen Sie WebUpdater aus, und befolgen Sie die Anweisungen a[...]

  • Page 41

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 3 Anhang Schließen den zūmo an den Computer an, um Benutzer-POIs zu löschen. Öf fnen Sie auf dem zūmo-Laufwerk oder auf der Speicherkarte den Ordner „ Garminpoi “. Löschen Sie die Datei mit dem Namen „ poi.gpi “. T ourGuide Mit T ourGuide können Sie auf dem zūmo GPS- geführte[...]

  • Page 42

    40 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Anhang Setzen Sie den zūmo nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus. V ermeiden Sie auch sehr hohe T emperaturen. Austauschen der Sicherung  ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie beim Austauschen der Sicherung keine Kleinteile verlieren, und stellen Sie sicher , dass diese [...]

  • Page 43

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 41 Anhang Entfernen des zūmo und der Halterungen Entnehmen Sie den zūmo sowohl aus einer Saugnapf- als auch aus einer Motorradhalterung, indem Sie die T aste an der Seite der Halterung drücken und dann das Gerät nach vorn kippen. Setzen Sie die Schutzkappe auf die Motorradhalterung. Nehmen Si[...]

  • Page 44

    42 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Anhang V erhindern von Diebstahl Entfernen Sie das Gerät und die Halterung aus dem Blickfeld, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Entfernen Sie die von der Saugnapfhalterung an der W indschutzscheibe verursachten Spuren. Bewahren Sie das Gerät nicht im Handschuhfach auf. Registrieren Sie das[...]

  • Page 45

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 43 Anhang T echnische Daten Maße (B × H × T): 136 × 83,4 × 24 mm (5,35 × 3,28 × 0,94 Zoll) Gewicht: 270 g (6,17 Unzen) Anzeige: 4,3 Zoll (10,9 cm) Diagonale, 480 × 272 Pixel, WQVGA-TFT -Display im Querformat mit weißer Hintergrund- beleuchtung und T ouchscreen Gehäuse: W asserdicht gem?[...]

  • Page 46

    44 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Anhang Fehlerbehebung Problem/Frage Lösung/Antwort Das zūmo empfängt keine Satellitensignale. Bringen Sie den zūmo ins Freie, abseits von Parkhäusern, hohen Gebäuden und Bäumen. Behalten Sie Ihre Position für einige Minuten bei. Die Saugnapfhalterung hält nicht an der Windschutzscheib[...]

  • Page 47

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 4 Anhang Problem/Frage Lösung/Antwort Wie erkenne ich, ob sich der zūmo im USB-Massenspeichermodus bendet? Wenn sich der zūmo im USB-Massenspeichermodus bendet, wird auf dem Bildschirm der an einen Computer angeschlossene zūmo angezeigt. Zudem wird auf dem Computer unter Arbeitsplatz[...]

  • Page 48

    46 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Index Index Symbole 2D-Kartenansicht 16, 34 3D-Kartenansicht 16, 34 A Abbiegehinweise 17 Abbiegeinformationsseite 17 Abbiegelistenseite 17 Akku, Informationen 39 Aktualisieren Karten 37 Software 37, 38 Aktuelle Position 28 Aktuelle Position speichern 14 Alarme Annäherung 35 Gefahrenzonen 38 A[...]

  • Page 49

    GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch 4 Index durchsuchen 15 Karteninfo, Schaltäche 34 vergrößern/verkleinern 15 verschieben 15 V ersion 34 zusätzliche Karten 37 Karten mit plastischer Höhendarstellung 16 Kilometer 32 Kompass 19 Konformitätserklärung 42 Kontakt zu Garmin i Koordinaten 16 Kopfhöreranschluss 43 Koppeln vo[...]

  • Page 50

    48 GPS-Geräte der Serie zūmo 600 – Benutzerhandbuch Index Speichern aktuelle Position 14, 15, 28 gesuchte Orte 14 Sperren des zūmo 37 Sprachführer 30 Sprachwahl 22 Stumm schalten Audio 1 1 T elefonanruf 21 Suchen von Orten 10 Adresse 12 Element auf der Karte 15 gespeicherte Orte (Favoriten) 14 in der Nähe einer anderen Position 12 kürzlich [...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    Aktuelle Softwareupdates erhalten Sie (im Gegensatz zu Updates der Kartendaten) während der gesamten Lebensdauer Ihres Garmin-Produkts kostenlos auf der Garmin-Website unter www .garmin.com . © 2009 Garmin Ltd. oder deren T ochterunternehmen Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty[...]