Français dropdown-ico

Gateway WBU-110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gateway WBU-110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gateway WBU-110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gateway WBU-110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gateway WBU-110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gateway WBU-110
- nom du fabricant et année de fabrication Gateway WBU-110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gateway WBU-110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gateway WBU-110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gateway WBU-110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gateway en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gateway WBU-110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gateway WBU-110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gateway WBU-110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installing Configuring your Gateway Windows network installation guide 802.11 b wi r eless se r ies USB Adapter model W BU - 11 0[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i www.gatew ay .com Contents 1 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Step 1: Installing the hardware and sof tware . . . . . . . . . . 2 Connecting the USB adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installing the USB adapter driver . . . . . . . . . . . . . . . 3 Step 2: Configuring the USB adapter .[...]

  • Page 4

    ii www .gatewa y .com 8509438.book Page ii T uesday, August 12 , 2003 1:23 P M[...]

  • Page 5

    1 1 Windows XP This ch apte r des cribe s how to con nect a Gateway wir eless Ethern et USB adap ter to yo ur Wind ows XP comput er and configure Windows X P for a wireless Ether net netwo rk. Comp lete th ese task s in sequence: ■ “Step 1: Installin g the hardware and so ftwar e” on pa ge 2. ■ “Step 2: Co nfiguring t he USB adap ter” o[...]

  • Page 6

    2 Chapter 1: Window s XP www .gatewa y .com Step 1: Inst alling th e hardware an d software Connecting the USB adapter Use the following instructions to connect the USB adapter to your comp uter. T o connect the USB adap ter to yo ur compu ter: 1 Connect the USB cabl e to the U SB adapter . 8509438.book Page 2 Tuesday, August 12, 2 003 1:23 PM[...]

  • Page 7

    3 Step 1: Installing the hardware and softwa re www.gatew ay .com 2 Connect the ot her end of the USB cable to a USB port in your comp uter . If thi s is the first ti me y ou hav e conn ecte d this USB adapt er to you r computer , the Found N ew Hard ware W izard open s. T o c ompl ete th e USB adap ter installation, go to “Installing t he USB ad[...]

  • Page 8

    4 Chapter 1: Window s XP www .gatewa y .com T o in stall the USB adapter driver 1 When t he Fo und N ew Hard ware Wizard ope ns, i nsert the installation CD in the CD drive. 2 Click Install the sof tware automa tically (Recommended ) , then click Next . The wizard displa ys a list of recommended drivers to install. 8509438.book Page 4 Tuesday, Augu[...]

  • Page 9

    5 Step 1: Installing the hardware and softwa re www.gatew ay .com 3 Click the Gatewa y Wireless 802.11G USB adapter located in the d:driver winxp folder on the in stallation CD, then click Next . 4 When a mes sage tells y ou tha t the dr iver has not passed Windows Logo testing, click C onti nue Anyway . The device dr iver files ar e copied to th[...]

  • Page 10

    6 Chapter 1: Window s XP www .gatewa y .com Step 2: Co nfigu ring the USB ada pter Naming the computers and the wor kgroup The f irst t ime you use networki ng in y our c omput er , yo u nee d to use the Windo ws XP Netw ork S etup Wizar d to nam e each computer and the workgroup and to sele c t othe r network setti ngs in Windows XP . Impo r tant [...]

  • Page 11

    7 Step 2: Configuri ng the USB adapt er www.gatew ay .com T o r un the Wind ows XP N etwork Setu p Wiza rd: 1 Click the Network Setup W izard icon on the Windows XP ta skba r . T he N etwork Set up Wiz ard open s. - OR - Click Star t , All Programs , Accessorie s , Communicat ions , then click Netw ork Setu p Wizar d . T he Ne twork Setu p Wiz ar d[...]

  • Page 12

    8 Chapter 1: Window s XP www .gatewa y .com 3 Click Next . The wizard found disc onnected n etwork hardware screen opens. 4 Click to select the Igno re dis conne cted networ k hardwa re check box, then c lick Next . The Select a c onnection method scre en opens. 8509438.book Page 8 Tuesday, August 12, 2 003 1:23 PM[...]

  • Page 13

    9 Step 2: Configuri ng the USB adapt er www.gatew ay .com 5 Click This co mputer co nnects to th e Intern et thro ugh anoth er comput er on m y network or thro ugh a resid ential gatewa y , then click Next . 6 If the Y our com puter has m ultiple conne ctions screen opens, click Let me choo se the con nectio ns to m y netw ork , then click Next . 7[...]

  • Page 14

    10 Chapter 1: Window s XP www .gatewa y .com 8 Click Next . The Give thi s computer a descrip tion and name screen opens. 9 T ype a des cription of th e computer in t he Computer descript ion box. 10 T ype a unique computer na me in th e Comp uter nam e box. This name identif ies the comput er to other users on the n etwork. U se a comput er name o[...]

  • Page 15

    11 Step 2: Configuri ng the USB adapt er www.gatew ay .com 11 Click Next . The Name your network screen opens. 12 Ty p e a na m e fo r y o u r w o r k g r o u p i n t h e W orkgrou p name box. Use a workgr oup name of u p to 1 5 charac ters wi th no bl ank spac es. The wo rkgrou p name must be the same fo r all computers in your network workgroup, [...]

  • Page 16

    12 Chapter 1: Window s XP www .gatewa y .com 14 Click Next to ap ply th e netwo rk sett ings. The Yo u ’ r e almost done screen op ens. 15 If you are settin g up an E therne t netwo rk on oth er computers, y ou may want to u se the Netwo rk Setup Wizard to do so. Click a method for installing and configurin g the network on your other computers o[...]

  • Page 17

    13 Step 3: Config uring the TCP/IP pro tocol www.gatew ay .com Step 3: Co nfigu ring the TCP/I P proto col A networ king protocol is a language computer s use to ta lk to each othe r . One of se veral avai lable proto col s mus t be set up on e ach comput er you plan to us e on yo ur netw ork. W e recom mend you use th e T ran smission Control Pro [...]

  • Page 18

    14 Chapter 1: Window s XP www .gatewa y .com T o set up a DH CP IP ad dress: 1 Click Star t , then click Control P anel . The Control P anel window o pens. If you r Control Panel is in Categor y View , click Net work an d Inte rnet C onne ctio ns . The Network and In ternet Conne ctions win dow opens. 2 Click/Double-click Network C onnecti ons . Th[...]

  • Page 19

    15 Step 3: Config uring the TCP/IP pro tocol www.gatew ay .com 6 Click the Gen era l tab. 7 Click Obtain an IP address a utomatically . 8 Click OK to clos e the In ternet Protocol (TCP/IP) Properties dia log box . 9 Click OK to clos e the Wireless Networ k Connection Properties dia log box . 10 Click X to close t he Netw ork Conn ecti ons wind ow .[...]

  • Page 20

    16 Chapter 1: Window s XP www .gatewa y .com T u rning th e wire less em itter off Y ou can turn off the wireless emitter to conserve the battery charge on your n otebook computer or to make a computer unav ail able o n the n etwo rk. Ther e are t ime s, suc h as w hen you are flying in an aircra ft, when you shou ld turn o ff your wire less emitte[...]

  • Page 21

    17 Where t o go f rom here www.gatew ay .com Where to go f rom here Creating y our wireless Ethernet network Now that you ha ve configu red your wire less Ether net networ k, you a re rea dy to crea te a wi rel ess ne two rk. Go to th e crea ting a wireles s acce ss poin t netw ork or c reatin g a peer -to-pe er wire less network section in the Set[...]

  • Page 22

    18 Chapter 1: Window s XP www .gatewa y .com 8509438.book Page 18 Tu esday, August 12, 2003 1:23 P M[...]

  • Page 23

    19 2 Windo ws 98SE, Windo ws Me, and Windows 2000 This ch apte r des cribe s how to con nect a Gateway wire less USB adapter to your Windows 98SE, Windows Me , or Windows 2000 comp uter a nd configure your co mputer for a wire less Ethern et network . Comp lete th ese task s in seq uenc e: ■ “Step 1: Installin g the hardware and software ” on[...]

  • Page 24

    20 Chapter 2: Window s 9 8SE, Windows Me, and Windows 2000 www .gatewa y .com Step 1: Inst alling th e hardware an d software Installi ng the Gatew ay Wireless Monitor Use the following instructio ns to install the Gateway Wireless Monitor program. T o install the G a teway W ireless Mo nitor: 1 Insert t he CD t hat came w ith you r PC Card into yo[...]

  • Page 25

    21 Step 1: Installing the hardware and softwa re www.gatew ay .com 5 Click Next . The License Agreemen t screen open s. 6 Click Y es t o accept the Li cense Agr eement. Th e Choose Destinatio n Location screen opens. 7 Click Next . The wizard installs the program on your computer . 8509438.book Page 21 Tu esday, August 12, 2003 1:23 P M[...]

  • Page 26

    22 Chapter 2: Window s 9 8SE, Windows Me, and Windows 2000 www .gatewa y .com Connecting the USB adapter Use the following instructions to connect the USB adapter to your comp uter. T o connect the USB adap ter to yo ur compu ter: 1 Connec t the U SB cord to the USB adapte r. 2 Connect the ot her end of the USB cable to a USB port in your comp uter[...]

  • Page 27

    23 Step 1: Installing the hardware and softwa re www.gatew ay .com Instal ling the US B adapter dr iver The following instruct ions tell you how to install the USB adap ter dri ver usi ng the Add Ne w Hard ware Wizard. T o install the USB adapter driver 1 When the Add New Ha rdware W izard op ens, i nsert the installation CD into the CD drive. Impo[...]

  • Page 28

    24 Chapter 2: Window s 9 8SE, Windows Me, and Windows 2000 www .gatewa y .com 2 Click Next . The sear ch for new driv ers screen opens. 3 Click to select the CD-ROM drive and Specify a lo cation check boxes. Make sure t hat all other chec k boxes are cleared. 4 Click Browse . The Browse fo r Folder dialog box op ens. 8509438.book Page 24 Tu esday, [...]

  • Page 29

    25 Step 1: Installing the hardware and softwa re www.gatew ay .com 5 Naviga te to the Driv er fo lder located on the installation CD. For exampl e, if you are installing drivers for Windows 9 8SE, click to highlight the Win9X folder located u nder the Driver folder on the installation CD. 6 Click OK . The Add New W izard locat es the U SB adap ter [...]

  • Page 30

    26 Chapter 2: Window s 9 8SE, Windows Me, and Windows 2000 www .gatewa y .com Step 2: Confi guring the USB adapter Naming the computers and the wor kgroup The firs t time you use net worki ng on yo ur comput er , you need to give ea c h compu ter a uniqu e name an d assign e ach computer to the same wor kgroup. If you ar e naming the c omputers and[...]

  • Page 31

    27 Step 2: Confi guring the USB adapt er www.gatew ay .com 4 Click the Identif ication tab. 5 T ype a unique computer na me in th e Comp uter nam e box. This name identif ies the comput er to other users on the n etwork. U se a comput er name of up to 15 charac ters wi th no b lank sp aces. Ea ch comput er name must be unique o n your n etwork. All[...]

  • Page 32

    28 Chapter 2: Window s 9 8SE, Windows Me, and Windows 2000 www .gatewa y .com 9 After you name eac h comp uter an d assi gn it t o yo ur workgrou p, go to “Step 3: Configuring the TCP/ IP protoco l” on page 30 . T o identif y a Wind ows 2000 co mputer on the net work: 1 Click Star t , Settings , then click Control P a nel . The Control P anel w[...]

  • Page 33

    29 Step 2: Confi guring the USB adapt er www.gatew ay .com 6 Ty p e a na m e fo r y o u r w o r k g r o u p i n t h e W orkgrou p box. Us e a workgroup na me of up to 15 charact ers with n o blan k spaces. The wo rkgroup name m ust be the same for all computers in your network workgroup, and the name must be diff erent than any computer name on you[...]

  • Page 34

    30 Chapter 2: Window s 9 8SE, Windows Me, and Windows 2000 www .gatewa y .com Step 3: Configu ring the TCP/IP proto col A networ king protocol is a language computer s use to ta lk to each othe r . One of se veral avai lable proto col s mus t be set up on e ach comput er you plan to us e on yo ur netw ork. W e recom mend you use th e T ran smission[...]

  • Page 35

    31 Step 3: Config uring the TCP/IP pro tocol www.gatew ay .com If you are co nnectin g to a home Et hernet net work, have a cable or DSL modem, and a wire less access poi nt router that automat ically assigns I P addre sses to computer s on th e network, follow the instru ctions in “T o set up a DHCP IP addre ss fo r Windows 98SE or Windows Me:?[...]

  • Page 36

    32 Chapter 2: Window s 9 8SE, Windows Me, and Windows 2000 www .gatewa y .com 6 Click the IP Addr ess tab , then clic k Obtain an IP address automa tically . 7 Click OK to clos e the T CP/IP Properties dialog box. 8 Click OK to clos e the Ne twork dialog box. 9 Click X to close t he Co ntro l Pa nel window . 10 Repeat this proced ure for e very com[...]

  • Page 37

    33 Step 3: Config uring the TCP/IP pro tocol www.gatew ay .com T o set up a D HCP IP ad dress for Windows 2000: 1 Click Star t , Settings , then click Netw ork and D ial-up Conn ections . T he Network an d Dial-up Co nnections window ope ns. This window ha s an icon for each networking co nnectio n available on your computer . For example, if you h[...]

  • Page 38

    34 Chapter 2: Window s 9 8SE, Windows Me, and Windows 2000 www .gatewa y .com 4 Click Properti es . The Internet Protocol ( TCP/IP) Properties dialog bo x opens. 5 Click Obtain an IP address a utomatically . 6 Click OK to clos e the In ternet Protocol (TCP/IP) Properties dia log box . 7 Click OK to clos e the Loc al Area Connection Properties dialo[...]

  • Page 39

    35 Turnin g the wireless emitt er off www.gatew ay .com T u rning th e wire less em itter off Y ou can turn off the wireless emitter to conserve the battery charge on your n otebook computer or to make a computer unav ail able o n the n etwo rk. Ther e are t ime s, suc h as w hen you are flying in an aircra ft, when you shou ld turn o ff your wire [...]

  • Page 40

    36 Chapter 2: Window s 9 8SE, Windows Me, and Windows 2000 www .gatewa y .com Where to go f rom here Creating y our wireless Ethernet network Now that you ha ve configu red your wire less Ether net networ k, you a re rea dy to crea te a wi rel ess ne two rk. Go to th e crea ting a wireles s acce ss poin t netw ork or c reatin g a peer -to-pe er wir[...]

  • Page 41

    37 A Getting Help T ech nical Support Gateway off ers a wide ra nge of custome r service, technica l support, and information ser vices. Use the following informati on to contact Ga teway for help. 8509438.book Page 37 Tu esday, August 12, 2003 1:23 P M[...]

  • Page 42

    38 Appendix A: Gettin g Help A utomated t r oubleshooting system T elephone number s Y o u can access the following ser vices through your telep hone to ge t answe rs to your que stion s: Servi ce descriptio n How to re ach Use an automated menu system and y our telephone ke ypad to find ans wers to common problems. 800-846-2118 (US ) 877-709-2945 [...]

  • Page 43

    39 B Safety , Regulator y , and Legal Information Regula tor y compl iance statem ents Wireles s Guidance The WB U-110 802.11b wire less LAN (low power Radio Fre q uency , RF , transmi tting device) oper ates in the 2400 - 2483.5 MHz band. T he following s ection is a general overview of c onsiderations while operating the wire less LAN. Limitation[...]

  • Page 44

    40 Appendix B: Safety, Regu l atory, and Legal Information contact t hat cou ntries loca l Radio Ap proval a gency for requirements prior to operation. Wireless devices are closely regulated and use may not be allowed. The power output o f the WBU-1 10 wireless LAN d evice is well below the RF exposure li mits as known at this time. Because this wi[...]

  • Page 45

    41 Some circumstances require restrictions on using wireless devices. Examples of co mmon restrictions are list ed below: Wa r n i n g Radio freq uency wireless com munication can interf ere with equipment on com mercial aircr aft. Current a viation regu lations require wireless de vices to be turned off w hile tra vel ing in an airplane. IEEE 802.[...]

  • Page 46

    42 Appendix B: Safety, Regu l atory, and Legal Information United S tates of Americ a Federal Com munic ations Co mmission (F CC) Intentional emitter per FCC P ar t 15 The power output o f the WBU-110 w ireless LAN d evice is well below the RF exposure li mits as known at this time. Because this wireless device emit s less energy than is allowed in[...]

  • Page 47

    43 Unintentiona l emitter per FCC P ar t 15 This device has been tes ted and found to comply wit h the limits for a Clas s B digit al device, pursuant to P art 15 of t he FCC rules. These limits are design ed to provide reasonable protection aga inst harmful interference in a residential installation. This eq uipment generates, uses, and can radiat[...]

  • Page 48

    44 Appendix B: Safety, Regu l atory, and Legal Information FCC decla ration of conf ormity Respon sible pa rty: Gateway Com panies, Inc. 610 Gatewa y Drive, Nort h Sioux City , SD 57049 (605) 2 32-2 000 Fax: (6 05) 2 32-2023 Produ ct: ■ Gateway W BU-1 10 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this pr oduct is subject t o[...]

  • Page 49

    45 Notices Copyright © 2 003 Gateway , Inc. All Rights Reserved 14303 Gateway Place P owa y , CA 92064 USA All Rights Reserved This publi cation is pr otected by cop yrig ht and all rights ar e reser ved. No par t of it may be reprod uced or transm itted by any means or in any form, with out prio r consent in wr iting f rom Gat ewa y . The infor m[...]

  • Page 50

    46 Appendix B: Safety, Regu l atory, and Legal Information 8509438.book Page 46 Tu esday, August 12, 2003 1:23 P M[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    MAN 802.11B USB ADP INST R0 8/03[...]