Français dropdown-ico

GE ADERSO manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GE ADERSO. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GE ADERSO ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GE ADERSO décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GE ADERSO devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GE ADERSO
- nom du fabricant et année de fabrication GE ADERSO
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GE ADERSO
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GE ADERSO ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GE ADERSO et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GE ADERSO, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GE ADERSO, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GE ADERSO. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GEPpp/iances.com 0 E Safety Instructions ......................... 2, 3 Operating Instructions About the Controls on the Dehumidifier .................................... 4 Automatic Defrost ......................................... 5 Choosing a Location .................................... 5 How the Dehumidifier Operates ............ 5 Removing Co[...]

  • Page 2

    iMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USING. m For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS When using this dehumidifier, always follow basic safety [] Use this appliance only for its intended [] purpose as described in this [...]

  • Page 3

    GEAppliance&com USE OF EXTENSION CORDS Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord. However, if you must use on extension cord, it is absolutely necessory that it be o UL-listed, 14 -gouge, S-wire grounding type opplionce extension cord hoving o grounding-type plug ond[...]

  • Page 4

    About the controls on the dehumidifier. 4 houror 2 hour High, Medium delay off andLow fan indicator lights indicator lights Clean the Filter Continuous operation on indicator light indicator light 4 hour 2 hour High Mediul Low Humidity % o- Continuous Clean the Filter e, Bucket Full Power On Bucket Full lightindicates bucket needs to be emptied or [...]

  • Page 5

    Using the dehumidifier, c rplia,oos.oom When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours. How the Behumidifier Operates Automatic Defrost Moist, humid Gir is drGwn over a cold refrigerGted dehumidifying coil. Moisture in the Gir condenses on this coil and drains into a bucket (or through a hose and drain). Dry, clean ai[...]

  • Page 6

    Using the dehumidifier. Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier. Removing Collected Water There are 2 ways to remove collected water: [_ Use the bucket. When the bucket is removed, the unit will shut off. Empty and replace the bucket. NOTE: Support bucket with both hands whenemptying. IMPORTANT" Do not use th[...]

  • Page 7

    Careand cleaning of the dehumidifier. C .pliances.com Turn offthe dehumidifier and remove the plug from the waft outlet before cleaning. Grille and Case To clean the case: Use woter ond o mild detergent. Do not use bleoch or obrosives. To clean the front grille: Use o vocuum ottochment or brush. Water Bucket To clean: Every few weeks, cleon the buc[...]

  • Page 8

    Problem Possible Causes What To Do Dehumidifier The dehumidifier • Hake sure the dehumidifier's plug is pushed completely does not start is unplugged, into the outlet. The fuse is blown/circuit , Check the house fuse/circuit breaker box and replace breaker is tripped, the fuse or reset the breaker. Dehumidifier has reached its • The dehumi[...]

  • Page 9

    Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWHERSHJP REGJSTRATJOH P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, OHTARIO L4Y 4G1 (FOR CAHADJAH COHSUMERS OHLY)[...]

  • Page 10

    For Canadian Customers Pour les Consommateurs Canadiens i B ra_ Z I <I LUI Z_ I 2, el Z_ I Please register your product to enable usto contactyou inthe remote event a safety nonce isissued for this product and to aUowfor efficient communication underthe terms ofyourwarranty, should the need arise. )N-LINE: WNw.geappliances.ca MAILTO:, ENREGISTRE[...]

  • Page 11

    Notes. GEAppliances.com m m= 0 m= m m= 0 m m m m= 0 m M= 0 "-4 0 m 0 0 m= .,-I m= 0 n= 11[...]

  • Page 12

    GE Dehumidifier--One-Year Limited Warranty. IFor customers in the U.S.A.) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. We Will Replace: Replacementun#for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. The replacement unit is warranted for the remainder of your product's[...]

  • Page 13

    GE Dehumidifier--One-Year Limited Warranty. IFor customers in Canada) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. We Will Replace: Replacement un#for any product which fails due to (] defect in materials or workmanship. The replacement unit is warranted for the remainder of your product's o[...]

  • Page 14

    w_ m m _M __ -i Consignes de s6curit6 ............ 15, 16 Consignes d'utilisation Apropos des commandes du d6shumidificateur ..................................... 17 Choix d'un emplacement ...................... 18 D6givrage automatique ......................... 18 Fonctionnement du d6shumidificateur ..................................... [...]

  • Page 15

    /MPORTANTES CONS/GNES BE S CUR/T. VEU/UEZ L/RE TOUTES LES CONS/GNES A VANT UT/USA T/ON. ! m Pour votre s6curit#, les informations contenues dans ce manuel doivent 6tre suivies afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs #lectriques ou de blessures corporefles. CONSIGNES DE ScLCURITCL VOUS utlflsez le des_umldlflcateur, sulvez toujoursT_[...]

  • Page 16

    /MPORTANTES CONS/GNES DE SECUR/T[:'. VEU/UEZ /./RE TOUTES LES CONS/GNES A VANT UT/USA T/ON. UTILISA TION DE RALLONGES Nous d#conseillons fortement I'utifisation d'une rallonge _ cause des risques potenfiels dans certaines conditions. Cependant, si I'utilisation d'une rallonge est n@cessaire, cette derni@re dolt obligatoirem[...]

  • Page 17

    P propos des commandos du d .shumidificateur. Voyants indiquant le d61ai de 2 heures ou de 4 heures avant I'arr@ du d_shumidificateur Voyants indiquant la vitesse 61ev6e, moyenne ou basso du ventilateur 2 hour i I High Mediul Low Voyant indiquant que le Voyant defonctionnement Voyant "Bucket Full a(Beau Plein) filtre dolt @re nettoy6 en c[...]

  • Page 18

    Utilisation du deshumidificateur. Lorsque vous utilisez le d#shumidificateur pour la premiere fois, faites le fonctionner en continu pendant24 heures. Fonctionnement flu B#shumidificateur D#givrage Automatique L'air humide est entraTn6vers les serpentins r6frig6r6s de d6shumidification. L'humidit6 de I'air se condense sur ce serpenti[...]

  • Page 19

    www.electromenagersge.ca Assurez-vous toujours que le seau collecteur est verrouill# en place clans le d#shumidificateur. Retrait de/'Eau Co//ect#e fly a deux falcons de retirer I'eau collect#e : E_ Utilisez le seau coIlecteur. Lorsque le seau est retir6, I'appareil s'arr_te de fonctionner. Videz le seau et remettez-le en place.[...]

  • Page 20

    Entretien et nettoyage du d#shumidificateur Eteignez et d#branchez le d#shumidificateur avant tout nettoyage. Grille et Bo#ier Pour nettoyer le be#/or: Utilisez de I'eau et un d6tergent doux. N'utilisez pas d'eau de Javel ou de nettoyants abrasifs. Pour nettoyer la grille avant : Utilisezun uspiruteur ou une brosse. Sea# Cellecteur P[...]

  • Page 21

    Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWNERSHIP REGJSTRATJOH P.O. BOX 1780 MISSJSSAUGA, OHTARJO L4Y 4G1 (FOR CAHADJAH COHSUMERS OHLY) 21[...]

  • Page 22

    For Canadian Customers Pour les Consommateurs Canadiens zl Z I C3_ Z I <I WI Zi I Z_ q, Please register your product to enaNe us to contact you inthe remote event a safety nonce is issued forthis product and to aflowfor efficient communicalbn underthe terms of yourwarranty, should the need arise. REGISTER ON-UNE: wvvvv.geappliances.ca MAJLTO:, E[...]

  • Page 23

    Conseils de d#pannage... .el=,rome,agersge.ca Economisez flu temps et de I'argent ! Consultez d'aborfl le tableau ci-dessous pour peut _tre _viter de faire appel _ un technicien. Probl#me Causes Possibles Que faire Le dbshumidificateur Le d_shumidificateur . Assurez-vous que la fiche du d_shumidificateur est ne d#marre pas est d_branch&am[...]

  • Page 24

    m r .w _w m m m P = N N R_=! w_ N N N m m m m H H N N H H H Deshumidificateur GE Garantie Limitee D'un An. Agrafez votre facture icL Une preuve de la date d'achat initial est n#cessaire pour faire une r#clamation sous garantie. !i _i Nous remplacerons " UnAn Un appamilde remplacementpour tout produit qui s'(]v6re d6fectueu× en [...]

  • Page 25

    Service a/a clientele. _.eleotromenager, ge.oa Site Intemet GE www. electromenagersge, ca Pour toute question ou pour un besoin d'(]ssist(]nce (]u sujet de votre (]pp(]reil m6n(]ger, consultez le site Internet ci-dessus, accessible 24 heures parjour, chaquejour de I'ann6e! __ partir du site, vous pouvez t616chargerles manuels d'utili[...]

  • Page 26

    m Instrucciones de seguridad...27, 28 1-- n_ m .i m ML Instrucciones de operaci6n Acerca de los controles .............................. 29 C6mo desechar el agua acumulada ...................................... S1 C6mo funciona el deshumedificador ..................................... S0 Descongelado automdtico ........................ S0 Nivel de [...]

  • Page 27

    INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEATODAS IJIS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GEAppliances.com iAD VERTENCIA ! Por su seguridad, se debe seguir la informaci6n en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas el#ctricas o lesiones personales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AI usar este deshumedificador, se deben seguir precauciones b4sic[...]

  • Page 28

    INFORMACION /MPORTANTE BE SEGURIDAD. LEA TODAS I.ASINSTRUCCIONES ANTES BE USAR. COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la tercera peru (tien'a) del cable el#ctrico. En pos de la seguridad personal, este electrodom#stico debe siempre conectarse a tierra. Donde exista un tomacorriente de dos tomas, es su respon[...]

  • Page 29

    Pcerca de los controlesde/deshumedificador. CEArplianoe .oom Lutesindicadoras de Luces indicadoras de Luz indicadora de Luz indicadora de retardo enapagado de velocidad deventilador limpieza de filtro funcionamiento de 4 horas o 2 horas alta, media y baja operaci6n continua 4 hour 2 hour Humidity % Lahz de tanque Ilenoin&ca que el tanque debe v[...]

  • Page 30

    C6mo usar el deshumedificador. Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez, permita que la unidad opere de manera continua por 24 horas. Como funciona el deshumedificador La humedad en el aire pasa por un serpentin deshumedificador. La humedad en el aire se condensa en este serpentin y se drena hacia el tanque (o a trav6s de la ma[...]

  • Page 31

    C6mo usar el deshumedificador, c rpH ,o .oo,, Siempre cerciSrese de que la tanque de agua est# asegurada en su lugar dentro del deshumedificador. Como desechar el agua acumulada Hay 2 formas de desechar el agua acumulada: E_ use eltanque. Cuando usted saque el tanque de su lugar, la unidad se apagar6. Vac[e y reinstalelo. NOTA: Para vaciarlo, tome [...]

  • Page 32

    Cuidado y limpieza de/deshumedificador. Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. Reji//a y gabinete Para /impiar el gabinete: Use agua y un detergente de baja concentraci6n. No use blanqueador ni limpiadores abrasivos. Para limpiar la rejilla: Use una aspiradora con accesorio de cepillo su[...]

  • Page 33

    Ideas para la identificaci6n y soluci6n de pmblemas... °Ahorre dLnero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizbs no tonga que Ilamar para solicitar servicio. Pmblema El deshumedificador no enciende Deshumedificador no seca el aim comodebiera El deshumedificador trabaja demasiade Se farina escarcha en el serpentin Loscontroles no se puede[...]

  • Page 34

    Garantia de su deshumedificador--garantia limitada de un afio. Grape aqui su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantia. Unano A partirde la fecha de !a cempra efigina! Nosotros reemplazaremos: Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o en el[...]

  • Page 35

    P6gino Web de GE Appliances GEAppliances.com _Tiene alguna pregunta sabre su electrodom#stico7 °Pruebe la pc_gina Web de GEAppliances, cualquier dfc_ del abe! Pare mayor conveniencia y servicio mc_s rc_pido, ya puede descargar los IVlanuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cite en I[nea pare que vengan cl realizer una reparac[...]

  • Page 36

    Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.A. GEPppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals, or even order parts on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca RealLife De[...]