Français dropdown-ico

Gigaset E49H manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gigaset E49H. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gigaset E49H ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gigaset E49H décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gigaset E49H devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gigaset E49H
- nom du fabricant et année de fabrication Gigaset E49H
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gigaset E49H
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gigaset E49H ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gigaset E49H et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gigaset en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gigaset E49H, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gigaset E49H, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gigaset E49H. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Issued by Gigaset Communications GmbH Schlav enhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens A G © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to a vailability . Rights of modifications reserved. www .gigaset.com E49H Black Cya n Magenta Y ellow[...]

  • Page 2

    1 The handset at a glance Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / over view .fm / 16 .01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 The handset at a glance 1 Displa y in idle status 2 Charge status of the batteries = e V U (flat to full) = flashes: batteries almost fl at e V U flashes: batteries charging 3 Displa y keys ( ¢ page 15) 4 Messag e ke y Acce[...]

  • Page 3

    2 Contents Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / E4 9HIVZ.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Contents The handset at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 First steps . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    3 Contents Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / E4 9HIVZ.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Handset settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Quick access t o functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Changing the display language . . . . [...]

  • Page 5

    4 Safety precautions Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / security.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Safety precautions Wa r n i n g Read the safe ty precautions and the user guide before use. Explain their content and the po tential hazards as sociated with using the t elephone to you r ch il dre n. Only use the supplied charging [...]

  • Page 6

    5 First steps Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 First steps Check the pack contents 1 one Gigaset E49H handse t 2 one charging cradle 3 one mains adapter for the chargin g cradl e 4 two batt eries 5 one battery cover 6 one belt clip 7 one lock ring 8 one rubber cov er for the headse t[...]

  • Page 7

    6 First steps Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Setting up the charging cradle The charging cradle is designed to be operated in enclosed, dr y areas at t em- peratures ranging from +5°C t o +45°C. ¤ Place the charging cradle on a lev el, no n-slip sur face or mount it on the wall [...]

  • Page 8

    7 First steps Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Setting up the handset for use The display and control k ey are pr otec ted by a plastic film. Please remov e the pro tectiv e film! Inserting the batteries and closing the batte ry cover Wa r n i n g Only use the rechargeable batteries [...]

  • Page 9

    8 First steps Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 ¤ Insert the rubber cover supplied f or the headset sock et to guarant ee the unit is still splashproof. If you need to re-open the battery cover , fo r instance to replace the batteries, proceed as f ollows: ¤ T urn the lock ring or b[...]

  • Page 10

    9 First steps Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Registering the handset Y ou must initiate handset registration on the handset and on the base sta- tion . On the handset ¤ Pres s the bott om of the control k ey until Handset is highlighted by the bar . ¤ Pres s the display ke y §OK[...]

  • Page 11

    10 First steps Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 First battery charge and discharge The correc t charge status can only be di splayed once the battery is first fully charged and discharged. Please note u After the first battery charge and discharg e, you may place y our handset in the[...]

  • Page 12

    11 First steps Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Setting the date and time Set the dat e and time so that the correct date and time can be as signed to incoming calls, and so th at the alarm can be used. ¤ If you ha ve not y et set the date and time, press the k ey below §Time§ on [...]

  • Page 13

    12 First steps Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Display in idle status Once the phone is register ed and the time set, the idle display is shown as in this example. If Eco Mode + ( ¢ page 25) is not activat ed, the top lef t of the display shows the strengt h of the radio contact be[...]

  • Page 14

    13 First steps Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 What would you li ke to do next? Now you hav e successfully star ted your Gigaset, you will probably want to adapt it to you r personal req uireme nts. Use the fo llowing guid e to qui ckly locate the most important subjects. If you are[...]

  • Page 15

    14 Using the phone Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using the phone Control key In the descrip tion below , the side of the contr o l k ey (up, down, right, left) that y ou hav e to pr ess in the differ ent operating situations is mark ed in black, e.g. v for " p re ss right on [...]

  • Page 16

    15 Using the phone Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Display keys The functions of t he display ke ys change depending on the part icular operating situation. Example: 1 Current display key functions are shown in the bo ttom display line. 2 Display ke ys The most impor tant display ke[...]

  • Page 17

    16 Using the phone Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 T o access a func tion, i.e. to open the corr esponding submenu (next menu lev el): ¤ Nav iga te to th e f u nct io n u si n g th e c on tr ol key q . Press the displa y ke y §OK§ . Submenus The functions in the submenus are disp[...]

  • Page 18

    17 Using the phone Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / s tart ing.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Illustration in the user guide The operating steps are sho wn in abbre viated f orm. Example The illustration: v ¢ Ð ¢ Date/Time means: ¤ In idle status, pres s on the right side of the control k ey t o display the main menu. ¤[...]

  • Page 19

    18 Menu tree Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / m enuetree.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Menu tree Instead of scrolling to locat e a menu function , you can selec t a function mor e quickly b y opening the menu and k eying in a digit combinati on (or shor tcut). Example: v5 22  for "Se t ringer f or externa l calls&qu[...]

  • Page 20

    19 Making calls Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / telefony .fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Making calls Making an external call External calls are calls using the public tel- ephone netw ork. ~c Ente r the n umbe r an d press the talk key . Or: c~ Pres s and hold the talk ke y c and then enter the number . Y ou can cancel the[...]

  • Page 21

    20 Making calls Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / telefony .fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Making internal calls Internal calls t o other handsets r egistered to t he same base station ar e free of charge. Calling a specific handset u Init iate i nternal call. ~ Enter the number of the hand- set. Or: u Init iate i nternal cal[...]

  • Page 22

    21 Using the directory and lists Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / direct_charges.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using the directory and lists The options ar e: u Direct or y u Call-by-call list u Last number redial list u SMS list u Calls list Y ou create the dir ectory and call-by -call list f or you r own individu al hands[...]

  • Page 23

    22 Using the directory and lists Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / direct_charges.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Dialling with the directory/cal l-by-call list s / C ¢ s (select entry) c Pres s the talk key . The number is dialled. Managing directory/ca ll-by-call entries s / C ¢ s (select entry) Viewing entries §View§ Pr[...]

  • Page 24

    23 Using the directory and lists Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / direct_charges.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Copying a displayed number to the directory Numbers display ed in a list, e.g. the calls list or the l ast number redial l ist, or dur ing a call can be copied t o the dir ect or y . If you ha ve CNIP , the first 1[...]

  • Page 25

    24 Using the network mailbox Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / T-NetBo x_SAG.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using the network mailbox The netw ork mailbo x is your ne twork pro- vider's answering machine within the net- work. Y ou canno t use the network ma il- box unles s you ha ve requested it fr om your netw ork prov [...]

  • Page 26

    25 ECO DECT Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / registr_sett.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 ECO DECT Y ou are helping t o prot ect the en viron- ment with your Gigase t E49H. Reduced energy consumpti on Y our telephone has a power -saving adapter plug and uses less pow e r . Reduced transmission power (depending on the base sta[...]

  • Page 27

    26 Using a handset as a room monitor Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / registr_sett.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 If you accept an incoming call, the r oom monitor is suspended f o r the duration of the call, but the function remains acti- vated. If you deac tivate then reac tivate the hand- set, the room monitor remains act[...]

  • Page 28

    27 Handset settings Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / registr_sett.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Handset settings Y our handset is pr econfigured, but you can change the settings t o suit your indi- vidual requir ements. Quick access to functions The display k eys have a func tion prese t by default. Depending on your base s[...]

  • Page 29

    28 Handset settings Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / registr_sett.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Setting the screen picture Y ou can display a screen pic ture (pic ture or digital clock) when the handset is in id le status. This wi ll replace the idle status di s- play . It may conceal the dat e, time and name. The screen pi[...]

  • Page 30

    29 Handset settings Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / registr_sett.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Changing the handsfree/handset volume Y ou can set the loudspeak er volume f or handsfree talking to five different le vels and the handset v olume to three different lev els. t ¢ Handset V olume r Set the handse t volume. s Scr[...]

  • Page 31

    30 Handset settings Gigaset E49H / EN / A31008-M2154 -R101-1-4N19 / registr_sett.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Reactivating the ringer * Press and hold the star key . Deactivating the ringer for the current call §Silence§ Pr ess the displa y ke y . Activating/deactivating the alert tone In place of the ringer you can ac tivate an alert [...]

  • Page 32

    31 Service (Customer Care) Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / appendix.fm / 1 6.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Service (Customer Care) We offe r you support that is fast and tai- lored to your specifi c needs! Our Online Support on the Interne t can be reached an y time from anywhere. www .g igaset.com/cust omercar e It provides y ou [...]

  • Page 33

    32 Service (Customer Care) Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / appendix.fm / 1 6.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Approval This device is int ended for use within the European Economic Area and Switzerland. If used in other countries, it must fi rst be appro ved national ly in the country in quest ion. Countr y-specific requirements ha v[...]

  • Page 34

    33 Service (Customer Care) Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / appendix.fm / 1 6.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 u This Guarantee shall apply t o new devices pur chased in the Eur opean Union. For Produc ts sold in the United Kingdom the Guarantee is issued by: Gigaset Communications GmbH, Schla- venhorst 66, D-46395 Bocholt, Ger- many [...]

  • Page 35

    34 Environment Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / appendix.fm / 1 6.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 u This Guarantee shall apply t o new devices pur chased in the Eur opean Union. For Products sold in the Republic of Ireland the Guarantee is is sued by Gigaset Communications GmbH, Schla- venhorst 66, D-46395 Bocholt, Ger- many . u Any [...]

  • Page 36

    35 Appendix Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / appendix.fm / 1 6.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Ecological energy consu mption The use of ECO DECT ( ¢ page 25) sav es energy and is an active contribution towar ds pro tecting the envir onment. Disposal B a t t e r i e s s h o u l d n ot b e d i s p o s e d o f i n g e n - eral househo[...]

  • Page 37

    36 Appendix Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / appendix.fm / 1 6.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 We r e commend the f ollowing batter y types, because these ar e the only ones that guarantee the specified operating times, full functionality and long ser vice life : u GP 700 mAh u Y uasa Phone 700 mAh u Y uasa AAA 800 mAh u Peacebay 650[...]

  • Page 38

    37 Accessories Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / appendix.fm / 1 6.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Accessories Mounting the charging cradle to the wall Ordering Gigaset products Y ou can order Gigaset produc ts from your specialist retailer . Only use original acc essories. This will avoid pos sible health risk s and damage to pr oper[...]

  • Page 39

    38 Index Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / E49HSIX.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Index A Accepting a call . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Acknowledge t ones . . . . . . . . . . . . . . 30 Activating advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . 30 call acceptance .[...]

  • Page 40

    39 Index Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / E49HSIX.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 E EC O DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 End call ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 19 Ending, call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ending, see Deactivate Entry , selec ting fr om dire ct or y . . . . . . 21[...]

  • Page 41

    40 Index Gigaset E49H / EN / A31008-M2154-R10 1-1-4N19 / E49HSIX.fm / 16.01.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Message k ey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 opening lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Music on hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Muting the handse t . . . . .[...]