Français dropdown-ico

Gigaset SL930H manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gigaset SL930H. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gigaset SL930H ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gigaset SL930H décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gigaset SL930H devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gigaset SL930H
- nom du fabricant et année de fabrication Gigaset SL930H
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gigaset SL930H
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gigaset SL930H ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gigaset SL930H et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gigaset en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gigaset SL930H, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gigaset SL930H, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gigaset SL930H. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008-M237 1-R101-1-4N43 / Cover_front.fm / 8/12/13 SL930 H Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon! Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in  het vaandel heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk. Ga voor meer informat ie naar www.gigaset.com.[...]

  • Page 2

    Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008-M237 1-R101-1-4N43 / Cover_front.fm / 8/12/13[...]

  • Page 3

    de en fr it nl 1 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Gigaset SL930H – de A ndroid DECT -telef oon Gigaset SL930H – de An droid DECT -t elefoon Handset Bedieningsgedeelte Afhankelijk van de geselecteerde apps Startpagina’ s: elk aan te passen ( pagina 9).[...]

  • Page 4

    2 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Gigaset SL930H – de Android DECT -telef oon Berichten-LED Links naast de luidsprekeropening bevindt zich de berichten-LED. Dez e geeft o.a. het volgend e aan: u Gemi ste oproepe n u Nieuwe berichten op het[...]

  • Page 5

    de en fr it nl 3 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Gigaset SL930H – de A ndroid DECT -telef oon Gebruiksaanwijzingen Online: zodra uw t oestel een verbinding met het WLAN heeft en een inte rnetverbinding moge - lijk is, kunt u de online-help op de handset [...]

  • Page 6

    4 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 To e s t e l i n g e b r u i k n e m e n To e s t e l i n g e b r u i k n e m e n Inhoud van de verpak king controleren u een handset, u een accu pack , u een batterijklepje, (achterste deel van de handset),[...]

  • Page 7

    de en fr it nl 5 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel in gebrui k nemen Handset in gebruik nemen Het display en de toetsen van de ha ndset zijn door een folie beschermd.  U kunt deze folie nu v er wijderen! SD-k aart pla atsen (maakt geen deel uit v[...]

  • Page 8

    6 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 To e s t e l i n g e b r u i k n e m e n Accupack plaatsen en ac cuklepje slui ten Accupack laden Het meegelever de accupack is bij levering ge deeltelijk gel aden. Laad het accupack eerst volledig op voorda[...]

  • Page 9

    de en fr it nl 7 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel in gebrui k nemen Basisinstellingen V oordat u het toestel gaat gebruiken, voert u de volgende instellingen in: u T aal instellen. u Land en regionummer instellen. u Handset aanmelden. Hiervoor heef[...]

  • Page 10

    8 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 To e s t e l i n g e b r u i k n e m e n Handset aanme lden Op het basisstation: Aanmeld-/pag ing-toets lang indrukken (minimaal 5 sec.). Op de handset binnen één minuut: ¤ Menu Ins tellingen Handset(s) e[...]

  • Page 11

    de en fr it nl 9 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel leren kenne n en bedienen T oestel ler en kennen en bedienen Startpagina (voorbeeld) Menu T oepassingen (voorbeeld) Naast de tele foniefu nct ies be schik t uw toe stel over een groot aantal ov erig[...]

  • Page 12

    10 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel leren kennen en bedienen Start pagina ’ s aanpassen De startpagina’ s zijn het beginpunt voor alle fu ncties van u w toestel. Naast de Google-zoekfunc - tie en een optiebalk met vaak gebruikte [...]

  • Page 13

    de en fr it nl 11 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel leren kenne n en bedienen Snelkiezen (Direct be llen) op de star tpagina configurer en ¤ Ta b b l a d WID GE T S openen. ¤ Symbool Direct bellen aanraken en vasthouden en naar een star tpa- gina [...]

  • Page 14

    12 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel leren kennen en bedienen Statuspagina De statuspagina geeft gedeta illeerde informatie over de status van het t oestel en voorgevall en gebeurtenissen, bijvoorbeeld inkomende opr oep en, nieuwe ber[...]

  • Page 15

    de en fr it nl 13 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel leren kenne n en bedienen Slepen ¤ Een object aanraken en via het disp lay naar een andere positie slepen. V oorbeeld : ¤ App op de star tpagina aanraken en naar boven naar Ve r w i j d e r e n s[...]

  • Page 16

    14 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel leren kennen en bedienen T ekst inv oeren Bij functies met tekstinvoer wordt een t oetsenbord weergege ven. De toetsprogrammerin g is afhankelijk van de ingestelde taal . T ekst en cijfers in voere[...]

  • Page 17

    de en fr it nl 15 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel leren kenne n en bedienen Zoeken op t elefoon en internet Met behulp van de Google -zoekfunctie kunt u zo eken naar wil lekeurige informatie op uw toe - stel of het internet. ¤ Startpagina openen.[...]

  • Page 18

    16 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Te l e f o n e r e n Display vrijgev en U kunt voor de displa yvergr endeling diverse veiligheidsniv eaus selecteren. ¤ Menu Instellingen Beveiliging Sch ermverg rend eli ng . De volgende instell ingen zij[...]

  • Page 19

    de en fr it nl 17 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Te l e f o n e r e n Oproep tot stand brengen (v oor beeld) Oproep beantw oorden F unc ties tijdens het telefoneren Handsfree in-/uitschak elen: Ver b i n d i n g s to e t s indruk ken. Oproep tot stand br [...]

  • Page 20

    18 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Klantenservice & Help Klantenservice & Help Heeft u vragen? Als Gigaset-klant profiteert u van ons omvangrijke service-aanbod. Snelle ondersteuning vindt u in de onli ne- gebruiksaanwijzing en op de[...]

  • Page 21

    de en fr it nl 19 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Klantenservice & Help u Wijzigingen in garantiekaar t en/of aanko opfactuur zijn aangebracht; u Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batt erijen) en/of door gebru[...]

  • Page 22

    20 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Klantenservice & Help u Verder gaande of. andere aanspraken dan vermel d in deze garantie zijn uitgesloten, behou- dens voor zov er aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals de we[...]

  • Page 23

    de en fr it nl 21 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Klantenservice & Help Onderhoud Neem het toestel al leen af met een vochti ge of antistatische doek. G e bruik geen oplosmiddelen of microvez eld oekjes. Gebruik noo it een droge doek: hierdoor kan een [...]

  • Page 24

    22 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / SL930 _qsg.fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software V aak kunnen storingsbronnen niet nauwkeurig wor den vastgesteld , met name als de ont - vangstkwaliteit van het DECT-signaal lokaal bi nnen een af stand van enkele centimeters st erk s[...]

  • Page 25

    de en fr it nl 23 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008-M237 1-R101-1-4N43 / _SL930-QSGSIX. fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Tr e f w o o r d e n r e g i s t e r T refwoor denregister A Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accupack deksel openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 laden [...]

  • Page 26

    24 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008-M237 1-R101-1-4N43 / _SL930-QSGSIX. fm / 8/12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T refwoor denreg ister P Prefix van het regionummer . . . . . . . . . . . . . 7 R Regionummer - prefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Regionummer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 S S[...]

  • Page 27

    de en fr it nl 25 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / licence_en.fm / 8 /12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software Open Sour ce Softwar e Licence te x ts GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Frankl in Street, Fifth Floor, Boston[...]

  • Page 28

    26 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / licence_en.fm / 8 /12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software Y ou may charge a fee for the physical act of transferring a copy , and you may at y our option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. Y ou may modify your copy or copies [...]

  • Page 29

    de en fr it nl 27 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / licence_en.fm / 8 /12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software any further restrictions on the recipient s' exercise of the rights granted herein. Y ou are no t responsible for enforcing compli ance by third parties to this License. 7. If, as[...]

  • Page 30

    28 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / licence_en.fm / 8 /12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software T o do so, attach the following notic es to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most eff ectively convey the exclusion of warranty; and each fi[...]

  • Page 31

    de en fr it nl 29 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / licence_en.fm / 8 /12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software T o protect your rights, we need to make rest rictions that forbid d istributors to deny you these rights or to ask you to surrend er these rights. These restrictions translate to cert[...]

  • Page 32

    30 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / licence_en.fm / 8 /12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software Activities other than copying, distributi on and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The a ct of running a program using the Library is not restri[...]

  • Page 33

    de en fr it nl 31 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / licence_en.fm / 8 /12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software However , linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executab le that is a derivat ive of the Library (because it contains portions of th e Library), [...]

  • Page 34

    32 de en fr it nl Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / licence_en.fm / 8 /12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software 9. Y ou are not required to accept this License, since you hav e not signed it. However , nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or i ts derivative work[...]

  • Page 35

    de en fr it nl 33 Gigaset SL930H / QSG - IM1 nl / A31008 -M2371-R101-1-4N43 / licence_en.fm / 8 /12/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Open Source Software END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These T erms to Y our New Libraries If you develop a new library , a nd you want it to be of the greatest possible use to the public, we recomm[...]

  • Page 36

    Gigaset SL93 0H / QSG - IM1 nl / A310 08-M2371- R101-1-4N4 3 / Cov er_back.fm / 8/12/13[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    [...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    41 4. Fonctions pratiques 3 Cliquez sur « Next ». L ’écran « END USER LICENSE A GREEMENT » s’affiche ensuite. V euillez lire la « END USER LICENSE A GREEMENT » dans sa totalité. 4 Si vous êtes d’acco rd a vec les termes du contrat, cliquez sur « I accept the terms in the license agreeme nt », puis sur « Next ». • Laissez-vous [...]

  • Page 52

    [...]

  • Page 53

    43 4. Fonctions pratiques Etape 3: Lancez Virtual Remote T ool Commencez en utilisant l’icône de raccourci 1 Double-cliquez sur l’icône de raccourci située sur le bureau de Windows. Commencez à partir du menu Démarrer • Cliquez sur [Démarrer] → [T ous les programmes] ou [Programmes] → [NEC pr ojector User Suppor tware] → [Virtual [...]