Français dropdown-ico

Graco IS8731 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Graco IS8731. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Graco IS8731 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Graco IS8731 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Graco IS8731 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Graco IS8731
- nom du fabricant et année de fabrication Graco IS8731
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Graco IS8731
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Graco IS8731 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Graco IS8731 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Graco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Graco IS8731, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Graco IS8731, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Graco IS8731. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ©2002 Graco 552-5-02 IS8731 • Please save for future use. • V euiller garder pour usage ultérieur . • Por favor , conservelo para utilizarlo en el futuro. Ship to • Enviar a: Name • Nombre Address • Dirección City , State, Zip • Ciudad, Estado, Código postal ( ) T elephone • T elefóno Check or money order enclosed (payable to G[...]

  • Page 2

    Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. 552-5-02 2 • NEVER LEA VE YOUR CHILD UNA TTENDED. Always keep your child in view . • DO NOT leave jumper in doorway when not in use. Store out of children’ s reach. • DO NOT use jumper as a swing. • DO NOT use near stairs. • USE ONL Y[...]

  • Page 3

    3 552-5-02 552-5-02 14 Complete the form below . Y our jumper model number MUST be included on the form to ensure proper replacement parts. Y our model number can be found under the tray of the jumper . Payment must accompany your order . Return the form with payment to: GRACO Children’ s Products Inc. Customer Service Department P .O. BOX 100, M[...]

  • Page 4

    4 552-5-02 552-5-02 13 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • NUNCA DEJE A SU NIÑO SIN A TENCIÓN. Mantenga siempre su niño a la vista. • NO deje el brincador en la puerta cuando no lo use. Guardar lejos del alcance de los niños. • NO use el brincado[...]

  • Page 5

    552-5-02 12 552-5-02 5 Check that you have all the parts shown BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. Adult assembly required. No tools required. V erifique que cuenta con todas las piezas mostradas ANTES de montar su producto. Si falta alguna pieza, llame al Departamento de Servicio al Cliente. Se requiere[...]

  • Page 6

    552-5-02 6 11 552-5-02 Attaching Seat • Fixation du siège • Instalar la silla 2 1 3 T urn tray upside down. BE SURE all 7 rings are hooked onto the pegs. Retournez le plateau à l’envers. SOYEZ CERT AIN que les 7 anneaux sont bien accrochés aux chevilles. Dar vuelta la bandeja. ASEGURARSE que las 7 anillos están enganchadas en las estacas.[...]

  • Page 7

    7 552-5-02 552-5-02 10 T est seat assembly by pushing down hard on seat. Vérifiez l’assemblage du siège en poussant fermement sur le siège vers le bas. Pruebe el armado de la silla empujando el asiento con fuerza hacia abajo. 4 OR/OU/O Insert the 7 short straps of jumper seat into the slots. Insérez les 7 petites courroies du siège du sautoi[...]

  • Page 8

    552-5-02 8 9 552-5-02 8 T est seat assembly by pushing down hard on seat. Vérifiez l’assemblage du siège en poussant fermement sur le siège vers le bas. Pruebe el armado de la silla empujando el asiento con fuerza hacia abajo. 7 Hanging the Jumper • Suspendre le sautoir • Cómo colgar el brincador ½" (1.25 cm) minimum flat surface at[...]

  • Page 9

    552-5-02 8 9 552-5-02 8 T est seat assembly by pushing down hard on seat. Vérifiez l’assemblage du siège en poussant fermement sur le siège vers le bas. Pruebe el armado de la silla empujando el asiento con fuerza hacia abajo. 7 Hanging the Jumper • Suspendre le sautoir • Cómo colgar el brincador ½" (1.25 cm) minimum flat surface at[...]

  • Page 10

    7 552-5-02 552-5-02 10 T est seat assembly by pushing down hard on seat. Vérifiez l’assemblage du siège en poussant fermement sur le siège vers le bas. Pruebe el armado de la silla empujando el asiento con fuerza hacia abajo. 4 OR/OU/O Insert the 7 short straps of jumper seat into the slots. Insérez les 7 petites courroies du siège du sautoi[...]

  • Page 11

    552-5-02 6 11 552-5-02 Attaching Seat • Fixation du siège • Instalar la silla 2 1 3 T urn tray upside down. BE SURE all 7 rings are hooked onto the pegs. Retournez le plateau à l’envers. SOYEZ CERT AIN que les 7 anneaux sont bien accrochés aux chevilles. Dar vuelta la bandeja. ASEGURARSE que las 7 anillos están enganchadas en las estacas.[...]

  • Page 12

    552-5-02 12 552-5-02 5 Check that you have all the parts shown BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. Adult assembly required. No tools required. V erifique que cuenta con todas las piezas mostradas ANTES de montar su producto. Si falta alguna pieza, llame al Departamento de Servicio al Cliente. Se requiere[...]

  • Page 13

    4 552-5-02 552-5-02 13 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • NUNCA DEJE A SU NIÑO SIN A TENCIÓN. Mantenga siempre su niño a la vista. • NO deje el brincador en la puerta cuando no lo use. Guardar lejos del alcance de los niños. • NO use el brincado[...]

  • Page 14

    3 552-5-02 552-5-02 14 Complete the form below . Y our jumper model number MUST be included on the form to ensure proper replacement parts. Y our model number can be found under the tray of the jumper . Payment must accompany your order . Return the form with payment to: GRACO Children’ s Products Inc. Customer Service Department P .O. BOX 100, M[...]

  • Page 15

    Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. 552-5-02 2 • NEVER LEA VE YOUR CHILD UNA TTENDED. Always keep your child in view . • DO NOT leave jumper in doorway when not in use. Store out of children’ s reach. • DO NOT use jumper as a swing. • DO NOT use near stairs. • USE ONL Y[...]

  • Page 16

    ©2002 Graco 552-5-02 IS8731 • Please save for future use. • V euiller garder pour usage ultérieur . • Por favor , conservelo para utilizarlo en el futuro. Ship to • Enviar a: Name • Nombre Address • Dirección City , State, Zip • Ciudad, Estado, Código postal ( ) T elephone • T elefóno Check or money order enclosed (payable to G[...]