Français dropdown-ico

Graco ISPA317AA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Graco ISPA317AA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Graco ISPA317AA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Graco ISPA317AA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Graco ISPA317AA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Graco ISPA317AA
- nom du fabricant et année de fabrication Graco ISPA317AA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Graco ISPA317AA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Graco ISPA317AA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Graco ISPA317AA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Graco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Graco ISPA317AA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Graco ISPA317AA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Graco ISPA317AA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ©2008 Graco ISP A317AA 9/08 www .gracobaby .com     [...]

  • Page 2

    Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s 0,%!3% 3! 6% /7.%23 -!.5!, &/2 &5452% 53% s !$5, 4 !33%-", 9 2%15)2%$ s .%6%2 ,%! 6% child unattended. Always keep child in view while in stroller . s ! 6/)$ 3%2)/53 ).*529 from[...]

  • Page 3

    s 6%5),,%: #/.3%26%2 #% -/$% $g%-0,/) 0/52 ³6%.45%,,%-%.4 6/53 9 2³&³2%2 s $/)4 ´42% !33%-",³ 0 !2 5. !$5, 4% s .% *!-!)3 ,!)33%2 votre enfant sans surveillance. T oujours garder l'enfant à l'œil alors qu'il est assis dans cette poussette. s !&).[...]

  • Page 4

    s !&). $% 02³6%.)2 $%3 3)45! 4)/.3 $!.'%2%53%3 $g).34 !"),)4³ ne jamais placer de sacs à main ou de magasinage, de colis ou d'accessoires sur la poignée ou le baldaquin. s !&). $% 02³6%.)2 $%3 3)45! 4)/.3 $!.'%2%53%3 $g).34 !"),)4³ ne jamais placer plus de 2,27 k[...]

  • Page 5

    .O OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE ARMADO  PODRÓA RESULTAR EN LESIONES SERIAS O LA MUERTE s 0/2 & ! 6/2 '5!2$% %, -!.5!, $%, 02/0)%4 !2)/  0 !2! 53/ &5452/  s 2%15)%2% 15% ,/ !2-% 5. !$5, 4/ s .5.#[...]

  • Page 6

    s ./ $%*% que el niño se pare sobre la canasta. Podría desarmarse y causar lesiones. s .5.#! 0/.'! a un niño en el cochecito con la cabeza hacia el frente del cochecito. s .5.#! $%*% 15% 35 02/$5#4/ 3% 53% como un juguete. s $%*% $% 53!2 %, #/#(%#)4/ en caso de que esté dañado o [...]

  • Page 7

    7 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE PIEZAS !,, -/$%,3 s 4/53 ,%3 -/$¶,%3  s 4/$/3 ,/3 -/$%,/3 2X 1X This model may not include some features shown below . #HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your product. If any parts are missing, call Customer[...]

  • Page 8

    8 1 6³2)&)%: que la poussette est completement ouvert avant de continuer . 6%2)&)15% que el cochecito esté completamente abierto antes de continuar . Storage latches. Loquet de rangement T raba de almacenamiento 3 2 4 O /PEN 3TROLLER s 0OUR OUVRIR LA POUSSETTE s #ØMO ABRIR EL COCHECITO #(%#+ that strol[...]

  • Page 9

    9 &RONT 7HEELS s 2OUES AVANT s 2UEDAS DELANTERAS !3352%:6/53 que les roues sont fixées solidement en tirant sur les roues montées. 6%2)&)15% que las ruedas estén instaladas correctamente tirando de los ensamblajes de la rueda. #(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. 4 SNAP! ENCLENCH[...]

  • Page 10

    2EAR 7HEELS s 2OUES ARRIÒRES s 2UEDAS TRASERAS Brake levers point toward rear of stroller . Leviers des freins vers l’arrière de la poussette. Las palancas del freno apuntan hacia la parte trasera del cochecito. 5 2X SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 6 1X !3352%:6/53 que les roues sont fixées solidement en tirant sur les roues[...]

  • Page 11

    11 #ANOPY s "ALDAQUIN s #APOTA W rap canopy around stroller frame and fasten hook and loop tape underneath canopy . Enrouler le baldaquin autour du cadre de la poussette et fixer les attaches de bande crochet/boucle sous le baldaquin. Pase la capota alrededor del armazón del cochecito y sujete las lengüetas de ganchos/nudo por de[...]

  • Page 12

    12 !DJUSTING #ANOPY s 0OUR AJUSTER LE BALDAQUIN s !JUSTAR LA CAPOTA 9 T o open. T o close. Pour ouvrir . Pour fermer . Para abrir la capota. Para cerrarla. T o remove. #(%#+ to make sure canopies are folded before removing canopies from stroller . Pour remover . 6³2)&)%: que les baldaquins sont repliés avant de l[...]

  • Page 13

    13 4 O ADJUST LEG REST s 0OUR RÏGLER LAPPUIJAMBES s  0ARA AJUSTAR EL DESCANSO DE LA PIERNA 11 T o lower leg rest, press buttons on side of seat as shown. Pour abaisser l’appui-jambes, appuyer sur les boutons situés sur les côtés du siège, tel qu’illustré. Para bajar el descanso de la pierna,[...]

  • Page 14

    14 4O  5 se "RAKES s 5TILISATION DES FREINS s #ØMO USAR LOS FRENOS 7 !2.).' Always apply both brakes. Check that brakes are on by trying to push stroller . -)3% %. '!2$% T oujours utiliser les deux freins. Assurez-vous que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. !$6%24%.#)! Use s[...]

  • Page 15

    15 4O  2 ecline "ACK s 2ÏGLAGE DU DOSSIER s #ØMO AJUSTAR EL RESPALDO Recline strap Courroie d'inclinaison Correa de reclinación Recline tab Languette d'inclinaison Lengüeta de reclinación !$6%24%.#)! Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la cabeza, brazos y piernas del niño e[...]

  • Page 16

    16 18 17 0ARA RECLINARLO tire la lengüeta de reclinación hacia abajo. 4 O RECLINE pull recline tab down. 0OUR INCLINER  abaisser la languette d'inclinaison. 4 O RAISE pull recline strap up. 0OUR RELEVER  tirer sur la courroie d'inclinaison. 0ARA LEVANTARLO tire la correa de reclinación hacia ar[...]

  • Page 17

    17 4 O 3ECURE #HILD s 0OUR ATTACHER LgENFANT  s #ØMO ASEGURAR AL NI×O  0OINT (ARNESS s (ARNAIS Ì  POINT s !RNÏS DE  PUNTOS 19 21 22 20 T o adjust harness. T o change shoulder harness slots see page 19. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d&apos[...]

  • Page 18

    18 23 24 25 26 T o convert to 3-pt buckle. Pour convertir en boucle à 3 points. Para convertirlo a una hebilla de 3 puntos.  0OINT "UCKLE s "OUCLE Ì  POINT  s (EBILLA DE  PUNTOS[...]

  • Page 19

    19 4 O #HANGE 3HOULDER (ARNESS 3LOTS s 0OUR CHANGER LES FENTES DE HARNAIS DgÏPAULE s #ØMO CAMBIAR LAS RANURAS DEL ARNÏS DEL HOMBRO Shoulder harness anchor—larger child Shoulder harness anchor—smaller child Ajustador deslizable Glissez le dispositif de réglage Slide adjuster T o adjust[...]

  • Page 20

    20 4O  Fold s 0OUR REPLIER s #ØMO PLEGARLO 30 29 28 Avant de plier la poussette, repliez le baldaquin et appliquez les freins. Antes de plegar el cochecito, pliegue la capota y aplique los frenos. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! Before folding stroller , fold canopy and apply brakes. 31 Storage latches Loquets de rangement T rabas [...]

  • Page 21

    21 s 2%-/6 !",% 3%! 4 0 !$ (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. s 4/ #,%!. 342/,,%2 &2!-% use only household soap and warm water . NO BLEACH or detergent. s &2/- 4)-% 4/ 4)-% #(%#+ 9/52 342/,,%2 for loose screws, worn parts, torn m[...]

  • Page 22

    22 s ,% #/533). $% 3)¶'% !-/6)",% (le cas échéant) est lavable à la machine à l’eau froide et au cycle délicat. Suspendre pour sécher . NE P AS UTILISER DE JA VELLISANT . s 0/52 .%44/9%2 ,% #!$2% $% ,! 0/533%44% utilisez un savon ménager et de l'eau tiède. NE P AS UTILISER DE JA VELLI[...]

  • Page 23

    23 !TENCIØN Y MANTENIMIENTO s ,A  !,-/(!$),,! 2%-/6)",% 0 !2! %, !3)%.4/ (si así está equipada) se puede lavar con agua fría en el ciclo delicado y secar al aire. NO USAR BLANQUEADOR. s 0 !2! ,)-0)!2 %, !2-!:¼. $%, #/#(%#)4/ use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE BLAN[...]

  • Page 24

    24 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA s )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE REPUESTO %%55 www .gracobaby .com ORØ  4[...]