Français dropdown-ico

Graco TRITON 3D150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Graco TRITON 3D150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Graco TRITON 3D150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Graco TRITON 3D150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Graco TRITON 3D150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Graco TRITON 3D150
- nom du fabricant et année de fabrication Graco TRITON 3D150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Graco TRITON 3D150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Graco TRITON 3D150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Graco TRITON 3D150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Graco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Graco TRITON 3D150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Graco TRITON 3D150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Graco TRITON 3D150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2006, Graco Inc. is r egistered to I. S. EN ISO 9001 311688D Instr uctions/P ar ts List Tr i t o n ® 3D150 Diaphra gm Pump Used to pump waterborne and sol vent-based paints and catalysts. P ar t No. 253704, Series B 3:1 Ratio Air-operated Doub le Diaphragm Pump, with BSPP Fittings P ar [...]

  • Page 2

    2 311688D Contents W arning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tightening Thre aded F asteners Bef ore First Use 5 Mounting t he Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    Warnings 311688D 3 Wa r n i n g s The f ollowing w ar nings are f or the setup , use, g rounding, maintenance , and repair of this equipment. Th e exclama- tion point symbol ale r t s you to a gener al warning and the hazard symbol r efer s to procedure-specifi c r isk. Ref er bac k to these wa r nings. Additio nal, product- specific w ar nings ma [...]

  • Page 4

    Warnings 4 311688D T O XIC FLUID HAZARD Hazardous fluid or t oxic fumes can cause serious injur y or death if splashed in the e y es or on the skin, inhaled, or s wallow ed. • Know the sp ecific hazards of the fl uid you are using. • Store hazardous fluid in an ap prov ed container . Dispose of hazardous fluid according to all local, state and [...]

  • Page 5

    Installation 311688D 5 Installation General Inf ormation •F IG . 2 is only a guide f or installing system compo- nents and acce ssori es. It is not an actual system design. Contact y our Gr aco distribut or f or assis- tance in designi ng a system to suit y our particular needs . • Alwa ys use Genuin e Graco P ar ts and Accessories, av ailab le[...]

  • Page 6

    Installation 6 311688D Mounting the Pump • F or ease of oper ation and service, mount the pump so the air inlet, flu id inlet, and fluid outlet po r ts are easily accessible. • Mount the pump in a well- v entilated area with suffi- cient clearance on all sides f or oper ator access and ser vicing. • The pump must be moun ted hor izontally as [...]

  • Page 7

    Installation 311688D 7 Air Line 1. Install the air line accessories as sho wn in F IG . 2. Be sure the air line supplying the accessories is grounde d. a. The fluid pressur e can be controlled with either an air regu lator (F) t o control th e air into th e pump , or with a fluid regu lator (H) to control th e fluid out of the pum p . b . Install a[...]

  • Page 8

    Installation 8 311688D F IG . 2. T ypical Inst allation R B C D E F K A L G S M W Key: A TRIT ON 3D150 Pump B Bleed-type master air valv e (required for pump) C Air supply line D Air line filter E Air line shutoff va lve F Pump air regulator G Gun air regul ator (used in spra y system only) H Fluid pressure regulator (used in spra y system only) J [...]

  • Page 9

    Installation 311688D 9 Gr ounding Ground all of this equipment: • Pump: use a ground wire and clamp . See F IG . 3. Loosen the g rounding scre w (X). Insert one end of a 12 ga (1.5 mm 2 ) minimum gr ound wire (Y) under the clamp and tig hten the scre w securely . Connect the other end of t he wire to a true ear th ground. F or a ground wire and c[...]

  • Page 10

    Operation 10 311688D Operation Pressure Relief Pr ocedure 1. Shut off the air to th e pump. 2. Open the dispensing v alv e, if used. 3. Open the fluid dr ain v alve to re liev e all fluid pres- sure, ha ving a container r eady to catch the drainage . Flushing the Pump Bef ore First Use The pump wa s tested in oil. If oil could contamin ate the flui[...]

  • Page 11

    Maintenance 311688D 11 Maintenance Lubrication Flushing and Storage Flush the pump of ten enough to pre v ent the fluid y ou are pumping fr om curing, dr ying, or freezing in the pump and damaging it . Fo llow the Pressure Relief Procedure on page 10 bef ore storing it f or an y length of time . Use a compatib le flushing fluid. Tightening Threaded[...]

  • Page 12

    Troubleshooti ng 12 311688D T r oubleshooting Relie ve t he pressure (page 10) befo re checking o r servicing the equipment. Chec k all possible prob lems and causes bef ore disassemb ling the pump . Prob lem Cause Solution Pump cycles at stall or f ails to hold pressure a t stall. W or n check v alve balls (26), seats (31), or ball guide s (32). R[...]

  • Page 13

    Repair 311688D 13 Repair Prepare the Pump f or Repair 1. Flush the pump if possible , page 11. 2. Relie v e the pressure, pag e 10. 3. Disconnect the ai r and fluid hoses . 4. Remov e the pum p from its mounting and tak e it to the work benc h. General Repair Notes F ault Indications During operation, check f or indications o f worn or dam- aged pa[...]

  • Page 14

    Repair 14 311688D Replace the Diaphragms Disassembl y 1. Prepare the pump fo r repair of the cylinder-side dia- phragm. a. Remov e the 6 scre ws (39) and fluid co ver (3 7) from the housing side of t he pump . b . Press on the e xposed diap hragm (9) to fully e xtend the cylinder-sid e diaphragm. c. Replace the housing-side co ver and tighten the 6[...]

  • Page 15

    Repair 311688D 15 F IG . 4 Replace the Dia phragms TI" T orque to 1 6 N•m (12 ft-lb). 1 29* †‡ ◆ 1 37 54 7 29* †‡ ◆ 29* †‡ ◆ 38 37 29* †‡ ◆ 39 Cylinder Side 9* Housing Side 9* 1 1[...]

  • Page 16

    Repair 16 311688D Repair the Air V alve Disassembl y 1. Prepare the pump fo r repair , page 13 . 2. Remov e the air valv e sheet metal co v er (36) and f elt dampener (34) . 3. Unscrew the cylin der screws (21). 4. Remov e the v alv e cov er (20) with the f lat gasket (19†). 5. Use two scr ewdriv ers to lift out the air v alv e plate (16†) and [...]

  • Page 17

    Repair 311688D 17 F IG . 5. Repair the Air V alve ti2130B 12 Lubricate. T orque to 3.1 N•m (28 in-lb) Align arrow on housing with point on air valve plate . 1 2 3 13† ◆ 14 19† ◆ 20 21 34 36 44 10 11† ◆ 14 15† 17† ◆ 18† ◆ 16† 14 12 13† ◆ 11† ◆ 1 1 1 1 1 1 3 2 55[...]

  • Page 18

    Repair 18 311688D Repair the Shaft and Bearings Disassembl y 1. Remov e the diaphragms. See page 13. 2. Disassemb le the air v alve . See page 16. 3. Remove the housing (54). • Slee ve clamp (6) is visible inside th e air valv e cavity . Spread the sleev e clamp (6) with p liers DIN 5254A, nomin al size 19, and at the same time, slide the shaft a[...]

  • Page 19

    Repair 311688D 19 F IG . 6. Repair the Shaft Lubricate. T orque to 1 2 ft-lb (16 N•m) Align arrow on housing with point on air valv e plate. T orque to 2 8 in-lb (3.1 N•m) 1 2 3 4 4 2 3 20 13 † ◆ 14 12 † ◆ 11 10 † ◆ 11 1 †‡ ◆ 29 *9 37 39 34 38 37 *9 54 ◆✘ 7 ◆ 29* †‡ ◆ * †‡ ◆ 29 † ◆ 19 †16 18 † ◆ 17 [...]

  • Page 20

    Repair 20 311688D Replace the Ball Chec k V alves Disassembl y 1. Remo ve fluid cov ers (see page 13) . Do not remov e housing (5 4). 2. Remov e the inlet and outlet ball checks (2 6-32). Note that the orientation of the inlet check par ts is diff erent than the outlet check pa r ts. (Se e F IG . 7.) 3. Replace all parts provided in Kit 245067. Rea[...]

  • Page 21

    Repair 311688D 21 F IG . 7. Replace the Ball Check V alves ti2128B T orque to 12 ft-lb (16 N •m) Align 1 2 1 2 Inlet Ball Checks Outlet Ball Checks 29 ‡ ‡32 ‡26 ‡28 ‡29 1 32 ‡ 26 ‡ 31 ‡ 30 ‡ ✖ 27 ‡26 ‡32 ‡28 ‡29 30 ‡ ✖ 31 ‡ 26 ‡ 32 ‡ 29 ‡ 1[...]

  • Page 22

    Parts 22 311688D Pa r t s P art No. 253704, Series B P art No. 253705, Series B 1 ★ 32 ‡ 26 ‡ 31 ‡ 5 *9 23 33 22 12 10 15 † 44 34 † ◆ 19 † 16 † ◆ 18 † ◆ 17 20 *9 ◆❖ 2 4 ‡ 27 14 ‡ 26 35 ‡ 28 ‡ 32 * †‡ ◆ 29 † ◆ 11 † ◆ 13 24 40 39 54 7 ◆ 6 29* †‡ ◆ 37 38 37 36 21 30 ‡ ✖ 41 25 ♦ 8 55 ti213[...]

  • Page 23

    Parts 311688D 23 P art No. 253704 BSPP , Series B P art No. 253705 NPT , Series B ★ Included in Diaphra gm Housing Repair Kit. Order Kit 261665 f or 253704 pum ps and 261666 f or 253705 pumps . ◆ Included in Shaft Repair Kit 233841. ❖ Included in Bearing Repair Kit . Order Kit 15J647. * Included in Diaphragm Repair Kit 246011. † Included in[...]

  • Page 24

    Technical Data 24 311688D T ec hnical Data Sound Pressure Le vels in dB(A) at 50 cpm (measured at 1 me ter from unit) Category Data Maximum flu id working pressure 300 psi (2.1 MP a, 21 bar) Maximum air in put press ure 100 psi (0.7 MP a, 7 bar) Ratio 3:1 Maximum permissible str oke frequency in cycles/ min 20 V olume per cycle (double stroke) 5 oz[...]

  • Page 25

    Performance Chart 311688D 25 P erformance Chart T riton perf ormance test, 40, 70, 100 psi (.27, . 48, .69 MP a; 2.7, 4.8, 6. 9 bar) Cycles per minute Outlet Flow in gallons per minute Outlet Pressure in PSI Air Flow in SCFM 40 psi 70 psi 100 psi 40 psi (.2 7 MPa, 2. 7 bar) 70 psi (.48 MP a, 4.8 bar ) 100 psi (.69 MP a, 6.9 bar)[...]

  • Page 26

    Dimensions 26 311688D Dimensions 234 mm 184 mm (7.2 in.) 104 mm (4.1 in.) (9.2 in.) Fluid Inlet; 253705 3/4 npt 253704 M26x1.5 Fluid Outlet; 253705 3/8 npt 253704 3/8 BSPP 9 mm (0.35 in.) 102 mm (4.0 in.) 66 mm (2.6 in.) diameter mounting holes Air Inlet 253705 1/4 npt 253704 3/8 BSP P TI2133A 1 TI2133A 2[...]

  • Page 27

    Dimensions 311688D 27[...]

  • Page 28

    All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publica tion. Graco reserves the right to make changes a t any time without notice. This manual contains English. MM 311688 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 14[...]