Français dropdown-ico

Grandstream Networks BudgeTone-200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grandstream Networks BudgeTone-200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grandstream Networks BudgeTone-200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grandstream Networks BudgeTone-200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grandstream Networks BudgeTone-200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grandstream Networks BudgeTone-200
- nom du fabricant et année de fabrication Grandstream Networks BudgeTone-200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grandstream Networks BudgeTone-200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grandstream Networks BudgeTone-200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grandstream Networks BudgeTone-200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grandstream Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grandstream Networks BudgeTone-200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grandstream Networks BudgeTone-200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grandstream Networks BudgeTone-200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BudgeTone-200 SIP Phone User Manual Updated – 01/2008[...]

  • Page 2

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 2 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 TABLE OF CONTENTS BT200 USER MANUAL WELCOME ............................... ................................ ................................ ......................... .......................... ...............4 INSTALLATION............................[...]

  • Page 3

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 3 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Table 8: Key Pad Configuration Menu .................... ............... ................... ............... ................... .. 1 9 Table 9: Device Configuration - Status ................... ................... ................... ............... .[...]

  • Page 4

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 4 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Welcome Thank you for pur chasing Grandstream BudgeTone-200 IP Phone. You ma de an excellent choice and we hope you wi ll enjoy all its capabilities. Grandstream's BT200 SIP IP phone is the innovative IP telephone th at offers a rich set of functi[...]

  • Page 5

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 5 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Installation W HAT IS I NCLUDE D IN THE P ACKAGE The BudgeTone-200 phone package contains: 1. One BudgeTone -200 Main Case 2. One Handset 3. One Phone Cord 4. One Universal Power Adapter 5. One Ethernet Cable C ONNECTING Y OUR P HO NE Following is a ba[...]

  • Page 6

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 6 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 2. Put the handset on the base. 3. Connect attached LAN cable to the L AN port of the phone. 4. Connect attached power supp ly first to the 5V power port of the phone. 5. Connect attached power supply to the wall outlet. When pow er on, the phone start[...]

  • Page 7

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 7 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Product Overvie w The following photo illustrates the appearance of a BudgeTone-2 00 IP phone. Figure 3: BT200 Front View Figure 4: BT200 Side View Table 2: BT200 Key Feature s in a Glance Features Benefits Open Standards Compatible Support SIP 2.0, TC[...]

  • Page 8

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 8 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Advanced Functionality Custom down-loadable rin g-tones, SRTP, SIP over TLS (pendin g), multi-language supp ort and adjustable positio ning angles, wall mountable, AES encr yption. Table 3: Hardware Specifications LAN Interface (Ethernet ports) Two (2)[...]

  • Page 9

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 9 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Support NAT trav ersal using IETF STUN and Symmetric RTP Support for IEEE 802.1p/Q taggin g (VLAN), Layer 3 TOS Firmware Upgrades Support firmware upgrade via TFTP or HTTP, Support for Authenticating configura tion file before accepting changes User sp[...]

  • Page 10

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 10 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Using the GXP SIP Enter prise Phone G ETTING F AMILIAR WITH THE LCD BT200 phone has a numeric LCD of 64mmx24m m size with backlight. This model has a small red LED status reminder. Here is the display when all segments illuminate: Figure 5: BT200 LCD [...]

  • Page 11

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 11 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Real–time Clock: Synchronized to Internet time server Time zone configurable via web browser AM/PM indicator Call Logs: 01-10 for CALLED history (dialed number) 01-10 for CALLERS history (Incoming caller ID) Time Icon: AM for the mo rning PM for the[...]

  • Page 12

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 12 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 G ETTING F AMILIAR WITH K EYPAD LCD U p /Down K e y s Message Wait ing Indicator Called Menu Butto n Message Callers Hold Transfer Conferen ce Flash Standard Keypad Speaker Send Mute/Delete[...]

  • Page 13

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 13 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Table 6: BT200 Keypad Buttons Key Button Key Button Definitions 0 - 9, *, # Digit, star and pound keys are usually used to make ph one calls ↓ 1) Reduce handset, speakerphone/headset volume after off hook th e phone via handset or speaker 2) Reduce [...]

  • Page 14

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 14 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 M AKING P HONE C AL LS Handset, Speakerph one and Headset Mode The regular Handset mode can be switche d with either the Speaker mode (Hand free) or the Head set mode, however , whenever the Headse t is plugged in, Spe aker mode will be switch ed to t[...]

  • Page 15

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 15 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 #XX or #X are also valid so leading 0 is not req uired (but OK). eg. 192.168.0.2 calling 192.168.0.3 just dial #3 follow by SEND or # 192.168.0.2 calling 192. 168.0.23 ju s t dial #23 follow by SEND or # 192.168.0.2 c alling 192.168.0.123 just dial #1[...]

  • Page 16

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 16 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Answer an Incomin g Call There are two ways to answer an incoming call: 1. P ick up the hand set to answ er the call normally using handse t, or 2. Press the SPEAKERPHONE button to answer in speakerphone or head set mode Call Hold While in conversatio[...]

  • Page 17

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 17 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 transfer operation and hand up, if the call is not a nswered, pressing “FLASH” button to resume the original call. NOTE : • When Attended Transfer failed, if A hangs up, the BudgeTone phone will ri ng user A back again to remind A that B is stil[...]

  • Page 18

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 18 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Key Call Fe atu res *30 Block Caller ID (for all subsequent calls) *31 Se nd Caller ID (for all subsequent calls) *67 Block Caller ID (per call ) *82 Se nd Caller ID (per call) *70 Disable C all Waiting (per Call) *71 Enable C all Waiting (per Call) *[...]

  • Page 19

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 19 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Configu ration G uide The BT200 can be configur ed in two ways. Firstly, using the Key Pad Configura tion Menu on the phone; secondly, through embedded web-configuration menu. C ONFIGURA TION V IA K EYPAD The BT200 keypad is the same as a traditiona l[...]

  • Page 20

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 20 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Press MENU to hear the selected ring tone, p ress ‘ ↓ ’ or ’ ↑ ’ to select the stored ring tones. 11 Display “ [11]trANSPOrt ” Press MENU to select SIP Transport. Fact ory Re set Display “ -- rESEt -- ”. Please be very car eful wh [...]

  • Page 21

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 21 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 This section will describe the options in the Web configuration user inte rface. As mentioned, a used can log in as an administrator or end-user. Functions available for the end-user are: • Stat us: Displays the net work status, account statuses, so[...]

  • Page 22

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 22 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Table 9: Device Configuration - Status MAC Address The device ID, in HEXADECIM AL format. IP Address This field shows IP addr ess of BT200 Product Model This field contai ns the product model in formation. Software Version • Program: This is the mai[...]

  • Page 23

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 23 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Daylight Savings Time This parameter controls time displayed in dayli ght savi ngs time. If set to “Yes”, then the displayed time will b e 1 hour ahead of normal time. The “Optional Rule” is configured to automati cally adjust the Daylight Sav[...]

  • Page 24

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 24 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 iLBC fra me size iLBC pack et frame size . Default is 20ms. For As terisk PBX, 30m s might be requ ired. iLBC payload type Payload type for iLBC. Default value is 97. The valid range is between 96 and 127. Silence Suppression This controls the silence[...]

  • Page 25

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 25 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Use Random Port This parameter, when set to “Yes”, will force random generation of both the local SIP and RTP ports. This is us ually necessary when multiple BT2 00s are behind the same NAT. Default is No. Keep-alive interval This parameter specif[...]

  • Page 26

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 26 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Automatic Upgrade This function is used by ITSP. End use r should NOT touch these parameters. Default is No. Choose “Yes” to enable automatic HTTP upgrade and provisioning. In “Check for upgrade eve ry” field, enter the number of minutes to ch[...]

  • Page 27

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 27 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Call Progress Tones Using these settings, user s can configure ring or tone freque ncies based on parameters from local telecom. By default, they ar e set to North American standard. Frequencies should be configured with known values to avoid uncomfor[...]

  • Page 28

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 28 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 User ID is Phon e Number If the phone has an assigned PSTN telep hone number, this field should b e set to “Yes”. Otherwise, set it to “No”. If “Yes” is set, a “user =phone” parameter will be attached to the “From” header in SIP re[...]

  • Page 29

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 29 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Delayed Call Forward Wait Time Time waited before the call is fo rward to a number or VM. Default is 20 seconds. Enable Call Fea tures Default is Yes. If set to “Yes”, all star co de call features will be supported locally. Disable Call Log User c[...]

  • Page 30

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 30 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Auto Answer Default is No. If set to “Yes”, BT200 will automatically sw itch on speaker to answer the incoming call. Set to Interc om/Paging mode, it will answer the c all based on the SIP info header from the server. Allow Auto Answer by Call-Inf[...]

  • Page 31

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 31 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Software Upgrade & Customization Software (or firmware) upgrades are completed via either TFTP or HTTP. The corresponding configuration settings are in the ADVANCED SETTINGS configur ation page . F IRMWARE U PGRAD E T HROUGH TFTP/HTTP To upgrade v[...]

  • Page 32

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 32 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Instructions for local TFTP Upgrade: 1. Unzip the file and pu t all of them under the root dir ectory of the TFTP server. 2. The PC running the TFTP server and the BT200 should be in the same LAN segment. 3. Go to File -> Configure -> Security t[...]

  • Page 33

    Grandstream Networks, Inc. BT200 User Manual Page 33 of 33 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 01/2008 Restore Factory Default S etting WARNING: Restoring the Factory Default Setting will dele te all configuration info rmation of the phone . Please b ackup or print all the settings before you restoring facto r y default settings. Grandstream is not res[...]