Français dropdown-ico

Grandstream Networks GXP-2000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grandstream Networks GXP-2000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grandstream Networks GXP-2000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grandstream Networks GXP-2000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grandstream Networks GXP-2000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grandstream Networks GXP-2000
- nom du fabricant et année de fabrication Grandstream Networks GXP-2000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grandstream Networks GXP-2000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grandstream Networks GXP-2000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grandstream Networks GXP-2000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grandstream Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grandstream Networks GXP-2000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grandstream Networks GXP-2000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grandstream Networks GXP-2000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Grandstream Networks, Inc. GXP – 2000 SIP Enterprise Phone GXP– 2000 User’s Manual www.grandstream.com Firmware Version 1.1.1.14 support @grandstream.com[...]

  • Page 2

    TABLE OF CONTENTS GXW- 2000 USER’S MANUAL WELCOME........................................................................................................................ ............................ 4 INSTALLA TION ................................................................................................................... .................[...]

  • Page 3

    TABLE OF FIGURES GXW- 2000 USER’S MANUAL F IGURE 1: C ONNECTING THE GXP-2000 ......................................................................................................... 5 F IGURE 2: C ONNECTING THE GXP-2000 AND THE GXP-E XTENSION ................................................................. 7 F IGURE 3: GXP-2000 I NTERNAL H EADS[...]

  • Page 4

    Welcome Thank you for purchasing the Grand stream GXP – 2000 SIP Enterprise Phone, an affordable, high-quality IP phone designed for the small to large busi ness enterprise. Grandstream GXP-2000 is a next-generation enterprise SI P telephone that is feature rich, ea sy to use, supports Power-over-Ethernet. The GXP-2000 is idea l for the small and[...]

  • Page 5

    Installation E QUIPMENT P ACKAGING The GXP-2000 phone package contains: 1) One GXP-2000 Main Case er Adaptor he GX tains: 7) One PS2 cable ptor C ONNE TING Y OUR P HONE Figure 1: Connecting the GXP-2000 Table 1: Definitions of th 2) One Handset rd 3) One Phone Co 4) One Universal Pow 5) One Ethernet Cable T P-Extension package con 6) One GXP-Extens[...]

  • Page 6

    W A GX all m one on the wall, place two fixed hangers on the wall, ang the back of the phone on the fixed hangers. om the handset cradle, rotate the tab and plug it additional programmable extension s. n has 56 multi-purpose keys, dual color LEDs (red/gre en) and support BLF (busy ld) and BLA (bridg d line appearance). Connect the first GXP -EXT to[...]

  • Page 7

    Figure 2: Connecting the GXP-2000 and the GXP-Extensio n Extension GXP-2000 w/GXP-Extension GXP Connecting the GXP-2000 Reverse side of conn ction w/GXP-Extension e w/connection plate OTE: Ensure your GXP-2000 h as the latest firmware at http://www.grandstream.com/y-firmware.htm N . IGURE 3: GXP-2000 I NTERNAL H EA DSE T W IRING S CHEM A F OTE: A 3[...]

  • Page 8

    P Back View Desk View Side View roduct Overview Table 2: GXP Key Features in a Glance Feature Benefit Open Standards Compatible SIP 2.0, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP/RARP, ICMP, DNS (A record and SRV), DHCP (b oth client and server), PPPoE, TFTP, NTP, Telnet, and TLS. Network Interfac es Dual 10/100mbps Ethernet ports; 2 USB (2.0) host p o[...]

  • Page 9

    Table 4: GXP-2000 Techni Lines 4 dire ct lines cal Specifications with 7 speed dial keys; up to 11 line calls (with an addi tional 112 lines daisy-chained GXP Protocol Support Support SIP 2.0, TCP/UDP/IP, PPPoE, RTP/RTCP, SRTP by SDES, HTTP, ARP/RARP, ICMP, DNS, DHCP, NTP/SNTP , TFTP, SIMPLE/PRESENCE protocols Support multiple SIP accounts and up t[...]

  • Page 10

    Using GXP-2000 SIP Enterprise Phone F AMILIAR Table 5: LCD Icon G ETTING WITH LCD Definitions Icon LCD Icon Definitions Connectivity Status / SIP Proxy/Se rver Icon: Solid – connected to SIP Server/IP address received Blinking – physical connection failed Blank – SIP Proxy/Server not registered Phone Status Ic on: OFF when the handset is on-h[...]

  • Page 11

    Figure 4: Getting Familiar with Keypad Table 6: GXP Button Definitions Key Button Key Button Defini tions LINE1-LINE4 4 Line keys with LED, can be c onfigured to different SIP profiles UP ↑ Use button to select next “Menu Item” when phone is in ke ypad configuration mode; Or increase handset/speakerpho ne volume when phone is ACTIVE; Or incre[...]

  • Page 12

    C OMPLETING AND A NSWERING P HONE C ALLS Handset, Speakerphone and He adset Mode Handset can be toggled between Speaker or Headset. To switch between Handset and Speaker/Headset, press the Hook Flash in the handset cradle or press the SPEAKER button. Multiple SIP Accounts and Lines The GXP-2000 can support up to 4 independent SIP accounts. Each acc[...]

  • Page 13

    Making Calls using IP Addresses Direct IP calling allows two phone s to talk to each other in an ad hoc fashion without a SIP proxy. VoIP sing private or public IP addresses, or ll. t. PN by keying in the last octet in the IP address. This simulates x X is completed. “aaa.b bb.ccc” is from the local IP ddress regardless of sub net mask. The num[...]

  • Page 14

    2. Attended (or Supervised) Transfer: Press “Linex” button to make a call and au tomatically OTE: To transfer calls a cross SIP domains, SIP servic e providers must support transfer across SIP domains account SIP profile . 3-Way C 1. Initiate a Conference Call : Place first call(er) on HOLD, call second party. Press the CO NF anyone, press CONF[...]

  • Page 15

    Extensi The fifty n GXP-Ext ension board function the same as multi-functional ne vanced telephony features. Tab on Board -six multi-functional buttons o buttons on the phone base station. These exten sio ns are fully programmable but can not be used as li keys. C ALL F EATURES The GXP-2000 supports traditional and ad le 7: GXP-2000 Call Features K[...]

  • Page 16

    C ONFIGURATION C ONFIGURATION W IT G UIDE H K EYPAD e automatically exit s MENU mode with an i ncoming call, the phone i s off-hook or the MENU mo de if ft idle for 20 seconds. onfiguration Menu cluding To enter the MENU, press the round button. Navigate t he menu by using the a rrow keys: up/down and left/right. Press the OK button to confirm a me[...]

  • Page 17

    Display “ Configure ” Press Menu button to display the configuration selections: “ Network ” or “ SIP ” or “ Audio ” or “ Upgrade ” or “ Factory Reset ” More detailed information on these selections are in the web configuration page. Press ‘ ↓ ’ or ’ ↑ ’ to toggle the selection. Press ‘ ← ’ to return the ma[...]

  • Page 18

    C ONFIGURATION W ITH W EB B ROWSER dded Web s edded ser to conf t’s IE or ozilla Firefox. CCESS THE W EB C ONFIGURATION he GXP IP Phone Web Configur hone-IP-Address The GXP-2000 embe TML pages allow a u erver responds to HTTP/HTTPS GET/POST requests. Emb rough a Web browser su ch as Microsof H igure the IP phone th M A M ENU T ation Menu URL: htt[...]

  • Page 19

    Table 10: Device Configuration - Status Definitio ns Hardware Revision Hardware version number: Main Board, Interface Board The device ID, in HEX format. This is a very important ID for ISP troubleshooting. MAC Address IP Address This field shows IP address of GXP-2000 Product Model This field contains the product model information. Software Versio[...]

  • Page 20

    A DVANCED U SER C ONFIGUR ATION To login to the Advan password is case sen ced U section 5.2.1. The sitive default password for is “admin”. er configurati tion, but also advanced such as SIP rsal Setting and other miscellaneous d Use ser Configuration page, please follow the instructions in with a maximum length of 25 characters and the factory[...]

  • Page 21

    Default is 4 se No Key Entry Timeout conds . Use # as This parameter allows users to configu re the “#” key as the “Send” (or “Dial”) key. If set Dial Key to “Yes”, the “#” key will immedi ately send the call. In this case, this key is essentially equivalent to the “(Re)Dial” key. If set to “No”, the “#” key is inclu[...]

  • Page 22

    L Enable XML Idle Screen via TFTP or HTTP. Define XML server pat h. Idle Screen XM This parameter sets the payload type for DTMF u sing RFC2833. Default is 101 . DTMF Payload Typ e The IP address or URL of System log server. This feature is espe cially useful for ITSPs. Syslog Server Select the ATA to report the log level. Default is NONE . The lev[...]

  • Page 23

    I NDIVIDUAL A CCOUN The GXP-2000 has 4 lin T S ETTINGS e appearances, each with an indep endent SIP account. Each SIP accou nt o cc requires its own c nfiguration page. T heir co nfigurations are identical. Table 12: SIP A ount Configuration Page Definiti ons Account Activ e This field indicates whether the accou nt is active. The default value for[...]

  • Page 24

    NAT Traversal This parameter activates the NAT traversal m echanism. If activated (by choosing “Yes”) and a STUN server is also specif ied, the phone performs a ccording to the STUN client specification. Using this mode, the embedded STUN client detects if and what type of NAT/Firewall configuration is used. If the detected NAT is a Full Cone, [...]

  • Page 25

    Force INVITE Session Timer can be ref reshed using INVITE method or UPDATE method. Select “Yes” to use INVITE method to refresh th e session timer. PRACK (Provisional Acknowledgment) method enabl es reliability to SIP provisional respo nses (1xx series). Th is is required to support PSTN inter- networking.. Enable 100rel There are 4 uniquely de[...]

  • Page 26

    Saving the Con r make figuration After the use s a chan The LCD will then display the followi Grandstream recomme nds Rebooting the Phone from Remote ton a will then display the following sc n Wait 30 seconds to log-in again UGH S E tomatic wnloading the 00b82xxx GAPSLITE - Grandstream A GXP-2000. It is license d-based software. GAPSLIT c remote he[...]

  • Page 27

    Software Upgrade & Customization The corresponding onfiguration settings are i n the ADVANCED SETTINGS configuration page . irmware Upgrade through TFTP/HTTP :6688/Grandstream/1.0.0.1 8 • 168.75.215.189 ey Pad Menu ct DVANCED SETTINGS page, enter the Upg rade Server’s IP address or FQDN in the “Upgrade Se rver” uring this stage, the LCD[...]

  • Page 28

    Directions to configure local TFTP : 1. Unzip the file and put all of them under the root directory of the TFTP server. 2. The PC running the TFTP server and the GXP-2000 should be in t he same LAN segment. 3. Go to File -> Configure -> Security to chang "Receive Only" to "Transmit Only" for the fir e the TFTP server'[...]

  • Page 29

    Restore Factory Default Setting WA I of the phone. Please dstream is not resp Dire RN NG: Restoring the Factory Default Setting will delete all configuration information backup or print all the settings before you restoring fact ory default settings. Gran onsible for resto ring lo st param eters and ca nnot connect to your VoIP service provider. ct[...]

  • Page 30

    Glossary of Terms ADSL Asymmetric Digital Subscri ber Line: Modems a ttached to twisted pair copper wiring that transmit from 1.5 Mbps to 9 Mbps downstream (t o the subscriber) and from 16 kbps to 800 kbps upstream, depending on line distance. AGC Automatic Gain Control is an electronic system found in many types of dev ices. Its purpose is to ing [...]

  • Page 31

    FQDN Fully Qualified Domai domain. For example, www.g n Name. A FQDN consists of a host and domain name, including top-level randstream.com is a fully qualified domain name. www is the host, or rom the telephone comp any like AT&T. They should also operate the same es (by an FXO interface, of course). ion of computers that use TCP/IP. DHCP can [...]

  • Page 32

    MTU A Maximum Transmission Unit (MTU) i s the largest size packet or frame , specified in octet s (eight- bit bytes), that can be sent in a packet- or frame- based network su ch as the Internet. The maximu Ethernet is 1500 byte. m for xchan ge and synchronize time over networks Th e port used BP/SBC Outbound Proxy or another name Sessi on Border Co[...]

  • Page 33

    UDP User Datagram Protocol (UDP) is one of the core protocols o f the Internet protocol suite . Using UDP, programs on networked computers can send short message s known as datagrams to one another. UDP does not provide t he reliab ility and ordering guarantee s that TCP does; datagrams may arrive out of rder or go missi ng without notice. However,[...]